Übersetzung für "Chip card" in Deutsch
Commercial
organizations
can,
therefore,
open
up
access
to
specific
memory
locations
in
the
chip
card.
Derart
können
Handelsorganisationen
sich
in
der
Chipkarte
den
Zugang
zu
bestimmten
Speicherplätzen
öffnen.
EuroPat v2
A
new
cycle
for
the
manufacture
of
a
decorated
chip
card
can
then
commence.
Ein
neuer
Zyklus
zur
Herstellung
einer
dekorierten
Chip-Karte
kann
beginnen.
EuroPat v2
Thereupon,
the
chip
card
is
conveyed
out
of
the
mold.
Anschließend
wird
die
Chip-Karte
aus
der
Form
herausbefördert.
EuroPat v2
Payment
of
the
postage
due
takes
place
by
reading
out
the
corresponding
data
from
the
chip
card.
Die
Verrechnung
der
Portoschulden
erfolgt
durch
Auslesen
der
entsprechenden
Daten
aus
der
Chipkarte.
EuroPat v2
The
terminal
automatically
implements
the
initialization
of
the
chip
card
C1.
Das
Terminal
kann
die
Initialisierung
einer
Chipkarte
C1
selbsttätig
durchführen.
EuroPat v2
The
communication
can
ensue
online
via
modem
or
offline
via
chip
card.
Die
Kommunikation
kann
on-line
via
Modem
oder
off-line
via
Chipkarte
erfolgen.
EuroPat v2
One
such
chip
card
is
already
known
from
Published
European
Patent
Application
0
424
726
A1.
Eine
solche
Chipkarte
ist
bereits
aus
der
EP
0
424
726
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
list
of
addresses
can
be
stored
on
the
chip
card
or
optionally
in
the
network.
Die
Adressenliste
kann
hierbei
auf
der
Chipkarte
oder
optional
im
Netz
gespeichert
werden.
EuroPat v2
A
second
key
is
stored
in
the
chip
card
in
hidden
form.
Ein
zweiter
Schlüssel
ist
in
versteckter
Form
in
der
Chipkarte
gespeichert.
EuroPat v2
In
addition,
service
features
and/or
macro
commands
can
be
stored
on
the
chip
card.
Desweiteren
können
auf
der
Chipkarte
Leistungsmerkmale
und/oder
Makrobefehle
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
chip
card
user
carries
his
specially
wanted
service
features
with
him.
Ein
Benutzer
einer
Chipkarte
führt
somit
speziell
von
ihm
gewünschte
Leistungsmerkmale
mit
sich.
EuroPat v2
This
table
is
preferably
software-generated
in
the
chip
card?s
RAM.
Diese
Tabelle
wird
vorzugsweise
im
RAM-Speicher
der
Chipkarte
programmäßig
erzeugt.
EuroPat v2
The
program
start
addresses
are
further
stored
in
a
non-volatile
EEPROM
of
the
chip
card.
Die
Programmstartadressen
sind
ferner
im
nichtflüchtigen
EEPROM-Speicher
der
Chipkarte
gespeichert.
EuroPat v2
It
is
even
possible
therein
that
the
carrier
be
constructed
as
a
chip
card.
Dabei
ist
es
sogar
möglich,
daß
das
Trägerteil
als
Chipkarte
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
chip
card
may
be
a
credit
card,
for
example.
Die
Chipkarte
kann
beispielsweise
eine
Kreditkarte
sein.
EuroPat v2
The
slave
processor
of
each
chip
card
then
searches
through
the
local
data
memory.
Der
Slave-Prozessor
einer
jeden
Chipkarte
durchsucht
daraufhin
den
lokalen
Datenspeicher.
EuroPat v2