Übersetzung für "Chiasm" in Deutsch
Appears
to
be
pressing
on
the
optic
chiasm.
Er
scheint
auf
die
Sehnervenkreuzung
zu
drücken.
OpenSubtitles v2018
She's
got
a
tumor
in
her
optic
chiasm.
Sie
hat
einen
Tumor
in
ihrem
Sehnerv.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
hidden
in
his
optic
chiasm.
Er
könnte
in
seinem
Sehnerv
versteckt
sein.
OpenSubtitles v2018
If
so,
medication
alone
should
shrink
it
enough
to
ease
the
pressure
on
the
optic
chiasm.
Sollte
dies
der
Fall
sein,
würden
Medikamente
allein
ein
schrumpfen
bewirken
so
dass
der
Druck
auf
den
Sehnerv
verringert
wird.
OpenSubtitles v2018
They
are
characterized
by
often
slow
growth
and
may
become
symptomatic
by
displacment
and
compression
of
the
pituitary
gland
and
/
or
the
optic
chiasm.
Sie
zeichnen
sich
durch
ein
häufig
langsames
Wachstum
aus
und
können
durch
Verdrängung
und
Kompression
der
Hirnanhangsdrüse
(Hypophyse)
und/oder
der
Sehnervenkreuzung
symptomatisch
werden.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
cerebral
toxicity
and
damage
of
the
contralateral
optic
nerve
arises,
should
silicone
oil
reach
the
optic
chiasm.
Es
ergibt
sich
die
Frage
einer
möglichen
Silikonöl
assoziierten
zerebralen
Toxizität
bzw.
einer
Beeinflussung
des
kontralateralen
Sehnerven,
wenn
die
Silikonölbläschen
das
Chiasma
erreichen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Multiple
optic
gliomas
can
lead
to
visual
field
defects
and
blindness
in
one
eye
or
lead
to
visual
defects
of
both
eyes,
if
they
extend
behind
the
chiasm.
Häufig
auftretende
Opticusgliome
können
zu
Gesichtsfeldausfällen
bis
Blindheit
auf
dem
einen
Auge
führen,
wenn
sie
vor
dem
Chiasma
liegen,
bzw.
zu
Sehstörungen
auf
beiden
Augen,
wenn
sie
das
Chiasma
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
Craniopharyngeomas
are
adjacent
to
very
important
brain
structure:
The
proximity
to
the
optic
nerve
can
lead
to
visual
impairment
of
loss
of
vision
when
the
growing
tumour
compresses
the
optic
chiasm.
Das
Kraniopharyngeom
liegt
in
eher
Lagebeziehung
sehr
wichtigen
Gehirnstrukturen:
Aufgrund
der
Nähe
zum
Sehnerv
kann
es
zu
Sehbeeinträchtigungen
bis
hin
zum
Sehverlust
kommen,
wenn
das
wachsende
Kraniopharyngeom
auf
die
Sehnervenkreuzung
drückt.
ParaCrawl v7.1