Übersetzung für "Cherished memories" in Deutsch
We
had
a
home,
friends,
cherished
memories...
Wir
hatten
ein
Heim,
Freunde,
schöne
Erinnerungen
...
OpenSubtitles v2018
Your
cherished
memories
arrive
with
respect,
care,
and
in
style.
Ihre
liebgewonnenen
Erinnerungen
werden
mit
Respekt,
Sorgfalt
und
Stil
geliefert.
CCAligned v1
Your
most
cherished
memories
together
will
really
shine
on
up
to
100
pages
of
real
photo
paper.
Auf
bis
zu
100
Seiten
erstrahlen
Ihre
schönsten
gemeinsamen
Erinnerungen
auf
echtem
Fotopapier.
ParaCrawl v7.1
Kristina
Hack:
My
most
cherished
memories
of
childhood
are
not
necessarily
linked
to
playgrounds.
Kristina
Hack:
Meine
schönsten
Kindheitserinnerungen
sind
nicht
so
sehr
mit
Spielplätzen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
photos
are
important
for
us
because
they
carry
cherished
memories.
Die
Fotos
sind
wichtig
für
uns,
weil
sie
gehegten
Erinnerungen
tragen.
ParaCrawl v7.1
These
wonderful
wrinkle-bags
are
reliving
their
cherished
memories
of
yesteryear.
Diese
wundervollen
Faltenkoffer
erleben
hier,
ihre
in
Ehren
gehalten
Erinnerungen
aus
den
letzten
Jahr.
OpenSubtitles v2018
Special
moments
like
these
create
cherished
memories
that
will
only
strengthen
your
bond.
Besondere
Momente
wie
diese
festigen
Ihre
romantischen
Bande
für
lange
Zeit
und
schaffen
wunderbare
gemeinsame
Erinnerungen.
ParaCrawl v7.1
Use
your
favourite
photos
of
cherished
memories
of
shared
experiences
and
use
these
to
create
a
50-
or
196-piece
puzzle.
Verwenden
Sie
schöne
Erinnerungsfotos
von
gemeinsamen
Erlebnissen
und
erstellen
Sie
daraus
ein
50-
oder
196-teiliges
Puzzle.
ParaCrawl v7.1
Since
the
earliest
German
dukes
tried
to
form
higher
units
of
wild
tribes,
this
one
had
to
move
beyond
their
pursuit
of
cherished
institutions,
expensive
memories,
male
allegiance,
and
so
on.
Seit
die
ersten
deutschen
Herzoge
sich
bemühten,
aus
wilden
Stämmen
höhere
Einheiten
zu
bilden,
musste
dieses
ihr
Streben
über
liebgewordene
Einrichtungen,
teure
Erinnerungen,
männliche
Treueverpflichtungen
usw.
hinwegschreiten.
ParaCrawl v7.1
School
is
a
place
where
to
be
is
fun
for
children
and
cherished
memories
for
those
who
have
left.
Schule
ist
ein
Ort
wo
man
sein
Spaß
für
Kinder
und
Erinnerungen
für
diejenigen,
die
verlassen
haben.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
musical
summation
of
his
entire
life,
a
climactic
rendition
of
his
one
epic
song
distilled
into
spirituals,
country
standards,
hymns,
hillbilly
numbers,
old
Cash
songs
and
new
Cash
songs,
vicious
murder
ballads,
sincere
country-gospel,
train
songs,
dusty
relics
reclaimed
from
the
ghosts
of
Americana,
life-long
favourites
by
Hank
Williams,
modern
classics
by
Kris
Kristofferson,
cherished
memories
retrieved
from
Tin
Pan
Alley
and
Broadway.
Es
war
die
musikalische
Zusammenfassung
seines
gesamten
Lebens,
die
Darbietung
seines
eigenen
epischen
Lieds,
das
sich
in
Spirituals
ergoss,
in
Countryklassikern,
Kirchenliedern,
Hillbillynummern,
alten
und
neuen
Cash-Stücken,
schauerlichen
Mörderballaden,
aufrichtigem
Countrygospel,
Trainsongs,
staubigen
Relikten,
die
den
Geistern
der
Americana
entrissen
waren,
seinen
lebenslangen
Lieblingssongs
von
Hank
Williams,
modernen
Klassikern
von
Kris
Kristofferson,
geliebten
Erinnerungen
von
der
Tin
Pan
Alley
und
vom
Broadway.
ParaCrawl v7.1
As
Your
Excellency
knows,
I
have
directed
the
Holy
Congregation
for
the
Eastern
Church
for
nearly
twenty-five
years,
and
one
of
my
most
cherished
memories
is
the
journey
I
made
to
your
beloved
country
in
1953.
Wie
Ihre
Exzellenz
wohl
weiß,
leite
ich
seit
fast
fünfundzwanzig
Jahren
die
Heilige
Kongregation
der
fernöstlichen
Kirche,
und
eine
meiner
teuersten
Erinnerungen
ist
die
Reise,
die
ich
1953
in
Ihr
geliebtes
Land
unternahm.
ParaCrawl v7.1
As
pilgrims
of
diverse
races
and
tongues
return
to
their
homes,
they
carry
with
them
cherished
memories
of
Abraham,
Ishmael,
Hagar,
and
Muhammad.
Wenn
die
Pilger
unterschiedlicher
Rassen
und
Sprachen
nach
Hause
zurückkehren,
tragen
sie
die
hingebungsvollen
Erinnerungen
an
Abraham,
Ismael,
Hagar
und
Muhammad
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Wooden
photobooks,
photo
albums
and
other
products
created
for
reigniting
your
cherished
memories
and
emotions.
Fotobücher,
Fotoalben
und
andere
Produkte
aus
Holz,
die
geschaffen
wurden,
um
Ihre
geliebten
Erinnerungen
und
Gefühle
aufzubewahren.
CCAligned v1
Choose
up
to
6
photos
and
always
carry
your
most
cherished
memories
and
photos
with
you.
Wählen
Sie
aus
bis
zu
6
Bildern
aus
und
tragen
Sie
Ihre
liebsten
Erinnerungen
und
Fotos
immer
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
The
most
cherished
memories
of
the
past
becomes
thepleasure
of
present
time
from
the
moment
the
treasure
was
found.
Die
wertvollsten
Erinnerungen
an
die
Vergangenheit
werden
von
dem
Moment
an,
in
dem
der
Schatz
gefunden
wurde,
zum
Vergnügen
der
Gegenwart.
CCAligned v1
A
piece
of
jewellery
that
allows
you
to
carry
your
most
cherished
memories
or
people
close
to
your
heart?
Ein
Schmuckstück,
mit
dem
Sie
Ihre
schönsten
Erinnerungen
oder
Ihre
Nächsten
nahe
bei
sich
tragen
können?
ParaCrawl v7.1
Soak
up
the
great
atmosphere
and
lots
of
laughs
to
leave
with
cherished
memories.
Genießen
Sie
die
großartige
Atmosphäre
und
die
vielen
Lacher,
die
Sie
mit
schönen
Erinnerungen
hinterlassen
können.
ParaCrawl v7.1
With
this
new
Shapify
Booth
location,
residents
of
Bend
will
now
be
able
to
preserve
their
most
cherished
memories
from
graduations
to
marriages
and
pregnancies
as
high-quality
3D
figurines.
Dank
der
neuen
Shapify
Booth
können
die
Bewohner
von
Bend
nun
ihre
ganz
besonderen
Erinnerungen
–
von
Abschlussfeiern
über
Hochzeiten
bis
zu
Schwangerschaften
–
als
hochwertige
3D-Figuren
festhalten.
ParaCrawl v7.1
Visiting
Lukas
in
his
"kingdom",
and
experiencing
the
dedication
and
passion
that
he
put
into
his
life's
work,
are
among
my
most
cherished
memories.
Es
zählt
zu
meinen
schönsten
Erinnerungen,
Lukas
in
seinem
"Reich"
zu
besuchen
und
zu
erleben,
mit
welcher
Hingabe
und
Leidenschaft
er
sein
Lebenswerk
ausbaute.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
only
bring
home
cherished
memories,
you
will
essentially
bring
back
a
lot
of
joy...!
Sie
werden
nicht
nur
liebgewonnene
Erinnerungen
mitnehmen,
Sie
werden
vor
allem
auch
viel
Freude
mitbringen…!
ParaCrawl v7.1