Übersetzung für "Circadian cycle" in Deutsch

What is the circadian cycle
Was ist der circadiane Zyklus?
CCAligned v1
But also factors such as temperature, activity and social interaction can offset the circadian cycle.
Aber auch Faktoren wie Temperatur, Aktivität und soziale Interaktion können den circadianen Rhythmus verschieben.
EuroPat v2
The natural circadian cycle of the animals is supported and daily temporal information is signalled to the body.
Die natürlichen circardianen Rhythmen der Tiere werden unterstützt und dem Körper tageszeitliche Informationen signalisiert.
EuroPat v2
The effectiveness of tasimelteon in the treatment of clinical symptoms, including the circadian sleep-wake cycle and clinical global functioning in patients with Non-24 was established in SET and RESET (Table 3).
Die Wirksamkeit von Tasimelteon bei der Behandlung der klinischen Symptome einschließlich des zirkadianen Schlaf-Wach-Zyklus und der klinischen Gesamtfunktion bei Patienten mit Non-24 wurde in SET und RESET nachgewiesen (Tabelle 3).
TildeMODEL v2018
With the invention presented here a method is described in which, with the use of appropriate light regimes, the circadian cycle and the melatonin suppression in the animals are influenced such that milk with increased melatonin content is obtained.
Mit der hier vorgestellten Erfindung wird ein Verfahren beschrieben, bei dem unter Einsatz von zweckmäßigen Lichtregimen der circadiane Rhythmus und die Melatoninsuppression der Tiere so beeinflusst werden, dass eine Milch mit erhöhtem Melatoningehalt erhalten wird.
EuroPat v2
From the circadian cycle, the time durations of when the mean daily value was not met (lower half wave) and exceeded (upper half wave) are determined.
Aus dem zirkadianen Zyklus werden die Zeitdauern für die Unterschreitung (untere Halbwelle) und Überschreitung (obere Halbwelle) des Tagesmittelwerts ermittelt.
EuroPat v2
It helps to regulate your circadian "sleep" cycle and increase alpha "relaxation" brain waves - so you drift off to sleep easily, enjoy a full night of restorative sleep, and wake feeling rested and restored.
Es hilft, Ihren zirkadianen "Schlaf"-Zyklus zu regulieren und Alpha "Entspannung" Gehirnwellen zu erhöhen - so driften Sie ab, um leicht zu schlafen, genießen Sie eine volle Nacht erholsamen Schlaf, und wecken Gefühl ausgeruht und wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
Forpsychiatric patients especially, it's critical that their circadian cycles be strictly maintained.
Es ist wichtig, dass unsere Patienten ihren Rhythmus einhalten.
OpenSubtitles v2018
They have similar circadian cycles and systems and natural milk stores (udders).
Sie verfügen über ähnliche circardiane Rhythmen und Systeme und natürliche Milchdepots (Euter).
EuroPat v2
This allows for circadian cycles which may be required for certain types of medication.
Dies ermöglicht zirkadiane Zyklen, die für bestimmte Arten von Medikamenten erforderlich sein können.
ParaCrawl v7.1
Limitations established within the rostering system must take into account relevant factors contributing to fatigue such as, in particular, sleep deprivation, disruption of circadian cycles, night hours, cumulative duty time for given periods of time and also the sharing of allocated tasks between personnel.
Bei innerhalb des Dienstplansystems festgelegten Beschränkungen sind alle wichtigen Faktoren zu berücksichtigen, die zu Ermüdung beitragen, wie insbesondere Schlafmangel, die Unterbrechung des Tagesrhythmus, Nachtarbeit, kumulative Dienstzeit während bestimmter Zeiträume sowie die Aufteilung zugewiesener Aufgaben zwischen Mitarbeitern.
TildeMODEL v2018
Limitations established within the rostering system shall take into account relevant factors contributing to fatigue such as, in particular, sleep deprivation, disruption of circadian cycles, night hours, cumulative duty time for given periods of time and also the sharing of allocated tasks between personnel;
Bei innerhalb des Dienstplansystems festgelegten Beschränkungen werden alle wichtigen Faktoren berücksichtigt, die zu Ermüdung beitragen, wie insbesondere Schlafmangel, die Unterbrechung des Tagesrhythmus, Nachtarbeit, kumulative Dienstzeit während bestimmter Zeiträume sowie die Aufteilung zugewiesener Aufgaben zwischen Mitarbeitern;
TildeMODEL v2018
Limitations established within the fatigue management system must take into account all relevant factors contributing to fatigue such as, in particular, number of sectors flown, time-zone crossing, sleep deprivation, disruption of circadian cycles, night hours, positioning, cumulative duty time for given periods of time, sharing of allocated tasks between crew members, and also the provision of augmented crews.
Bei innerhalb des Ermüdungsmanagementsystems festgelegten Beschränkungen sind alle wichtigen Faktoren zu berücksichtigen, die zu Ermüdung beitragen, wie insbesondere die Anzahl der Flugsektoren, eine Überschreitung von Zeitzonen, Schlafmangel, die Unterbrechung des Tagesrhythmus, Nachtarbeit, Positionierungsflüge, kumulative Dienstzeit für bestimmte Zeiträume, Aufteilung zugewiesener Aufgaben zwischen Besatzungsmitgliedern sowie auch die Bereitstellung aufgestockter Besatzungen.
TildeMODEL v2018
Limitations established within the rostering system must take into account all relevant factors contributing to fatigue such as, in particular, number of sectors flown, time-zone crossing, sleep deprivation, disruption of circadian cycles, night hours, positioning, cumulative duty time for given periods of time, sharing of allocated tasks between crew members, and also the provision of augmented crews.
Bei innerhalb des Dienstplansystems festgelegten Beschränkungen sind alle wichtigen Faktoren zu berücksichtigen, die zu Ermüdung beitragen, wie insbesondere die Anzahl der Flugsektoren, eine Überschreitung von Zeitzonen, Schlafmangel, die Unterbrechung des Tagesrhythmus, Nachtarbeit, Positionierungsflüge, kumulative Dienstzeit für bestimmte Zeiträume, Aufteilung zugewiesener Aufgaben zwischen Besatzungsmitgliedern sowie auch die Bereitstellung aufgestockter Besatzungen.
DGT v2019
However, circadian cycles can only be changed very slowly, because the circadian system is very inert.
Allerdings lassen sich circadiane Rhythmen nur sehr langsam umstellen, da das circadiane System sehr träge reagiert.
EuroPat v2
Based on these circadian cycles, suitable parameters are determined in the service center, such as the maximum daily fluctuations and the phasing between the two cycles relative to each other as the time difference between the respective maximums.
Von diesen zirkadianen Zyklen werden im Service-Center jeweils geeignete Parameter bestimmt, beispielsweise die maximalen Tagesschwankungen und die Phasenlage beider Zyklen zueinander als Zeitdifferenz zwischen den jeweiligen Maxima.
EuroPat v2
He or she wakes up again in the afternoon. It will take at least 4-5 days to shift circadian cycles like this1 .
Er wacht am Nachmittag wieder auf.Es dauert mindestens vier bis fÃ1?4nf Tage, um die zirkadianen Zyklen entsprechend zu verschieben1 .
ParaCrawl v7.1
Responses to limited resources such as water, nutrients and light, in addition to circadian and circannual cycles are essential for plant survival.
Die Reaktion auf begrenzte Ressourcen wie Wasser, Nährstoffe und Licht sowie zirkadiane und zirkuläre Zyklen sind für das Überleben von Pflanzen unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
We fail to appreciate that this internal clock is part of a natural body rhythm that can dramatically impact our skin.Scientific studies have revealed that our skin's biological functions follow "circadian cycles" which vary over the...
Wir schlafen nicht zu schätzen, dass diese innere Uhr ist ein Teil der natürlichen Körper-Rhythmus, die Auswirkungen dramatisch skin.Scientific unsere Studien haben ergeben, dass unsere Haut biologischen Funktionen folgen "-Rhythmus", die s...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe