Übersetzung für "Chide" in Deutsch
And
do
not
chide
them,
but
speak
to
them
noble
words.
Und
schelte
sie
nicht
und
sag
ihnen
schöne
Worte.
Tanzil v1
Do
not
chide
them
for
following
my
orders.
Tadle
sie
nicht
dafür,
dass
sie
meinen
Befehl
befolgen.
OpenSubtitles v2018
Though
KunNenal
may
seem
simple
to
you,
today
you
shall
not
chide
him.
Muß
KunNenal
dumm
dir
gelten,
heut
sollst
du
ihn
nicht
schelten.
OpenSubtitles v2018
Chide
yourself
by
all
means,
but
not
excessively
so.
Schelte
dich
nur,
aber
gehe
nicht
zu
hart
mit
dir
ins
Gericht.
OpenSubtitles v2018
Chide
me
if
I
have
been
disobedient
to
you!
Schilt
mich,
wenn
ich
dir
ungehorsam
war!
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
chide
me
on
a
cup?
Was
fällt
dir
ein,
mich
wegen
eines
Bechers
zu
tadeln!
OpenSubtitles v2018
And
if
you
do
not
chide
us
we
will
repay
you.
Und
willst
du
uns
nicht
schelten,
wir
werden
dir's
entgelten.
OpenSubtitles v2018
O,
what
a
beast
was
I
to
chide
at
him!
O,
was
für
ein
Tier
war
ich
bei
ihm
zu
tadeln!
QED v2.0a
Later
on,
Frederick
would
chide
me
about
it.
Später
tadelte
Frederick
mich
deswegen.
OpenSubtitles v2018