Übersetzung für "Circle the answer" in Deutsch
Step
into
the
circle
and
answer
my
question.
Tritt
in
den
Kreis
und
beantworte
meine
Frage.
OpenSubtitles v2018
Thinking
it
was
her
beloved
Rama
in
danger
the
princess
ran
from
the
circle
to
answer
the
cry.
Im
Glauben,
ihr
geliebter
Rama
wäre
in
Gefahr
lief
sie
aus
dem
Kreis,
um
ihm
zu
Hilfe
zu
eilen.
OpenSubtitles v2018
The
circle
found
that
the
answer
to
that
question
lay
in
the
principles
which
should
govern
the
system
for
financing
the
Union
and
that
the
Constitution
should
reflect
in
an
appropriate
way:
Nach
Ansicht
des
Arbeitskreises
liegt
die
Antwort
auf
diese
Frage
bei
den
Grundsätzen
des
Finanzierungssystems,
die
in
der
Verfassung
entsprechend
aufgegriffen
werden
müssen:
EUbookshop v2
But
you
can
still
puzzle
this
problem
for
yourself
or
inside
your
circle
of
friends,
the
answer
can
be
called
here
directly.
Sie
können
jedoch
weiterhin
für
sich
privat
oder
in
Ihrem
Freundschaftskreis
dieses
Rätsel
durchknobeln,
die
Lösung
kann
hier
direkt
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
we
got
the
chance
to
speak
we
asked
them
to
look
around
the
circle
and
answer
why
we
are
not
the
ones
discussing
our
problems?
Als
wir
die
Chance
hatten
zu
sprechen,
baten
wir
sie,
sich
umzusehen
und
uns
die
Frage
zu
beantworten,
warum
wir
nicht
diejenigen
sind,
die
unsere
Probleme
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
circle
closes,
as
the
answer
to
the
question
is
intimately
linked
to
the
crisis
of
European
integration,
which
conversely
triggers
the
increasing
nationalisms
provoked
by
the
austerity
policies
and
the
centralist
authoritarian
turn
of
the
EU.
Hier
schließt
sich
der
Kreis;
ist
die
Beantwortung
dieser
Frage
doch
verknüpft
mit
der
Krise
der
europäischen
Integration,
die
umgekehrt
den
ansteigenden
Nationalismus
befeuert,
hervorgerufen
durch
die
Austeritätspolitik
und
die
zentralistische,
autoritäre
Wende,
die
die
EU
gerade
durchführt.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
the
simplification
and
clarification
measures
fulfil
the
expectations
of
business
circles
and
answers
the
concerns
expressed
by
the
Member
States
when
Directive
91/680/EEC
was
transposed
into
national
law,
the
ESC
approves
the
present
proposal.
Insoweit
als
die
Maßnahmen
zur
Vereinfachung
und
Klarstellung
den
Erwartungen
der
Wirtschaftskreise
und
den
von
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Umsetzung
der
Richtlinie
91/680/EWG
in
innerstaatliches
Recht
geäußerten
Bedenken
Rechnung
tragen,
billigt
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
den
vorliegenden
Richtlinienvorschlag.
TildeMODEL v2018