Übersetzung für "Circular saw" in Deutsch
The
slots
in
the
table
top
1
end
in
front
of
the
circular
saw.
Die
Schlitze
in
der
Tischplatte
1
enden
vor
der
Kreissäge.
EuroPat v2
Thereby
a
guided
feed
for
the
hand
circular
saw
is
possible.
Dadurch
ist
für
die
Handkreissäge
ein
geführter
Vorschub
möglich.
EuroPat v2
The
handling
of
this
hand
circular
saw
with
the
guiding
rail
is
quite
complicated.
Die
Handhabung
dieser
Handkreissäge
mit
Führungsschiene
ist
umständlich.
EuroPat v2
One
of
these
two
circular
saw
blades
is
for
the
purpose
of
scoring
or
also
severing.
Das
eine
dieser
beiden
Kreissägeblätter
dient
zum
Vorritzen
oder
auch
zum
Trennen.
EuroPat v2
In
the
table,
parallel
slots
are
provided
through
which
the
circular
saw
blades
protrude.
In
der
Tischplatte
sind
parallele
Schlitze
angeordnet,
durch
die
die
Kreissägeblätter
ragen.
EuroPat v2
However,
a
circular
saw
blade
of
large
diameter
has
a
substantially
greater
tendency
to
vibrate.
Ein
im
Durchmesser
großes
Kreissägeblatt
neigt
jedoch
wesentlich
stärker
zu
Schwingungen.
EuroPat v2
In
these
cases,
the
slitting
tool
is
pivoted
away
and
only
the
circular
saw
blade
is
used.
In
diesen
Fällen
wird
das
Ritzwerkzeug
weggeschwenkt
und
nur
mit
dem
Kreissägeblatt
gearbeitet.
EuroPat v2
A
circular
saw
blade,
which
rotates
in
the
cutting
plane
46,
48
is
preferably
used
for
this.
Hierfür
wird
vorzugsweise
ein
in
der
Schnittebene
46,
48
rotierendes
Kreissägeblatt
verwendet.
EuroPat v2
The
covering
body
2
is
then
sawn
into
along
the
dashed
line
19
with
a
circular
saw.
Nun
wird
der
Abdeckkörper
entlang
der
gestrichelten
Linie
19
mit
einer
Kreissäge
angesägt.
EuroPat v2
In
FIG.
3
the
hand
circular
saw
1
is
shown
during
plunge
cutting.
In
Figur
3
ist
die
Handkreissäge
1
beim
Tauchschnitt
gezeigt.
EuroPat v2
The
protective
hood
overlaps
the
circular
saw
blade
12
in
its
upper
region
over
approximately
180°.
Letztere
überdeckt
das
Kreissägeblatt
12
in
dessen
oberen
Bereich
über
etwa
180°.
EuroPat v2
In
FIG.
2
the
hand
circular
saw
1
is
shown
in
the
working
position.
In
Figur
2
ist
die
Handkreissäge
1
in
Arbeitsposition
gezeigt.
EuroPat v2
Circular
saw
blades
for
working
metal
are
fine-toothed
saw
blades
with
regularly
set
teeth.
Kreissägeblätter-
für
die
Metallbearbeitung
sind
feinzahnige
Sägeblätter
ohne
Schränkung.
EUbookshop v2
Legs,
arms
and
head
are
cut
with
a
standard
circular
saw.
Beine,
Arme
und
Kopf
sind
mit
einer
normalen
Kreissäge
abgetrennt
worden.
OpenSubtitles v2018