Übersetzung für "Circuit arrangement" in Deutsch
The
method
of
operation
of
the
additional
circuit
arrangement
described,
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
der
beschriebenen
zusätzlichen
Schaltungsanordnung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
With
the
aid
of
these
signals,
the
principle
operating
characteristics
of
the
circuit
arrangement
will
be
explained.
Mit
Hilfe
dieser
Signale
kann
die
prinzipielle
Funktionsweise
der
Schaltungsanordnung
zunächst
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
operating
characteristics
of
the
circuit
arrangement
are
to
be
considered
in
the
following.
Im
Folgenden
soll
auf
die
Funktionsweise
der
Schaltungsanordnung
eingegangen
werden.
EuroPat v2
In
the
circuit
arrangement
according
to
the
present
invention,
each
maximum
value
storage
device
can
contain
an
analog
to
digital
converter.
Bei
der
erfindungsgemässen
Schaltungsanordnung
kann
die
Analog-Digital-Wandleranordnung
für
jeden
Maximalwertspeicher
einen
Analog-Digital-Wandler
enthalten.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
carrying
out
this
process.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Schaltungsanordnung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2
This
operation
sequences
with
the
circuit
arrangement
as
follows.
Dieser
Vorgang
läuft
in
der
Schaltungsanordnung
wie
folgt
ab.
EuroPat v2
A
remote
control
may
be
connected
to
the
circuit
arrangement
for
the
termination
of
the
measurement.
An
die
Schaltungsanordnung
für
das
Messende
kann
noch
eine
Fernbedienung
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
This
circuit
arrangement
represents
a
simple
possibility
for
generating
the
simulated
control
variable.
Diese
Schaltungsanordnung
stellt
eine
einfache
Möglichkeit
zur
Erzeugung
der
Ersatzregelgröße
dar.
EuroPat v2
This
circuit
arrangement
represents
a
simple
possibility
for
realizing
the
phase
control
channel.
Diese
Schaltungsanordnung
stellt
eine
einfache
Möglichkeit
zur
Realisierung
des
Phasenregelkanals
dar.
EuroPat v2
This
circuit
arrangement
represents
simple
possibility
for
realizing
the
amplitude
control
channel.
Diese
Schaltungsanordnung
stellt
eine
einfache
Möglichkeit
zur
Realisierung
des
Betragsregelkanals
dar.
EuroPat v2
However,
the
known
circuit
arrangement
does
not
fulfill
all
expectations.
Die
bekannte
Schaltungsanordnung
erfüllt
jedoch
nicht
alle
Erwartungen.
EuroPat v2
Unlike
the
embodiments
described
hereinbefore,
in
the
circuit
arrangement
shown
in
FIG.
Abweichend
von
den
früher
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
ist
bei
der
Schaltungsanordnung
nach
Fig.
EuroPat v2
With
this
circuit
arrangement,
several
series-connected
MOS-FETs
can
likewise
be
switched
on.
Mit
dieser
Schaltungsanordnung
lassen
sich
ebenfalls
mehrere
in
Serie
geschaltete
MOS-FET
einschalten.
EuroPat v2
With
this
circuit
arrangement
only
hot
testing
is
possible.
Auch
bei
dieser
Schaltungsanordnung
ist
nur
eine
Warmabfrage
möglich.
EuroPat v2
This
is
of
great
advantage
for
the
dynamic
behavior
of
the
circuit
arrangement.
Dieses
ist
für
das
dynamische
Verhalten
der
Schaltungsanordnung
sehr
vorteilhaft.
EuroPat v2
Furthermore,
this
circuit
arrangement
is
sensitive
to
tolerances
in
the
components.
Außerdem
ist
die
Schaltungsanordnung
empfindlich
gegen
Bauteiletoleranzen.
EuroPat v2