Übersetzung für "Chemical makeup" in Deutsch

The decorative edging has a different chemical makeup altogether...
Die dekorative Einfassung hat eine andere chemische Zusammensetzung, insgesamt...
OpenSubtitles v2018
Many drugs share similar metabolites, but I will have to test every one with a similar chemical makeup.
Ich muss alle Stoffe mit ähnlichem chemischen Aufbau testen.
OpenSubtitles v2018
It scans the chemical makeup of an object and sends the results to your smartphone, in real time.
Er scannt die chemische Zusammensetzung eines Objekts und sendet Informationen an das Smartphone.
ParaCrawl v7.1
I was hoping we could mimic their chemical makeup, - but we couldn't.
Ich hatte gehofft, wir könnten ihre chemische Zusammensetzung nachahmen, aber das konnten wir nicht.
OpenSubtitles v2018
Givaudan uses ScentTrek, a technology that captures the chemical makeup of smell from living plants.
Givaudan verwendet ScentTrek, eine Technik, welche die chemische Zusammensetzung der Gerüche lebendiger Pflanzen einfängt.
WikiMatrix v1
Nutrients found in plants have always been part of the chemical makeup of fruits and vegetables.
Pflanzliche Nährstoffe haben stets eine Rolle in der chemischen Zusammensetzung von Obst und Gemüse gespielt.
ParaCrawl v7.1
Creatures from outer space, if such exist, would likely be of a different chemical makeup.
Geschöpfe vom Weltraum, wenn so bestehen, würden wahrscheinlich von einer anderen chemischen Verfassung sein.
ParaCrawl v7.1
Their unique chemical makeup makes them more readily absorbed and more quickly metabolized than other fats .
Ihre einzigartige chemische Zusammensetzung macht sie leichter absorbiert und schneller abgebaut als andere Fette.
ParaCrawl v7.1
The 'oil' has similar chemical makeup to the sebum oil that our skin produces naturally.
Das ' Öl ' hat ähnliche chemische Verfassung zum Sebumöl, das unsere Haut natürlich produziert.
ParaCrawl v7.1
Secondly, I believe that, in addition to the damage to the ecological and chemical makeup of water, the directive should also cover damage to its volume, as laid down in the framework directive on water.
Zweitens meine ich, dass neben den Schäden am ökologischen und chemischen Zustand des Wassers in der Richtlinie auch die quantitativen Schäden berücksichtigt werden sollen, wie es in der Wasserrahmenrichtlinie geschieht.
Europarl v8
There is a strong ecological vein running through its space activities, centring on observation and surveillance of land and sea and the continued analysis of the chemical makeup of the atmosphere.
Die im Rahmen dieses Projekts erfolgenden Raumfahrtaktivitäten - Beobachtung und Überwachung der Erde und der Ozeane und eine kontinuierliche chemische Analyse der Atmosphäre - weisen eine starke ökologische Komponente auf.
TildeMODEL v2018
At the University of Hawaii, Ball investigated the chemical makeup and active principle of Piper methysticum (kava) for her master's thesis.
Während ihres Aufbaustudiums an der University of Hawaii untersuchte Ball den chemischen Aufbau und das Wirkprinzip von Piper methysticum (Kavapfeffer) für ihre Masterarbeit.
WikiMatrix v1
Depending on the width of the furnace chamber, i.e., the furnace channel, as well as the maximal temperatures that can be obtained therein, the fireproof ceiling parts can be varied as to their structural as well as their chemical-mineralogical makeup.
Je nach Breite der Ofenkammer beziehungsweise des Qfenkanals sowie der darin maximal erreichbaren Temperaturen können die feuerfesten Profilteile sowohl in konstruktiver Hinsicht, als auch in ihrem chemisch-mineralogischen Aufbau angepaßt werden.
EuroPat v2
The particle size of the dispersed three-dimensionally crosslinked polysiloxane particles, their average molecular weight, their chemical makeup, their viscosity, and therefore their mechanical properties, can readily be varied by the skilled worker in order to optimize properties in a particular case.
Die Teilchengrösse der dispergierten quervernetzten Polysiloxanteilchen, deren durchschnittliches Molekulargewicht, deren chemische Zusammensetzung, deren Viskosität und damit deren mechanische Eigenschaften, können vom Fachmann ohne weiteres variiert werden, um im Einzelfall die Eigenschaften zu optimieren.
EuroPat v2
The polyester film of the invention preferably also comprises a second outer layer C. The structure, thickness, and makeup of the second outer layer C may be selected without reference to the outer layer A already present, and the second outer layer C may also comprise the abovementioned polymers or polymer mixtures, but these do not have to be identical with the chemical makeup of outer layer A.
Die erfindungsgemäße Polyesterfolie enthält vorzugsweise noch eine zweite Deckschicht C. Aufbau, Dicke und Zusammensetzung der zweiten Deckschicht C können unabhängig von der bereits vorhandenen Deckschicht A gewählt werden, wobei die zweite Deckschicht C ebenfalls die bereits genannten Polymeren oder Polymermischungen enthalten kann, welche aber nicht mit der chemischen Zusammensetzung der Deckschicht A identisch sein müssen.
EuroPat v2
It is also possible to select mixtures of two or more different particle systems, or mixtures of particle systems of the same chemical makeup but of different particle size.
Daneben können auch Mischungen von zwei und mehreren verschiedenen Partikelsystemen oder Mischungen von Partikelsystemen in gleicher chemischer Zusammensetzung, aber unterschiedlicher Partikelgröße gewählt werden.
EuroPat v2
It is also possible to select mixtures of two or more different pigment systems, or mixtures of pigment systems of the same chemical makeup but of different particle size.
Daneben können auch Mischungen von zwei und mehreren verschiedenen Pigmentsystemen oder Mischungen von Pigmentsystemen in gleicher Zusammensetzung, aber unterschiedlicher Partikelgröße gewählt werden.
EuroPat v2
Clays are aluminum silicate minerals characterized by their crystal structure and chemical makeup and are widely known and used in a variety of applications.
Tone sind Aluminiumsilicat-Mineralien, die durch ihre Kristallstruktur und ihre chemische Zusammensetzung gekennzeichnet sind, und sie sind weithin bekannt und werden für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt.
EuroPat v2
But perhaps Theia and Earth were similar in their chemical makeup without having a mutual origin.
Doch vielleicht waren sich Theia und Erde in ihrer chemischen Zusammensetzung ähnlich, ohne dass sie einen gemeinsamen Ursprung haben.
ParaCrawl v7.1
The chemical makeup of a physical body is such that it is an independently functioning entity.
Die chemische Zusammensetzung eines physischen Körpers ist so beschaffen, dass er als unabhängige Entität funktionieren kann.
ParaCrawl v7.1
In the case of alkane oxidation, the catalyst used is generally mixed oxides which, in their chemical and physical makeup, have a complex structure.
Im Fall der Alkan-Oxidation werden als Katalysator in der Regel Mischoxide eingesetzt, die in ihrem chemischen und physikalischen Aufbau eine komplexe Struktur aufweisen.
EuroPat v2
The properties of the polymers obtained in the polymerization depend on the way in which the chromium catalyst used has been prepared, in particular on the type of support material, e.g. its chemical structure, makeup, surface area or pore volume, on the type of chromium compound used, on the presence of further compounds such as titanium compounds, aluminum alkyls or carbon monoxide, on the order of application of the various components or on the way in which calcination and activation are carried out.
Die Eigenschaften der in der Polymerisation erhaltenen Polymere sind von der Art und Weise der Darstellung des verwendeten Chrom-Katalysators abhängig, insbesondere von der Art des Trägermaterials, wie z.B. dessen chemischer Struktur, Aufbau, Oberfläche oder Porenvolumen, der Art der verwendeten Chromverbindung, der Anwesenheit von weiteren Verbindungen wie z.B. Titanverbindungen, Aluminiumalkyle oder Kohlenmonoxid, der Reihenfolge des Aufbringes der verschiedenen Komponenten oder auch der Art der Calcinierung und Aktivierung.
EuroPat v2
The actual decomposition or dissolving rate per unit of area of the additive which is in contact with the liquid is adjustable through the chemical makeup of the additive.
Die eigentliche Zersetzungs- oder Auflösungsrate pro Flächeneinheit des Additives, welche in Kontakt mit der Flüssigkeit steht, ist durch den chemischen Aufbau des Additives einstellbar.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe