Übersetzung für "Claim on" in Deutsch
It
cannot
therefore
claim
validity
on
the
basis
of
the
Rules
of
Procedure.
Deswegen
kann
er
nicht
auf
der
Grundlage
der
Geschäftsordnung
Gültigkeit
beanspruchen.
Europarl v8
He
laid
a
claim
on
the
County
of
Rietberg,
which
had
been
owned
by
his
first
wife,
Agnes
of
East
Frisia.
Durch
seine
erste
Frau
Agnes
konnte
er
Anspruch
auf
die
Grafschaft
Rietberg
erheben.
Wikipedia v1.0
She
has
a
claim
on
her
deceased
husband's
estate.
Sie
hat
einen
Anspruch
auf
das
Vermögen
ihres
verstorbenen
Mannes.
Tatoeba v2021-03-10
The
claim
rested
on
the
assumption
of
a
large
reduction
in
global
energy
use.
Die
erwähnte
Behauptung
beruht
auf
der
Annahme
einer
starken
Reduktion
der
globalen
Energienutzung.
News-Commentary v14
This
claim
is
based
on
three
fundamental
reasons.
Diese
Behauptung
läßt
sich
durch
drei
wesentliche
Argumente
untermauern.
TildeMODEL v2018
This
claim
was
based
on
an
analysis
of
Eurostat
data.
Dieses
Vorbringen
stützte
sich
auf
die
Analyse
von
Eurostat-Daten.
DGT v2019