Übersetzung für "Chief scientific advisor" in Deutsch

Finally, the proposal to appoint a Chief Scientific Advisor is welcomed by some stakeholders.
Einige Beteiligte begrüßen den Vorschlag, einen Chefberater für Wissenschaft zu ernennen.
TildeMODEL v2018
From 2010 to 2015, he was the UK Government's Chief Scientific Advisor for National Security.
Von 2010 bis 2015 war er Chief Scientific Officer der britischen Regierung für nationale Sicherheit.
WikiMatrix v1
Since then, informing the public has become one of the main tasks of the Chief Scientific Advisor to the Government.
Seither zählt die Information der Öffentlichkeit zu den wichtigsten Aufgaben des Chief Scientific Advisor der Regierung.
ParaCrawl v7.1
How do we square that circle and avoid the perfect storm predicted by UK's Chief Scientific Advisor, Sir John Beddington, when he said in 2009 'we head into a perfect storm in 2030, because all of these things are operating on the same time frame'?
Wie erreichen wir die Quadratur des Kreises und vermeiden den perfekten Sturm, der vom britischen Wissenschaftsberater, Sir John Beddington, vorhergesagt wurde, als er 2009 sagte, "wir rasen 2030 in einen perfekten Sturm, weil all diese Dinge im selben Zeitrahmen geschehen"?
Europarl v8
In light of the shocking recent admission by Abul Qadeer Khan, the recently-resigned chief scientific advisor to the President of Pakistan, that he organised a nuclear weapons procurement and sales network, secretly selling nuclear weapons components to Iran, Libya, and North Korea, will the Presidency take urgent steps to halt the export from European Union Member States of nuclear weapons-useable nuclear materials, including plutonium from sites such as Sellafield and highly enriched uranium, at least until the extent of the illicit procurement of nuclear explosive capability has been properly established?
Nach dem jüngsten schockierenden Geständnis des kürzlich zurückgetretenen wissenschaftlichen Chefberaters des Präsidenten von Pakistan, Abul Qadeer Khan, er habe die Beschaffung und ein Vertriebsnetz für Kernwaffen organisiert und heimlich Bauteile für Kernwaffen an Iran, Libyen und Nordkorea verkauft: Wird die Präsidentschaft dringende Maßnahmen ergreifen, um den Export von waffentauglichem Kernmaterial, darunter auch Plutonium aus Anlagen wie Sellafield und hochangereichertes Uran, aus den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zumindest so lange zu stoppen, bis das Ausmaß der illegalen Beschaffung von Kernmaterial/Kernwaffen ordnungsgemäß ermittelt wurde?
Europarl v8
After the mandate of the Chief Scientific Advisor came to an end with the conclusion of the previous Commission, President Juncker asked Commissioner Moedas to reflect on possible ways to ensure that the Commission draws on the best scientific advice, complementing existing in-house services and external expertise.
Nachdem das Mandat des leitenden wissenschaftlichen Beraters abgelaufen und die Amtszeit der vorherigen Kommission zu Ende war, bat Präsident Juncker Kommissionsmitglied Moedas, Möglichkeiten zu prüfen, wie die Kommission sich auf die bestmögliche wissenschaftliche Beratung stützen könne, in Ergänzung zu den kommissionsinternen Diensten und externen Gutachten.
TildeMODEL v2018
The Chief Scientific Advisor will provide advice directly to the President, and will give regular updates on major scientific and technological developments.
Die Chefberaterin für Wissenschaft wird den Präsidenten direkt beraten und ihm in regelmäßigen Abständen über wichtige wissenschaftliche und technische Entwicklungen berichten.
TildeMODEL v2018
The appointment of the Chief Statistician should be as objective as the appointment of the government's chief scientific advisor or the head of any other public professional agency.
Die Ernennung des Leiters des Statistischen Amtes sollte mit der gleichen Objektivität erfolgen wie die des wissenschaftlichen Hauptberaters der Regierung oder des Leiters jeder sonstigen staatlichen Behörde.
