Übersetzung für "Civil procedure act" in Deutsch
Nevertheless,
some
general
principles
may
be
induced
from
general
principles
codified
in
the
Federation
Civil
Procedure
Act.
Dennoch,
einige
allgemeine
Grundsätze
können
von
allgemeinen
Prinzipien
kodifiziert
in
der
Föderation
Zivilprozessordnung
induziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Numerous
amendments
and
revisions
were
made
to
code
of
civil
procedure
and
the
act
on
freedom
of
business
activity.
Umfangreiche
Änderungen
und
Ergänzungen
betreffen
das
Zivilverfahrensgesetzbuch
sowie
das
Gesetz
über
die
Freiheit
der
Wirtschaftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
Austria,
changes
to
the
Criminal
and
Civil
Procedure
Act
introduced
the
pioneering
measure
of
a
legally
enshrined
right
to
psychosocial
and
legal
court
assistance
for
all
victims
of
violent
crimes.
In
Österreich
haben
Veränderungen
in
der
Straf-
und
Zivilprozessordnung
zur
Einführung
der
wegweisenden
Maßnahme
eines
gesetzlich
verankerten
Rechtsanspruchs
auf
psychosoziale
und
juristische
Prozessbegleitung
für
alle
Opfer
von
Gewaltverbrechen
geführt.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
principle
of
parties’
autonomy,
as
provided
in
Article
443
of
the
Federation
Civil
Procedure
Act,
allowing
parties
to
agree
on
applicable
rules
of
arbitral
procedure.
Dazu
gehört
das
Prinzip
der
Parteiautonomie,
wie
in
Artikel
443
der
Bund
Zivilprozessordnung,
Parteien
ermöglicht
auf
anwendbaren
Regeln
des
Schiedsverfahrens
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
The
user,
by
accepting
the
general
conditions
shown
in
this
legal
notice,
expressly
waives
any
forum
which
might
pertain
to
them
under
the
Spanish
civil
procedure
act.
Die
Nutzer
verzichten
durch
die
Anerkennung
der
in
diesen
rechtlichen
Hinweisen
zusammengefassten
Bedingungen
auf
jegliche
Rechte,
die
ihnen
gemäß
der
derzeit
gültigen
Zivilprozessordnung
zustehen.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
in
force
for
compulsory
judicial
execution,
namely
sections
864
to
871
of
the
Code
of
Civil
Procedure
and
the
Act
on
Compulsory
Sale
by
Auf
die
Vollstreckung
sind
die
für
die
gerichtliche
Zwangsvollstreckung
geltenden
Vorschriften,
namentlich
die
§§
864
bis
871
der
Zivilprozessordnung
und
das
Gesetz
über
die
Zwangsversteigerung
und
die
Zwangsverwaltung
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1