Übersetzung für "Ciller" in Deutsch

This morning we had a meeting with Prime Minister CILLER and with M. CETIN.
Heute vormittag trafen wir mit Premierminister CILLER und Herrn CETIN zusammen.
TildeMODEL v2018
Mrs Ciller assured us they would withdraw as soon as possible.
Frau Çiller hat versichert, man werde sich so schnell wie möglich zurückziehen.
EUbookshop v2
We know that Prime Minister Ciller wants that dialogue.
Wir konnten konstatieren, daß Premierministerin Ciller den Dialog beginnen will.
EUbookshop v2
We too have since learned that the Ciller Government has just tendered its resignation.
Wir haben mittlerweile vernommen, daß die Regierung Ciller jetzt tatsächlich ihren Rücktritt angeboten hat.
EUbookshop v2
This reminds me of the promises we received from somebody called Tansu Ciller, then Prime Minister, now Foreign Minister of Turkey, that she was the bulwark against an Islamic Government in Turkey.
Das erinnert mich an die Zusagen, die wir von jemanden wie Frau Tansu Ciller, der damaligen Premierministerin und jetzigen Außenministerin der Türkei erhielten, daß sie das Bollwerk gegen eine islamische Regierung in der Türkei sei.
Europarl v8
If Mrs Ciller meant what she said at the beginning of this week about improving human rights in her country, she should start by freeing these four members of parliament and, of course, Mrs Zana.
Wenn es Frau Çiller Anfang dieser Woche mit der Verbesserung der Menschenrechte in ihrem Land ernst war, so soll sie mit der Freilassung der vier kurdischen Abgeordneten und natürlich auch der Freilassung von Frau Leila Zana einen Anfang machen.
Europarl v8
However, this was flatly rejected by Mrs Ciller at the Association Council before the invasion of Iraq.
Während des Assoziationsrates, der doch schon vor der Invasion des Irak stattgefunden hat, hat Frau Ciller dies eindeutig von der Hand gewiesen.
Europarl v8
Thirdly, this whole troupe of politicians - Yilmaz, my much-respected colleague Cem, and Mrs Ciller especially - has been dramatically turfed out of office in Turkey and replaced by a political tendency that has to date taken a totally different approach.
Drittens: Die ganze Riege dieser Politiker - Yilmaz, mein Kollege Cem, den ich sehr respektiere, Frau Ciller in besonderer Art und Weise - ist in der Türkei in dramatischer Art und Weise abgewählt und ersetzt worden durch eine politische Richtung, die bisher eine hundert Prozent andere Perspektive hatte.
Europarl v8
In this context I do welcome the recent speech of Prime Minister CILLER at the Bilkent University, were she confirmed the intention of her Government to give more substance, also in legal terms, to the democratic believes of this country.
In diesem Rahmen begrüße ich die jüngste Ansprache von Premierminister CILLER an der Universität von Bilkent, wo sie die Absicht ihrer Regierung bestätigte, den demokratischen Überzeugungen dieses Landes mehr Substanz zu verleihen.
TildeMODEL v2018
I am told Mrs Ciller will make a series of constitutional changes and there will be an amnesty.
Mir wurde gesagt, daß Frau Ciller eine Reihe von Verfassungsänderungen vornehmen will, und daß eine Amnestie erlassen werden soll.
EUbookshop v2
Both Mrs Ciller and President Demirel stress their alleged inability to free Leyla Zana and other members of parliament of the DEP.
Frau Ciller und Präsident Demirel bestehen auf der angeblichen Unmöglichkeit, Leyla Zana und andere Abgeordnete der DEP freizulassen.
EUbookshop v2