Übersetzung für "Checking device" in Deutsch
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
checking
device
is
a
band.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
Kontrollmittel
ein
Band.
EuroPat v2
The
checking
device
can
of
course
also
be
realized
in
another
suitable
manner.
Das
Kontrollmittel
kann
natürlich
auch
auf
eine
andere
geeignete
Art
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
What
is
actually
used
is
a
device
or
an
accessory
unit
for
protocol
conversion,
or
a
checking
device.
Eingesetzt
wird
praktisch
ein
Gerät
bzw.
ein
Zusatzgerät
zur
Protokollwandlung
bzw.
eine
Prüfeinrichtung.
EuroPat v2
The
separating
device
can
be
arranged
downstream
of
the
checking
device
along
the
conveying
path.
Vorteilhaft
ist
dabei
diese
Ausschleuseinrichtung
entlang
des
Transportpfads
nach
der
Überprüfungseinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
In
other
embodiments,
the
checking
device
has
a
mass
spectrometer.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
weist
die
Überprüfungseinrichtung
ein
Massenspektrometer
auf.
EuroPat v2
Frequently,
the
checking
device
will
also
comprise
several
sensors.
Häufig
wird
die
Prüfeinrichtung
auch
mehrere
Sensoren
umfassen.
EuroPat v2
Use
can
be
made
of,
for
example,
a
video
camera
as
optical
checking
device
30
.
Als
optische
Kontrolleinrichtung
30
kann
beispielsweise
eine
Videokamera
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
checking
device
provides
the
check
result
signal
in
dependence
on
the
checking
of
the
coins.
Die
Prüfeinrichtung
stellt
das
Prüfergebnissignal
in
Abhängigkeit
der
Prüfung
der
Münze
bereit.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
a
checking
device
for
checking
the
integrity
of
the
container
cell
is
provided.
Erfindungsgemäß
ist
eine
Kontrollvorrichtung
zur
Überprüfung
der
Integrität
der
Behälterzelle
vorgesehen.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
checking
device
and
the
foreign
body
ejection
device
form
a
single
assembly.
Besonders
bevorzugt
bilden
die
Kontrollvorrichtung
und
die
Fremdkörperausstoßvorrichtung
eine
gemeinsame
Baugruppe
aus.
EuroPat v2
Checking
device
140
is
able
to
receive
the
at
least
one
danger
warning
signal
from
read-in
device
120
.
Die
Überprüfungseinrichtung
140
kann
das
zumindest
eine
Gefahrenwarnsignal
von
der
Einleseeinrichtung
120
empfangen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
checking
device
12
completely
switches
off
error
handling
by
the
error
handling
device
14
.
Demzufolge
schaltet
die
Prüfeinrichtung
12
eine
Fehlerbehandlung
durch
die
Fehlerbehandlungseinrichtung
14
ganz
aus.
EuroPat v2
The
terminal
comprises
a
third
communication
device,
a
checking
device
and
a
memory.
Das
Endgerät
umfasst
eine
dritte
Kommunikationseinrichtung,
eine
Prüfeinrichtung
und
einen
Speicher.
EuroPat v2
The
checking
device
may
be
referred
to
as
an
anvil
controller.
Die
Kontrolleinrichtung
kann
auch
als
Ambosswächter
bezeichnet
werden.
EuroPat v2