Übersetzung für "Circulation time" in Deutsch

The circulation time aimed for should be a maximum of 4 minutes.
Die angestrebte Umlaufzeit soll maximal 4 Minuten betragen.
EuroPat v2
Preferably, a circulation time of 10 to 30 days is to be provided in this case.
Hier ist vorzugsweise eine Zirkulationszeit von 10 bis 30 Tagen vorzusehen.
EuroPat v2
A circulation time of at least 21 days has proven to be particularly advantageous.
Als besonders vorteilhaft hat sich eine Zirkulationszeit von wenigstens 21 Tagen erwiesen.
EuroPat v2
The treatment and circulation time of the molten steel can be shortened in an advantageous manner.
Die Behandlungs- und Umlaufzeit der Schmelze kann vorteilhaft verkürzt werden.
EuroPat v2
In this way, the adhesive could be cooled also with a shorter circulation time of the cooling drum.
Dadurch könnte der Klebstoff auch bei einer kürzeren Umlaufzeit der Kühltrommel abgekühlt werden.
EuroPat v2
Prolongation of circulation time from lung to brain causing diminished sensitivity of the respiratory centre to arterial partial pressure of carbon dioxide?
Die verlängerte Zirkulationszeit von Lunge zu Gehirn macht das Atemzentrum weniger empfindlich gegenüber dem partiellen Arteriendruck?
OpenSubtitles v2018
This collection includes 4 historical silver coins, which were in circulation at the time of the conflict.
Diese Kollektion beinhaltet 4 historische SilbermÃ1?4nzen, die zur Zeit des Konfliktes im Umlauf waren.
ParaCrawl v7.1
As we know already, however, every such contraction of circulation time releases capital.
Wir wissen aber bereits, daß jede Verkürzung der Zirkulationszeit Freisetzung von Kapital bedeutet.
ParaCrawl v7.1
The modulation frequency ideally corresponds to the inverse value of twice the circulation time of the light in the interferometer.
Die Modulationsfrequenz entspricht idealerweise dem inversen Wert der doppelten Umlaufzeit des Lichts im Interferometer.
EuroPat v2
The square of the circulation time of a planet is in direct proportion to the third power of the big trajectory half-axis.
Das Quadrat der Umlaufzeit eines Planeten ist direkt proportional der dritten Potenz der großen Bahnhalbachse.
CCAligned v1
The term "egoist" was in circulation at the time, associated with writers such as Friedrich Nietzsche and Maurice Barrès.
Es war eher ein philosophischer Terminus der zu dieser Zeit in der Luft lag und mit Autoren wie Friedrich Nietzsche und Maurice Barrès verbunden wurde.
Wikipedia v1.0
The most plausible explanation for these anomalies required the assumption (already in circulation at the time, but not yet proven) that the Earth's magnetic field had reversed its polarity repeatedly over time.
Die wahrscheinlichste Erklärung dieser Anomalien war die zu dieser Zeit noch nicht bewiesene Vermutung, dass das Erdmagnetfeld sich im Lauf der Erdgeschichte mehrfach umgekehrt hat (Polsprung oder Polumkehrung des Erdmagnetfelds).
Wikipedia v1.0
Conditions associated with prolonged circulation time such as cardiovascular disease, old age (see section 4.2 for the time to recovery in elderly), or oedematous state may be associated with longer recovery times.
Zustände, die mit einer verlängerten Kreislaufzeit einhergehen wie z.B. kardiovaskuläre Erkrankungen, hohes Alter (siehe Abschnitt 4.2 zur Dauer bis zur Erholung bei älteren Patienten) oder ödematöse Zustände, können zu einer verlängerten Erholungszeit führen.
EMEA v3
Conditions associated with prolonged circulation time such as cardiovascular disease, old age (see section 4.2 for the time to recovery in elderly), or oedematous state (e.g., severe hepatic impairment) may be associated with longer recovery times.
Zustände, die mit einer verlängerten Kreislaufzeit einhergehen, wie z. B. kardiovaskuläre Erkrankungen, hohes Alter (siehe Abschnitt 4.2 zur Dauer bis zur Erholung bei älteren Patienten) oder ödematöse Zustände (z. B. schwere Leberfunktionseinschränkung), können zu einer verlängerten Erholungszeit führen.
ELRC_2682 v1
The hearing officer should promote the effectiveness of the oral hearing by, inter alia, taking all appropriate preparatory measures, including the circulation, in due time before the hearing, of a provisional list of participants and a provisional agenda.
Der Anhörungsbeauftragte sollte zur effizienten Gestaltung der mündlichen Anhörung beitragen, indem er beispielsweise alle geeigneten Vorbereitungsmaßnahmen trifft und etwa rechtzeitig vor der Anhörung eine vorläufige Teilnehmerliste und einen Tagesordnungsentwurf verbreitet.
DGT v2019
The hearing officer should promote the effectiveness of the oral hearing, by, inter alia, taking all appropriate preparatory measures, including the circulation, in due time before the hearing, of a provisional list of participants and a provisional agenda.
Der Anhörungsbeauftragte sollte zur effizienten Gestaltung der mündlichen Anhörung beitragen, indem er beispielsweise alle geeigneten Vorbereitungsmaßnahmen trifft und etwa rechtzeitig vor der Anhörung eine vorläufige Teilnehmerliste und einen Tagesordnungsentwurf verbreitet.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe