Übersetzung für "Circumvent" in Deutsch
That
situation
would
not,
of
course,
be
perfect
and
there
would
be
obstacles
to
circumvent.
Diese
Situation
wäre
natürlich
nicht
perfekt
und
man
müsste
Hindernisse
umgehen.
Europarl v8
In
addition,
a
different
approach
might
make
it
possible
to
circumvent
State
aid
rules.
Eine
andere
Vorgehensweise
würde
ein
Umgehen
der
Regeln
für
staatliche
Beihilfen
erlauben.
DGT v2019
If
we
make
too
many
exceptions,
we
give
operators
the
opportunity
to
circumvent
the
rules.
Mit
vielen
Ausnahmen
schaffen
wir
die
Möglichkeit,
Regelungen
zu
umgehen.
Europarl v8
This
would
render
the
commitment
to
respect
the
minimum
prices
easily
to
circumvent.
Die
Verpflichtung
zur
Einhaltung
der
Mindestpreise
wäre
auf
diese
Weise
leicht
zu
umgehen.
DGT v2019
So
we
must
introduce
protective
mechanisms
that
are
impossible,
or
at
least
not
easy,
to
circumvent.
Schutzmechanismen,
die
nicht
bzw.
schwer
zu
umgehen
sind,
sind
daher
einzusetzen.
Europarl v8
They
are
ineffective
because
they
are
easy
to
circumvent.
Sie
sind
unwirksam,
weil
sie
sich
ohne
weiteres
umgehen
lassen.
Europarl v8
Bad
actors
will
quickly
circumvent
any
changes
that
digital
platforms
implement.
Böswillige
Akteure
werden
die
von
den
digitalen
Plattformen
eingeführten
Änderungen
rasch
umgehen.
News-Commentary v14
Tech-savvy
young
people
tend
to
circumvent
attempts
at
official
censorship.
Technisch
versierte
junge
Menschen
umgehen
die
Versuche
der
offiziellen
Zensur
tendenziell.
News-Commentary v14
You
hack
the
system,
bend
the
rules,
circumvent
the
boundaries.
Man
hackt
das
System,
missachtet
die
Regeln,
umgeht
die
Grenzen.
TED2020 v1
Involvement
in
activities
to
circumvent
sanctions.
Beteiligt
an
Maßnahmen
zur
Umgehung
der
Sanktionen.
DGT v2019
The
company
also
undertakes
not
to
circumvent
the
undertaking
by
making
compensatory
arrangements
with
any
other
party.
Ferner
darf
das
Unternehmen
die
Verpflichtung
nicht
durch
Ausgleichsvereinbarungen
mit
anderen
Parteien
umgehen.
DGT v2019
Involved
in
activities
to
circumvent
sanctions.
Beteiligt
an
Maßnahmen
zur
Umgehung
der
Sanktionen.
DGT v2019