Übersetzung für "Churned out" in Deutsch

Yes, we all remember the University of East Anglia getting shown for what it is: a centre of bogus science churned out by bought and paid-for scientists who rely on the EU's Research DG and the UN's 'super quango' for research funds and laboratories and on the UK taxpayers for their wages.
Ja, wir erinnern uns alle daran, wie gezeigt wurde, was die Universität von East Anglia in Wirklichkeit ist: Ein Zentrum der Scheinwissenschaft, die von gekauften Wissenschaftlern am laufenden Band produziert wird, die bezüglich ihrer Forschungsmittel und Labors von der GD Forschung der EU und der "Super-NRO" der UN und bezüglich ihrer Gehälter auf die Steuerzahler des Vereinigten Königreichs angewiesen sind.
Europarl v8
A country which is unable or unwilling to manage its waste in an ecological manner will have polluted waters and air filled with toxic elements churned out by bad incineration methods.
Ein Land, das mit seinen Abfällen nicht nach ökologischen Gesichtspunkten verfahren kann oder will, wird mit verschmutzten Gewässern konfrontiert, mit einer Luft voller Giftstoffe, die aus mangelhaften Verbrennungsanlagen stammen.
Europarl v8
In particular, I think that we in this Hemicycle have already churned out more than enough overblown texts, and that the European institutions rarely, if ever, follow these overblown texts and overblown statements with action.
Vor allem bin ich der Meinung, dass wir in diesem Plenum schon mehr als genug hochtrabende Texte am laufenden Band produziert haben und dass die europäischen Institutionen auf diese hochtrabenden Texte und hochtrabenden Erklärungen nur selten, wenn überhaupt, Taten folgen lassen.
Europarl v8
A country which is unable or unwilling to manage its waste in an ec ological manner will have polluted waters and air filled with toxic elements churned out by bad incineration methods.
Ein Land, das mit seinen Abfallen nicht nach ökologischen Gesichtspunkten verfahren kann oder will, wird mit ver schmutzten Gewässern konfrontiert, mit einer Luft voller Giftstoffe, die aus mangelhaften Verbrennungsanlagen stammen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe