Übersetzung für "Claiming priority" in Deutsch

As a rule, the EPO initially examines only the formal conditions for claiming priority.
Das EPA prüft in der Regel zunächst nur die formalen Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des Prioritätsrechts.
ParaCrawl v7.1
Claiming the priority of the first filing allows the later filings to receive the filing date of the first filing.
Durch die Beanspruchung der Priorität der ersten Hinterlegung erhalten die Nachanmeldungen den Anmeldetag der ersten Hinterlegung.
ParaCrawl v7.1
Article 88 EPC is mainly concerned with the procedural and formal aspects of claiming priority.
Artikel 88 EPÜ befaßt sich hauptsächlich mit den verfahrensrechtlichen und formalen Gesichtspunkten der Prioritätsbeanspruchung.
ParaCrawl v7.1
As a rule, the EPO examines only the formal conditions for claiming priority.
Das EPA prüft in der Regel nur die formalen Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des Prioritätsrechts.
ParaCrawl v7.1
Is it possible to file a patent application in the United States claiming foreign priority without a PCT application?
Ist es möglich, eine Patentanmeldung in den USA anzumelden ohne ausländische Priorität einer PCT-Anmeldung?
ParaCrawl v7.1
A subsequent application for a design which was the subject of a previous first application, and which is filed in or in respect of the same State, shall be considered as the first application for the purpose of determining priority, provided that, at the date of the filing of the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused without being open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming priority.
Als die erste Anmeldung, von deren Einreichung an die Prioritätsfrist läuft, wird auch eine jüngere Anmeldung angesehen, die dasselbe Muster betrifft wie eine erst ältere in demselben oder für denselben Staat eingereichte Anmeldung, sofern diese ältere Anmeldung bis zur Einreichung der jüngeren Anmeldung zurückgenommen, fallengelassen oder zurückgewiesen worden ist, ohne zur öffentlichen Einsichtnahme ausgelegt zu sein und ohne dass Rechte bestehen geblieben sind, und sofern sie nicht bereits als Grundlage für die Inanspruchnahme des Prioritätsrechts gedient hat.
TildeMODEL v2018
In a mass flow meter that works on the Coriolis Principle and has at least one basically straight Coriolis pipe, at a certain construction length, a relatively low natural frequency can be created, and at a certain natural Frequency, a relatively short construction length can be created, by having an oscillator that acts on the Coriolis pipe via a pendulum arm (see pending U.S. patent application Ser. No. 07/736,400, filed Jul. 26, 1991, claiming priority from German application P40 23 989.6 of Jul. 28, 1990).
Bei einem Massendurchflußmeßgerät, das nach dem Coriolis-Prinzip arbeitet und mindestens eine zumindest im wesentlichen gerade Coriolis-Leitung aufweist, ist bereits bei einer bestimmten Baulänge eine relativ geringe Eigenfrequenz bzw. bei einer bestimmten Eigenfrequenz eine relativ geringe Baulänge realisiert, und zwar dadurch, daß der Schwingungserzeuger über einen Pendelarm an der Coriolis-Leitung angreift (vgl. die DE-OS 41 24 296, die aus einer Patentanmeldung entstanden ist, die unter Beanspruchung der inneren Priorität der Patentanmeldung P 40 23 989.6 vom 28. Juli 1990 durchgeführt worden ist).
EuroPat v2
Whereas the applicant himself is in a position to verify, when claiming priority or seniority, whether the required information is available on a Website, so that he knows in advance whether he needs to furnish an priority or seniority document,
Der Antragsteller ist selbst in der Lage, bei Inanspruchnahme von Priorität oder Zeitrang zu prüfen, ob die benötigten Angaben auf einer Website zur Verfügung stehen, so dass er im Voraus weiß, ob er ein Prioritäts- oder Zeitrangdokument vorlegen muss –
EUbookshop v2
The evidence to be provided by the applicant when claiming priority may consist of less than what is required under Rule 6 (1) of Commission Regulation No 2868/95, provided that the information required is available to the Office from a Website of a central industrial property office of a State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or to the Agreement establishing the World Trade Organization.
Der Antragsteller kann bei Inanspruchnahme der Priorität weniger als die gemäß Regel 6 Absatz 1 der Verordnung Nr. 2868/95 der Kommission geforderten Nachweise vorlegen, sofern die benötigten Angaben dem Amt auf der Website einer Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines Staates zur Verfügung stehen, der Vertragsstaat der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums oder des Abkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation ist.
EUbookshop v2
If the requirements for claiming priority are met, and if the applicant wishes to claim priority, he shall indicate in the appropriate box on which earlier application or exhibition the priority is based.
Liegen die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme einer Priorität vor und will der Anmelder die Priorität beanspru-chen, so ist in dem vorgesehenen Feld anzugeben, aus welcher Voranmeldung oder Schaustellung des Gegenstandes die beanspruchte Priorität hergeleitet wird.
ParaCrawl v7.1
If so, in the Board's view this has resulted from a misinterpretation of Article 88 EPC, which is essentially concerned with the procedural and formal aspects of claiming priority, rather than the substantive requirements.
Wenn dies der Fall ist, so liegt hier nach Auffassung der Beschwerdekammer eine Fehlinterpretation des Artikels 88 EPÜ vor, der sich mehr mit den verfahrenstechnischen und formalen Gesichtspunkten der Prioritätsbeanspruchung als mit den materiellrechtlichen Erfordernissen befaßt.
ParaCrawl v7.1
82 103 443.6, filed on 23 April 1982 claiming priority of 30 April 1981, was refused by adecision of the Examining Division dated 3 February 1986.
Die europäische Patentanmeldung 82 103 443.6, die am 23. April 1982 unter Inanspruchnahme der Priorität vom 30. April 1981 eingereicht worden war, wurde von der Prüfungsabteilung durch Entscheidung vom 3. Februar 1986 zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, since the process of the present application includes two distinguishing features which are not derivable from P1, said process is novel and P1 is not a first application for claiming priority.
Da also das anmeldungsgemäße Verfahren zwei aus P1 nicht ableitbare Unterscheidungsmerkmale enthalte, habe das Verfahren als neu zu gelten und sei P1 nicht als erste Anmeldung für die Inanspruchnahme der Priorität zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
The patent had been revoked by the German Patent Office on the ground that an earlier patent application of 20 May 1978, claiming a priority date of 7 June 1977 (hereinafter "the citation"), anticipated the patent-in-suit, the application for which had been filed on 25 July 1978, claiming a priority date of 25 July 1977.
Das Deutsche Patentamt hatte das Patent mit der Begründung widerrufen, daß eine frühere Patentanmeldung vom 20. Mai 1978, für die eine Priorität vom 7. Juni 1977 beansprucht worden war (nachstehend "Entgegenhaltung" genannt), das Streitpatent vorwegnehme, das am 25. Juli 1978 unter Beanspruchung einer Priorität vom 25. Juli 1977 angemeldet worden war.
ParaCrawl v7.1
The next step is to examine whether this subject-matter is encompassed by the claim of the application or patent claiming said priority.
Im nächsten Schritt wird geprüft, ob dieser Gegenstand von dem Anspruch der Anmeldung bzw. des Patents umfasst wird, für den die Priorität in Anspruch genommen wird.
ParaCrawl v7.1
Priority claim A declaration in the international application claiming the priority of one or more earlier filed applications under the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, or filed in or for any Member of the World Trade Organization.
Eine Erklärung in der internationalen Anmeldung, die die Priorität einer oder mehrerer frÃ1?4herer Anmeldungen beansprucht, die nach der Pariser VerbandsÃ1?4bereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums oder in einem oder fÃ1?4r ein Mitglied der Welthandelsorganisation eingereicht wurden.
ParaCrawl v7.1
85 101 009.0 was filed in the name of the Appellants on 31 January 1985, claiming priority from a national application filed in the United States on 31 January 1984.
Die europäische Patentanmeldung Nr. 85 101 009.0 wurde am 31. Januar 1985 unter Inanspruchnahme der Priorität einer am 31. Januar 1984 in den Vereinigten Staaten eingereichten nationalen Anmeldung im Namen der Beschwerdeführerin eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Top of page I want to file a European application claiming the priority of an Italian document but the Online Filing software does not accept the priority document's number format.
Ich möchte eine europäische Anmeldung einreichen, die die Priorität einer italienischen Anmeldung beansprucht, doch die Software für die Online-Einreichung akzeptiert das Nummernformat der Prioritätsunterlage nicht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe