Übersetzung für "Circuit card" in Deutsch
For
this
reason,
the
circuit
card
148
is
equipped
with
the
special
front
plate
150.
Aus
diesem
Grunde
ist
die
Leiterplatte
148
mit
der
Spezialblende
150
ausgestattet.
EuroPat v2
The
printed
circuit
card
comprises
instrument
ground
between
the
layers.
Die
Leiterplatte
enthält
zwischen
den
Schichten
Masseschirme.
EuroPat v2
A1-34
26
278
shows
a
through
plating
of
a
multilayer
printed
circuit
card.
Die
DE-A1-34
26
278
zeigt
eine
Durchkontaktierung
einer
mehrschichtigen
Leiterplatte.
EuroPat v2
Thus,
a
multilayer
printed
circuit
card
having
an
internal
instrument
ground
is
used
as
a
separating
wall.
Als
Trennwand
wird
somit
eine
mehrschichtige
Leiterplatte
mit
einer
internen
Massefläche
verwendet.
EuroPat v2
The
separating
wall
24
is
formed
by
a
multilayer
printed
circuit
card
26.
Die
Trennwand
24
ist
von
einer
mehrschichtigen
Leiterplatte
26
gebildet.
EuroPat v2
The
inductor
is
also
formed
as
SMD-component
and
mounted
on
the
printed
circuit
card
26.
Die
Drossel
ist
ebenfalls
als
SMD-Bauteil
ausgebildet
und
auf
der
Leiterplatte
26
montiert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
printed
circuit
card
made
of
plastic
having
protection
against
smoldering
electrical
fires.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Leiterkarte
aus
Kunststoff
mit
einem
Schutz
vor
elektrischen
Schwelbränden.
EuroPat v2
The
printed
circuit
card
itself
becomes
electrically
conductive,
and
thereby
becomes
an
electrical
consumer.
Die
Leiterkarte
wird
selbst
elektrisch
leitfähig
und
damit
zu
einem
elektrischen
Verbraucher.
EuroPat v2
The
transformer
of
the
A.C.
circuit
can
in
this
case
be
disposed
directly
on
the
printed
circuit
card
body.
Der
Transformator
der
Wechselstromschaltung
kann
dabei
direkt
auf
der
Leiterkarte
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
protective
device
11
disconnects
the
electrical
supply
16
to
the
printed
circuit
card
1
.
Die
Schutzvorrichtung
11
schaltet
die
elektrische
Versorgung
16
der
Leiterkarte
1
ab.
EuroPat v2
For
example,
the
fault
signal
can
be
used
for
blocking
the
current
supply
for
the
printed
circuit
card.
Beispielsweise
kann
das
Fehlersignal
zur
Sperrung
der
Stromzufuhr
für
die
Leiterkarte
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
monitoring
device
may
itself
be
a
component
part
of
the
printed
circuit
card.
Das
Überwachungsmittel
kann
selbst
Bestandteil
der
Leiterkarte
sein.
EuroPat v2
The
printed
circuit
card
is
provided
in
the
housing
interior
and
fastened
in
the
housing.
Die
Leiterkarte
ist
im
Gehäuseinneren
vorgesehen
und
im
Gehäuse
befestigt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
press-in
zone
is
electrically
conductively
connected
to
electrical
lines
on
the
printed
circuit
card.
Dabei
ist
die
Einpresszone
mit
elektrischen
Leitungen
auf
der
Leiterkarte
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
printed
circuit
card
3
is
provided
in
the
interior
of
the
housing
1
.
Im
Innenraum
des
Gehäuses
1
ist
die
Leiterkarte
3
vorgesehen.
EuroPat v2
These
components
are
solded,
welded
or
conductingly
bonded
on
or
in
the
printed
circuit
card.
Diese
Bauteile
sind
auf
oder
in
der
Leiterplatte
eingelötet,
geschweißt
oder
leitend
geklebt.
EuroPat v2
The
printed
circuit
card
is
provided
with
a
shield
foil
between
the
layers
and
a
passage
hole.
Dabei
ist
die
Leiterplatte
mit
einer
Schirmfolie
zwischen
den
Schichten
und
einem
Durchgangsloch
versehen.
EuroPat v2
The
capacitors
112
and
114
are
formed
as
SMD-components
and
mounted
on
the
printed
circuit
card
86.
Die
Kondensatoren
112
und
114
sind
als
SMD-Bauteile
ausgebildet
und
auf
der
Leiterplatte
86
montiert.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
space
on
the
circuit
card
can
be
saved.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
so
Platz
auf
der
Leiterkarte
gespart
werden
kann.
EuroPat v2