Übersetzung für "Circular wall" in Deutsch
For
this
purpose,
the
operating
plate
18
has
an
annular
groove
19
on
its
circular
outer
wall.
Dazu
weist
die
Bedienungsplatte
18
an
ihrer
kreisrunden
Mantelwandung
eine
Ringnut
19
auf.
EuroPat v2
The
circular
wall
is
coronated
with
crenel
and
is
overgrown
by
ivy.
Die
Ringmauer
ist
zinnenbekrönt
und
romantisch
mit
Efeu
überwachsen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
invention,
the
chamber
has
a
substantially
circular
limited
inner
wall.
Erfindungsgemäss
weist
die
Kammer
eine
im
wesentlichen
kreisförmig
begrenzte
Innenwandung
auf.
EuroPat v2
The
cavity
is
delineated
by
a
circular
arc-shaped
wall
section
of
the
segment
opposite
the
cavity.
Der
Hohlraum
wird
durch
einen
kreisbogenförmigen
Wandabschnitt
des
Segments
gegenüber
dem
Hohlraum
abgegrenzt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
hub
2
has
a
circular
cylindrical
hub
wall.
Hierzu
weist
die
Nabe
2
eine
kreiszylindrische
Nabenwandung
auf.
EuroPat v2
As
a
matter
of
course,
it
can
also
be
arranged
below
the
second
circular
arc-shaped
wall
70
.
Sie
kann
selbstverständlich
auch
unterhalb
der
zweiten
kreisbogenförmigen
Wand
70
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
cooling
opening
for
instance
can
be
provided
in
the
circular
arc-shaped
wall.
Die
Kühlöffnung
ist
in
der
kreisbogenförmigen
Wand
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably,
the
second
circular
arc-shaped
wall
is
equally
cooled
by
the
coolant.
Vorzugsweise
wird
die
zweite
kreisbogenförmige
Wand
ebenfalls
durch
das
Kühlfluid
gekühlt.
EuroPat v2
The
cooling
opening
52
in
the
circular
arc-shaped
wall
8
is
defined
both
in
FIG.
Die
Kühlöffnung
52
in
der
kreisbogenförmigen
Wand
8
ist
sowohl
in
der
Fig.
EuroPat v2
In
this
way,
continuous
convective
cooling
of
the
second
circular
arc-shaped
wall
is
effected.
Hierdurch
wird
eine
stetige
konvexe
Kühlung
der
zweiten
kreisbogenförmigen
Wand
bewirkt.
EuroPat v2
The
inscription
originally
placed
inside
the
circular
wall
of
the
city
court
(Paoli).
Die
Inschrift
ursprünglich
innerhalb
der
kreisförmigen
Wand
des
Stadtgerichts
gestellt
(Paoli).
ParaCrawl v7.1
Other
buildings
and
the
circular
wall
are
just
ruins.
Von
weiteren
Gebäuden
und
der
Ringmauer
sind
allerdings
nur
noch
Mauerreste
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
triforiums
and
windows
with
three
arches
complete
the
circular
wall.
Sehr
schöne
Triforen,
Fenster
mit
drei
Bögen,
zieren
die
Ringmauer.
ParaCrawl v7.1
The
square
circular
wall
surrounds
a
castle
that
also
comprises
Gothic
elements.
Die
viereckige
Ringmauer
umgibt
ein
Gebäude,
das
auch
gotische
Elemente
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
circular
wall
has
an
almost
rectangular
shape.
Die
Ringmauer
hat
eine
fast
rechteckige
Form.
ParaCrawl v7.1
A
closed
circular
wall
were
created
when
using
an
arc
as
path
curve.
Bei
Verwendung
eines
Bogens
als
Pfadkurve
wurde
eine
geschlossen
kreisförmige
Wand
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
other
buildings,
formerly
used
for
farming,
are
located
within
a
courtyard,
which
is
surrounded
by
a
circular
wall.
Weitere
ehemalige
Wirtschaftsgebäude
befinden
sich
innerhalb
eines
Vorhofes,
der
von
einer
Ringmauer
umgeben
wird.
Wikipedia v1.0