Übersetzung für "Chronic lung disease" in Deutsch

Asthma is a chronic lung disease characterized by inflammation of the air passages.
Asthma ist eine chronische Lungenerkrankung mit Entzündung der Atemwege.
ParaCrawl v7.1
COPD (chronic obstructive pulmonary disease) is the most common chronic lung disease.
Die COPD (chronisch obstruktive Lungenkrankheit) ist die häufigste chronische Lungenerkrankung.
ParaCrawl v7.1
I've got a chronic lung disease.
Ich habe eine chronische Lungenerkrankung.
OpenSubtitles v2018
2. Asthma Asthma is a chronic lung disease characterized by inflammation and intermittent narrowing of the airways.
Asthma ist eine chronische Lungenkrankheit, die durch Entzündung und sporadische Verengung der Atemwege gekennzeichnet ist.
ParaCrawl v7.1
Basic principles of our infectious biology research are animal models of pulmonary infections and of chronic lung disease.
Hierbei bilden tierexperimentelle Modelle pulmonaler Infektionen sowie chronischer Lungenerkrankungen eine wesentliche Grundlage unserer infektionsbiologisch ausgerichteten Forschung.
ParaCrawl v7.1
These individuals appear to be better protected despite their chronic lung disease," says Bruder.
Offenbar sind diese Betroffenen trotz ihrer chronischen Lungenerkrankung besser geschützt", sagt Bruder.
ParaCrawl v7.1
The term exacerbation in this context refers to the aggravation, temporary intensification or recurrence of a chronic lung disease.
Der Begriff Exazerbation bezeichnet die Verschlimmerung, zeitweise Steigerung oder das Wiederaufleben chronischer Lungenkrankheiten.
ParaCrawl v7.1
Asthma is a chronic lung disease characterized by inflammation and intermittent narrowing of the airways.
Asthma ist eine chronische Lungenkrankheit, die durch Entzündung und sporadische Verengung der Atemwege gekennzeichnet ist.
ParaCrawl v7.1
You have chronic obstructive lung disease (for example, emphysema) or a chronic heart condition .
Sie leiden an chronischen Herzbeschwerden oder einer chronisch-obstruktiven Lungenkrankheit (z. B. Emphysem).
ParaCrawl v7.1
Paul suffers from an unnamed mental illness for which he is repeatedly hospitalized, paralleling Bernhard's own struggle with a chronic lung disease.
Paul leidet an einer nicht näher spezifizierten Krankheit, die wiederholt Aufenthalte in der Psychiatrie zur Folge hat, während Bernhard selbst mit einem chronischen Lungenleiden kämpft.
Wikipedia v1.0
Tell your doctor if you have a lung infection, severe asthma, or chronic lung disease (chronic obstructive pulmonary disease).
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie an einer Infektion der Lunge, schwerem Asthma oder einer Langzeiterkrankung der Lunge (chronisch-obstruktive Lungenerkrankung) leiden.
ELRC_2682 v1
Your doctor will test you for tuberculosis before starting XELJANZ and may retest during treatment - if you have any chronic lung disease - if you have liver problems - if you have or had hepatitis B or hepatitis C (viruses that affect the liver).
Ihr Arzt wird Sie vor Beginn der Behandlung mit XELJANZ auf Tuberkulose untersuchen und die Untersuchung während der Behandlung möglicherweise wiederholen - wenn Sie an einer chronischen Lungenerkrankung leiden - wenn Sie Lebererkrankungen haben - wenn Sie Hepatitis B oder Hepatitis C (Viren, welche die Leber schädigen) haben oder früher einmal hatten.
ELRC_2682 v1
Caution is also recommended in patients with a history of chronic lung disease as they may be more prone to infections.
Ebenfalls ist Vorsicht geboten bei Patienten mit einer chronischen Lungenerkrankung in der Vorgeschichte, da sie für Infektionen anfälliger sein können.
ELRC_2682 v1
However, individuals deficient in endogenous alpha1-proteinase inhibitor are unable to maintain appropriate antiprotease defence and experience more rapid proteolysis of the alveolar walls starting prior to the development of clinically evident chronic obstructive lung disease in the third or fourth decade.
Menschen mit einem Mangel an endogenem Alpha1-Proteinase-Inhibitor können jedoch keine ausreichende Anti-ProteaseAbwehr aufrechterhalten und es vollzieht sich eine schnellere Proteolyse der Alveolarwände, die vor der Entwicklung einer klinisch evidenten chronischen obstruktiven Lungenerkrankung in der dritten oder vierten Dekade beginnt.
ELRC_2682 v1
Interactions of Inbrija with local or systemic pulmonary medicinal products were not investigated because Inbrija is not recommended in patients with asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), or other chronic underlying lung disease (see section 4.4).
Wechselwirkungen von Inbrija mit lokalen oder systemischen pulmonalen Arzneimitteln wurden nicht untersucht, weil Inbrija bei Patienten mit Asthma, chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) oder anderen chronischen Grunderkrankungen der Lungen nicht empfohlen wird.
ELRC_2682 v1
Because of the risk of bronchospasm, use of levodopa inhalation powder in patients with asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), or other chronic underlying lung disease is not recommended.
Wegen des Risikos für das Auftreten von Bronchospasmen wird die Anwendung von Levodopa als Pulver zur Inhalation bei Patienten mit Asthma, chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) oder anderen chronischen Lungenerkrankungen nicht empfohlen.
ELRC_2682 v1
Do not report chronic bronchitis in a patient with chronic lung disease as an infection unless there is evidence of an acute secondary infection, manifested by change in organism
Chronische Bronchitis bei Patienten mit chronischer Lungenerkrankung ist nicht als Infektion zu melden, außer es gibt Anzeichen für eine akute sekundäre Infektion, die sich durch eine Veränderung des Erregers manifestiert.
DGT v2019
In the second study, 211 and 202 premature infants or children with chronic lung disease received liquid and lyophilised palivizumab, respectively.
In der zweiten Studie erhielten 211 Frühgeborene oder Kinder mit chronischen Lungenerkrankungen die fertige Injektionslösung von Palivizumab, 202 Frühgeborene oder Kinder mit chronischen Lungenerkrankungen die Palivizumab-Pulver- Formulierung.
TildeMODEL v2018
Tobacco is the single largest cause of premature death and is the major cause of lung cancer, coronary heart disease and chronic lung disease.
Tabak ist der größte einzelne Verursacher von vorzeitigem Tod und die häufigste Ur­sache für Lungenkrebs, Erkrankungen der Herzkranzgefäße und chronische Lungenbeschwerden.
TildeMODEL v2018
Prior to the infection, the victim suffered from cardiac and chronic lung disease and on the sixth day of the infection he had signs of pulmonary infiltration and massive pneumonia on the left side.
Vor der Infektion litt das Opfer an einer Herz- und chronischen Lungenerkrankung und am sechsten Tag der Infektion hatte es Anzeichen einer Lungeninfiltration und einer massiven Lungenentzündung auf der linken Seite.
ELRC_2922 v1
Such violence can be a significant contributing factor in adult illness and death.‘Childhood experience of violence has been linked to alcohol and drug abuse, cancer, chronic lung disease, depression and a number of other conditions including liver disease, obesity and chronic reproductive health problems’, the study notes.
In der Studie wird hervorgehoben, dass „in der Kindheit erlebte Gewalt mit Alkohol- und Drogenmissbrauch, Krebs, chronischer Lungenerkrankung, Depressionen und einer Reihe anderer Krankheiten, einschließlich Lebererkrankung, Fettleibigkeit und chronischen gesundheitlichen Problemen der Geschlechtsorgane, in Zusammenhang gebracht wird“.
EUbookshop v2
Asthma is a chronic inflammatory lung disease which is characterized by an episodic, reversible obstruction of the respiratory passages.
Asthma ist ein chronisches inflammatorisches Lungenleiden, welches durch episodisch auftretende reversible Behinderungen der Atemwege charakterisiert ist.
EuroPat v2
These gases have a caustic effect on the epithelium of the bronchial tree and induce a chronic non-specific lung disease (CNSLD syndrome).
Liese Gase wirken als kaustische Faktoren auf das Epithel des Bronchi'albaums und verursachen chronische unspezifische Erkrankungen der Atemwege (chronische aspecifieke respiratoire aandoening = C.A.R.A. syndroom).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe