Übersetzung für "Chortle" in Deutsch

Chandra's only response is a slightly alarming, barely contained chortle.
Chandras einzige Reaktion ist ein leicht beunruhigendes, unterdrücktes Glucksen.
ParaCrawl v7.1

The bonus wagers that poker rooms have added are sufficient to make you chortle.
Der Bonus wettet darauf, dass Poker-Räume hinzugefügt haben, sind ausreichend, um Sie frohlocken.
ParaCrawl v7.1

The side bets that poker sites have created are enough to make you chortle.
Die Seite Wetten, Poker-Websites erstellt haben, reichen aus, um Sie frohlocken.
ParaCrawl v7.1

At this point, uncharitable skeptics chortle that we get the media we deserve.
An dieser Stelle nun werden Ihnen unliebenswürdige Skeptiker hämisch glucksend erklären, dass wir die Medien hätten, die wir verdienen.
News-Commentary v14

For example, the word 'chortle', a word that combines 'snort' and 'chuckle', appears in 'Jabberwocky'.
Zum Beispiel das Wort "Glucksen", ein Wort, das verbindet "snort" und "chuckle", erscheint in "Jabberwocky".
ParaCrawl v7.1

This time there is no chortling, but to make up, laughter with slaps on the back.
Diesmal gibt's kein Glucksen, dafür Lachen mit Schulterklopffunktion.
ParaCrawl v7.1

At least the crickets chirred and the water chortled at the side plates.
Jedenfalls zirpten die Zikaden, die Pinien dufteten und das Wasser gluckste nächtlich an der Bordwand.
ParaCrawl v7.1

So Christian slowly shove his cock between Caroline’s thighs, who chortled and smiled at him. It felt wonderful.
Christian schob also langsam seinen Schwanz zwischen Carolines Schenkelchen, die leise gluckste und ihn anlächelte.
ParaCrawl v7.1

Some of the more prominent words and phrases include "beware the Jabberwock", "jaws", "claws", "frumious", "vorpal sword", "eyes of flame", "burbled", "snicker-snack", "left it dead", and "chortled."
Einige der prominenteren Wörter und Phrasen umfassen "hüte dich vor dem Jabberwock", "Kiefer", "Krallen", "frumious", "vorpal Schwert", "Augen der Flamme", "gequält", "Kichern-Snack", "links es tot ", und" gluckste ".
ParaCrawl v7.1

They ask us whether we have electricity in our homes and how we get to school without a car, chortles Unna, the Somby drummer.
Sie fragen uns, ob wir zuhause Strom haben, und wie wir ohne Auto zur Schule kommen", gluckst Unna, die Schlagzeugerin der Sombys.
ParaCrawl v7.1