Übersetzung für "Chopped walnuts" in Deutsch
																						Add
																											chopped
																											parsley,
																											chopped
																											walnuts,
																											sunflower
																											and
																											flax
																											seeds
																											and
																											stir
																											everything
																											together
																											.
																		
			
				
																						Gehackte
																											Petersilie,
																											gehackte
																											Walnüsse,
																											Sonnenblumen-
																											und
																											Leinsamen
																											und
																											rühren
																											alles
																											zusammen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gourmets
																											can
																											add
																											a
																											clove
																											of
																											chopped
																											garlic
																											and
																											walnuts.
																		
			
				
																						Feinschmecker
																											können
																											eine
																											gehackte
																											Knoblauchzehe
																											und
																											Walnüsse
																											hinzufügen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											last
																											the
																											chopped
																											walnuts
																											and
																											the
																											apples.
																		
			
				
																						Zuletzt
																											die
																											gehackten
																											Walnüsse
																											und
																											die
																											geraspelten
																											Äpfel
																											unterheben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											also
																											add
																											chopped
																											walnuts
																											broken.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											auch
																											gehackte
																											Walnüsse
																											gebrochen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hazelnut
																											meal
																											and
																											coarsely
																											chopped
																											walnuts
																											give
																											the
																											Urkorn
																											Nut
																											Cake
																											its
																											distinct
																											nuttiness.
																		
			
				
																						Haselnussgries
																											und
																											grob
																											gehackte
																											Walnüsse
																											geben
																											dem
																											Urkorn
																											Nusskuchen
																											einen
																											ausgeprägten
																											Nusston.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											instead
																											of
																											chopped
																											walnuts,
																											you
																											can
																											use
																											ready-made
																											walnut
																											oil
																											(1
																											teaspoon).
																		
			
				
																						Und
																											statt
																											gehackte
																											Walnüsse,
																											können
																											Sie
																											fertige
																											Walnussöl
																											(1
																											Teelöffel)
																											verwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											baking,
																											the
																											honey
																											tins
																											are
																											soaked
																											in
																											a
																											honey-sugar
																											syrup
																											and
																											sprinkled
																											with
																											chopped
																											walnuts.
																		
			
				
																						Die
																											Honignudeln
																											werden
																											nach
																											dem
																											Backen
																											in
																											einem
																											Honig-Zucker-Sirup
																											getränkt
																											und
																											mit
																											gehackten
																											Walnüssen
																											bestreut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											I
																											added
																											about
																											one
																											cup
																											of
																											fresh
																											grated
																											carrots
																											and
																											1/2
																											cup
																											of
																											chopped
																											walnuts.
																		
			
				
																						Dann
																											habe
																											ich
																											etwa
																											eine
																											Tasse
																											frischen
																											geriebenen
																											Karotten
																											und
																											1/2
																											Tasse
																											gehackte
																											Walnüsse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Add
																											the
																											chopped
																											parsley
																											and
																											the
																											crème
																											fraîche
																											to
																											the
																											soup
																											and
																											sprinkle
																											with
																											the
																											chopped
																											walnuts.
																		
			
				
																						Die
																											gehackte
																											Petersilie
																											mit
																											Creme
																											fraiche
																											unter
																											die
																											Suppe
																											ziehen
																											und
																											mit
																											den
																											grobgehackten
																											Walnüssen
																											bestreuen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											the
																											sugar
																											is
																											dissolved
																											add
																											the
																											lemon
																											juice,
																											condensed
																											milk,
																											butter
																											and
																											chopped
																											walnuts.
																		
			
				
																						Nachdem
																											sich
																											der
																											Zucker
																											aufgelöst
																											Zitronensaft,
																											Kondensmilch,
																											Butter
																											und
																											gehackte
																											Walnüsse
																											hinzufügen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											Put
																											lettuce
																											in
																											the
																											form
																											of
																											grapefruit
																											peel,
																											sprinkle
																											with
																											chopped
																											walnuts.
																		
			
				
																						Danach
																											lag
																											einen
																											Salat
																											in
																											Form
																											von
																											Grapefruitschale
																											heraus,
																											mit
																											gehackten
																											Nüssen
																											bestreuen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											cake
																											has
																											a
																											dense
																											top
																											layer
																											of
																											roughly
																											chopped
																											walnuts
																											that
																											resemble
																											the
																											rock
																											formation
																											found
																											in
																											the
																											caves
																											above
																											the
																											place
																											it
																											was
																											named
																											after.
																		
			
				
																						Der
																											Kuchen
																											hat
																											eine
																											dichte
																											Oberschicht
																											aus
																											grob
																											gehackten
																											Walnüssen,
																											die
																											an
																											die
																											Felsformation
																											erinnern,
																											wie
																											man
																											sie
																											in
																											den
																											Höhlen
																											über
																											der
																											Ortschaft
																											findet,
																											die
																											ihm
																											den
																											Namen
																											gab.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											the
																											bread
																											is
																											cold,
																											Add
																											the
																											beaten
																											eggs,
																											beating
																											the
																											mixture
																											until
																											dough
																											is
																											uniform,
																											while
																											adding
																											a
																											little
																											raisins
																											and
																											chopped
																											walnuts.
																		
			
				
																						Wenn
																											das
																											Brot
																											kalt
																											ist,
																											Die
																											geschlagenen
																											Eier,
																											die
																											Mischung
																											schlagen,
																											bis
																											der
																											Teig
																											gleichmäßig,
																											unter
																											Zugabe
																											von
																											ein
																											wenig
																											Rosinen
																											und
																											gehackte
																											Walnüsse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cookies
																											from
																											cottage
																											cheese
																											can
																											be
																											decorated
																											if
																											to
																											beat
																											the
																											remained
																											whites
																											with
																											icing
																											sugar,
																											to
																											lay
																											out
																											them
																											on
																											slices
																											of
																											dough
																											and
																											to
																											strew
																											with
																											chopped
																											walnuts.
																		
			
				
																						Das
																											Gebäck
																											aus
																											dem
																											Quark
																											kann
																											man,
																											wenn
																											die
																											bleibenden
																											Eiweisse
																											schmücken,
																											mit
																											dem
																											Puderzucker
																											zu
																											rühren,
																											sie
																											auf
																											die
																											Stückchen
																											der
																											Prüfung
																											auszustellen
																											und,
																											mit
																											den
																											gehackten
																											Walnüssen
																											zu
																											bestreuen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											the
																											parts
																											are
																											then
																											coarsely
																											ground
																											up
																											and
																											seasoned
																											with
																											pepper,
																											cinnamon,
																											nutmeg,
																											almonds,
																											pistachio
																											nuts
																											and
																											finely
																											chopped
																											walnuts.
																		
			
				
																						Alle
																											Teile
																											werden
																											schließlich
																											grob
																											gehackt
																											und
																											mit
																											Pfeffer,
																											Zimt,
																											Muskatnuss,
																											Knoblauch,
																											Mandeln,
																											gehackten
																											Nüssen
																											und
																											Pistazien
																											gewürzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Prepare
																											with
																											the
																											peeled
																											and
																											chopped
																											walnuts,
																											the
																											soaked
																											bread
																											crumbs
																											and
																											the
																											remaining
																											ricotta,
																											marjoram,
																											basil,
																											pecorino
																											cheese
																											and
																											oil
																											in
																											a
																											multi
																											hacker
																											a
																											spicy
																											sauce.
																		
			
				
																						Mit
																											den
																											geschälten
																											und
																											gehackten
																											Walnusskernen,
																											der
																											eingeweichten
																											Brotkrume
																											und
																											dem
																											restlichen
																											Ricotta,
																											Majoran,
																											Basilikum,
																											Pecorino
																											und
																											Öl
																											im
																											Multihacker
																											eine
																											Würzsauce
																											zubereiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											ingredients
																											detail
																											are
																											the
																											following:
																											1
																											cup
																											plain
																											flour,
																											½
																											tsp
																											baking
																											soda,
																											2
																											cups
																											chocolates,
																											½
																											cup
																											butter,
																											¼
																											cup
																											castor
																											sugar,
																											¼
																											cup
																											curds,
																											1
																											tsp
																											vanilla
																											essence
																											and
																											½
																											cup
																											chopped
																											walnuts.
																		
			
				
																						Die
																											Zutaten
																											Detail
																											sind
																											die
																											folgenden:
																											1
																											Tasse
																											Mehl,
																											½
																											TL
																											Backpulver,
																											2
																											Tassen
																											Pralinen,
																											½
																											Tasse
																											Butter,
																											¼
																											Tasse
																											Rizinus
																											Zucker,
																											¼
																											Tasse
																											Quark,
																											1
																											TL
																											Vanille-Essenz
																											und
																											½
																											Tasse
																											gehackte
																											Walnüsse.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						For
																											the
																											preparation
																											of
																											this
																											unusual
																											mask
																											is
																											necessaryadd
																											1
																											tablespoon
																											of
																											yogurt
																											and
																											a
																											spoonful
																											of
																											how
																											much
																											chopped
																											walnuts
																											to
																											the
																											remains
																											thick
																											after
																											drinking
																											coffee.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Herstellung
																											dieser
																											ungewöhnlichen
																											Maske
																											ist
																											notwendig1
																											Esslöffel
																											Joghurt
																											Löffel
																											und
																											wie
																											viel
																											gehackte
																											Walnüsse
																											auf
																											die
																											Reste
																											dick
																											nach
																											dem
																											Kaffee
																											zu
																											trinken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Place
																											a
																											small
																											amount
																											of
																											chopped
																											walnuts
																											in
																											your
																											hand
																											and
																											gently
																											pat
																											your
																											open
																											hand
																											along
																											the
																											sides
																											of
																											the
																											cake
																											–
																											the
																											walnuts
																											should
																											stick
																											to
																											the
																											frosting.
																		
			
				
																						Legen
																											Sie
																											eine
																											kleine
																											Menge
																											der
																											gehackten
																											Walnüssen
																											in
																											der
																											Hand
																											und
																											klopfen
																											Sie
																											Ihre
																											offenen
																											Hand
																											an
																											den
																											Seiten
																											des
																											Kuchens
																											-
																											die
																											Walnüsse
																											sollte
																											der
																											Zuckerguss
																											kleben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Add
																											flour,
																											baking
																											powder,
																											salt
																											and
																											coarsely
																											chopped
																											walnuts,
																											and
																											mix
																											together.
																		
			
				
																						Nun
																											die
																											warme
																											Kuvertüre-Butter
																											Mischung
																											zu
																											den
																											Eiern
																											geben,
																											Mehl,
																											Backpulver,
																											Salz
																											und
																											grob
																											gehackte
																											Walnusskerne
																											untermischen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											recipe
																											to
																											mix
																											the
																											preserves
																											with
																											raisins,
																											chopped
																											dried
																											figs,
																											hazelnuts
																											and
																											almonds,
																											peeled
																											and
																											chopped,
																											candied
																											orange
																											peel,
																											diced,
																											peeled
																											and
																											coarsely
																											chopped
																											walnuts
																											and
																											cloves,
																											finely
																											chopped.
																		
			
				
																						Das
																											Rezept
																											zum
																											Mischen
																											der
																											Konserven
																											mit
																											Rosinen,
																											gehackten
																											getrockneten
																											Feigen,
																											Haselnüsse
																											und
																											Mandeln,
																											geschält
																											und
																											gehackt,
																											Orangeat,
																											gewürfelt,
																											geschält
																											und
																											grob
																											gehackte
																											Walnüsse
																											und
																											Nelken,
																											fein
																											gehackt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mix
																											oat
																											flakes
																											with
																											flour,
																											sugar,
																											chopped
																											walnuts,
																											cinnamon,
																											salt
																											and
																											butter
																											and
																											prepare
																											a
																											sandy
																											dough.
																		
			
				
																						Die
																											Haferflocken
																											mit
																											Mehl,
																											Zucker,
																											gehackten
																											Walnüssen,
																											Zimt,
																											Salz
																											und
																											Butter
																											vermischen
																											und
																											zu
																											einem
																											sandigen
																											Teig
																											kneten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											will
																											be
																											much
																											better
																											if
																											you
																											cut
																											in
																											it
																											dried
																											apricots,
																											prunes
																											and
																											put
																											a
																											handful
																											of
																											chopped
																											walnuts.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											um
																											vieles
																											besser
																											sein,
																											wenn
																											Sie
																											in
																											sie
																											die
																											trockenen
																											Aprikosen
																											aufschneiden
																											werden,
																											die
																											gedörrten
																											Pflaumen
																											und
																											legen
																											Sie
																											die
																											Handvoll
																											rublennych
																											der
																											Walnüsse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											the
																											chocolate
																											is
																											completely
																											melted,
																											dip
																											it
																											sticks
																											with
																											slices
																											of
																											banana,
																											then
																											sprinkle
																											with
																											chopped
																											walnuts.
																		
			
				
																						Wenn
																											die
																											Schokolade
																											vollständig
																											geschmolzen
																											ist,
																											tauchen
																											sie
																											mit
																											Bananenscheiben
																											kleben
																											bleibt,
																											dann
																											mit
																											gehackten
																											Walnüssen
																											bestreuen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											a
																											bowl,
																											mix
																											the
																											chestnut
																											flour
																											with
																											water
																											and
																											a
																											pinch
																											of
																											salt
																											and
																											then
																											add
																											a
																											handful
																											of
																											shelled
																											pine
																											nuts
																											or
																											chopped
																											walnuts,
																											until
																											you
																											get
																											a
																											mixture
																											that
																											is
																											not
																											too
																											thick
																											and
																											will
																											pour
																											like
																											honey.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											Schüssel
																											das
																											Kastanienmehl
																											mit
																											dem
																											Wasser
																											und
																											einer
																											Prise
																											Salz
																											vermengen
																											und
																											auch
																											eine
																											Handvoll
																											Pinienkerne
																											oder
																											zerkleinerter
																											Walnüsse
																											hinzugeben,
																											so
																											dass
																											ein
																											dünnflüssiger
																											Teig
																											mit
																											der
																											ungefähr
																											gleichen
																											Konsistenz
																											wie
																											Honig
																											gewonnen
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Put
																											cold
																											salted
																											butter
																											cut
																											into
																											cubes,
																											flour,
																											coarsely
																											chopped
																											walnuts
																											and
																											grated
																											Parmesan
																											cheese
																											in
																											the
																											mixer
																											bowl.
																		
			
				
																						Die
																											gesalzene
																											und
																											in
																											Würfel
																											geschnittene
																											Butter
																											zusammen
																											mit
																											dem
																											Mehl,
																											den
																											grob
																											gehackten
																											Walnüssen
																											und
																											dem
																											geriebenen
																											Parmesankäse
																											in
																											die
																											Mixerschüssel
																											geben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1