EUbookshop v2
The report was initiated by Lord Cherwell, a friend of Churchill and chief scientific advisor to the Cabinet.
Der Bericht wurde durch Professor Frederick Lindemann, einen Freund Winston Churchills und wissenschaftlichen Berater des britischen Kabinetts, angeregt.
WikiMatrix v1
This point was echoed by David King, chief scientific advisor to the UK government and head of the UK's office of science and technology, who said 'what is obvious is that we have to tackle the pace of change, have to tackle the underlying issues'.
Dieser Ansicht war auch David King, Wissenschaftsberater der britischen Regierung und Leiter des britischen Büros für Wissenschaft und Technologie.
EUbookshop v2
Not an oath, but the UK government's chief scientific advisor, Sir David King, hopes the world will adopt the seven principles in the 'universal code of ethics for scientists':
Nicht ein Eid, aber der britischen Regierung Chief Scientific Advisor, Sir David King, hofft die Welt wird die sieben Grundsätze in der Annahme "universellen Ethik-Kodex für Wissenschaftler:
ParaCrawl v7.1
On Monday, 24 September Professor Axel Börsch-Supan (Mannheim) discusses the "Challenges of global social structure changes" and in the closing lecture Sir John Bedington (London), Britain's chief scientific advisor, outlines the challenges to achieving energy, water and food security in the coming years.
Am Montag, 24. September, diskutiert Professor Axel Börsch-Supan (Mannheim) die "Herausforderungen globaler gesellschaftlicher Strukturveränderungen" und Sir John Bedington (London), Chefberater der britischen Regierung, umreißt in einem Schlussreferat die Herausforderungen, in den kommenden Jahrzehnten eine Energie-, Wasser und Lebensmittelsicherheit zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The group consists of Professor Dame Anne Glover, former Chief Scientific Advisor to the President of the EU Commission, Professor Jules Hoffmann, Nobel Laureate, member of the Leopoldina and former member of EASAC Council, Professor Joaquin Almunia, Economist and former Vice-President of the EU Commission, and Dr. Wilhelm Krull, Secretary General of the Volkswagen Foundation.
Mitglieder der Gruppe sind Professor Dame Anne Glover, ehemals Chief Scientific Advisor des Präsidenten der EU-Kommission, Professor Jules Hoffmann, Nobelpreisträger, ehemaliges Mitglied des EASAC Council und Mitglied der Leopoldina, Professor Joaquin Almunia, Ökonom und ehemaliger Vizepräsident der EU-Kommission, und Dr. Wilhelm Krull, Generalsekretär der Volkswagen Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Steps should be taken at Union and international level to further strengthen and improve the science-policy interface and citizen engagement, such as through the appointment of Chief Scientific Advisors, as already done by the Commission and some Member States, or by making better use of institutions or bodies specialising in adapting scientific knowledge for public policy, such as national environment agencies and the European Environment Agency, as well as the European Environment Information and Observation Network (EIONET).
Auf Ebene der Union und auf internationaler Ebene sollten Schritte unternommen werden, um die Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Politik sowie die Einbindung der Bürger weiter zu stärken und zu verbessern, beispielweise indem wissenschaftliche Berater für die höchste Führungsebene ernannt werden, wie es die Kommission und einige Mitgliedstaaten bereits getan haben, oder indem die Institutionen oder Stellen besser genutzt werden, die sich auf die Anpassung wissenschaftlicher Kenntnisse für die öffentliche Politik spezialisieren, wie etwa nationale Umweltagenturen und die Europäische Umweltagentur sowie das Europäische Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz (EIONET).
DGT v2019
The European Science Advisors Forum (ESAF) is an informal forum of the Chief Scientific Advisors of the EU Member States' governments.
Das European Science Advisors Forum (ESAF) ist ein informelles Gremium der wissenschaftlichen Chefberater der EU-Mitgliedsstaaten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe