Übersetzung für "Claims frequency" in Deutsch
With
a
claims
frequency
of
less
than
0.4
percent,
it
has
by
far
the
lowest
risk
out
of
the
ten
most
populous
cities
in
the
country.
Mit
einer
Schadenhäufigkeit
von
weniger
als
0,4
Prozent
weist
sie
unter
den
zehn
einwohnerstärksten
Städten
mit
Abstand
das
geringste
Risiko
auf.
ParaCrawl v7.1
The
loss
experience
is
characterised
by
a
stable
claims
frequency
on
a
good
level
and
modestly
rising
loss
amounts
in
individual
cases.
Die
Schadenentwicklung
ist
dabei
durch
eine
stabile
Schadenfrequenz
auf
gutem
Niveau
und
leicht
steigende
Schadensummen
im
Einzelfall
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
system
(100)
for
heart
rate
detection
according
to
any
of
the
preceding
claims
wherein
the
frequency
range
of
interest
is
0.5
to
5Hz.
System
(100)
zur
Herzfrequenzerfassung
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
der
interessierende
Frequenzbereich
0,5
bis
5
Hz
ist.
EuroPat v2
The
pump
assembly
(1)
according
to
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
frequency
converter
is
configured
to
receive
an
input
voltage
(Uin)
below
60
V.
Pumpenbaugruppe
(1)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Frequenzumsetzer
dafür
konfiguriert
ist,
eine
Eingangsspannung
(Uin)
unterhalb
von
60
V
zu
empfangen.
EuroPat v2
The
loss
experience
is
characterised
by
a
moderate
rise
in
claims
frequency
-
although
this
is
still
on
a
good
level
-
and
fairly
stable
loss
amounts
in
individual
cases.
Die
Schadenentwicklung
ist
dabei
durch
einen
moderaten
Anstieg
der
Schadenfrequenz
auf
immer
noch
gutem
Niveau
und
eher
stabile
Schadensummen
im
Einzelfall
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Rising
claims
inflation,
the
growing
problem
of
crew
negligence
and
the
high
cost
of
wreck
removal
have
all
been
contributing
to
a
worrying
rise
in
the
cost
of
marine
claims,
although
frequency
of
claims
(especially
from
cargo
losses)
appears
to
be
declining.
Steigende
Schadeninflation,
das
wachsende
Risiko
durch
fahrlässiges
Handeln
der
Besatzung
und
hohe
Kosten
für
die
Bergung
und
Entsorgung
von
Wracks
tragen
zu
einer
bedenklichen
Zunahme
der
Kosten
von
Marineschäden
bei,
obwohl
sich
die
Schadenhäufigkeit
(insbesondere
bei
Transportschäden)
zu
verringern
scheint.
ParaCrawl v7.1
What
is
claimed
is:
A
frequency
conversion
circuit
for
operating
on
an
RF
signal
transmitted
for
color-television
receivers
at
the
picture
and
sound
carrier
frequencies
using
a
frequency
reversal
to
make
the
frequencies
of
the
picture
carrier,
the
chrominance
subcarrier
and
at
least
one
sound
carrier
appear
transformed
into
the
baseband,
said
circuit
comprising:
Frequenzumsetzung
eines
für
Farbfernsehempfänger
bildträger-
und
tonträgerfrequent
übertragenen
HF-Signals
(hf)
nach
der
"Dritten
Methode"
mittels
einer
entsprechenden
Frequenzfaltung,
welche
die
Frequenzen
des
Bild-,
des
Farb-
und
mindestens
eines
Tonträgers
in
das
Basisband
transformiert
erscheinen
läßt,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
dabei
aufgrund
von
unvermeidbaren
Unterschiedlichkeiten
von
Signalwegen
entstehenden
und
auf
dem
Bildschirm
ein
zeitlich/örtlich
veränderliches
Moire
hervorrufenden
Störfrequenzen
mittels
eines
Frequenzoffsets
zwischen
jeweils
transformierter
Bild-
und
Farbträgerfrequenz
in
einen
solchen
Frequenzbereich
gelegt
werden,
daß
das
Moire
unsichtbar
wird.
EuroPat v2
The
method
of
claim
12
wherein
frequencies
of
the
sinusoidal
voltages
correspond
to
resonant
frequencies
of
a
mechanical
subsystem
of
the
piezo-mechanical
system.
Verfahren
nach
Anspruch
12,
bei
dem
die
Frequenzen
der
sinusförmigen
Spannungen
den
Resonanzfrequenzen
des
mechanischen
Teilsystems
des
piezo-mechanischen
Systems
entsprechen.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1,
wherein
frequencies
in
the
frequency
spectrum
of
the
irregular
sequence
of
the
light
phases
and
dark
phases
which
have
an
amplitude
of
at
least
5%
of
a
highest
amplitude
in
the
frequency
spectrum
are
disposed
in
a
frequency
range
having
a
highest
and
a
lowest
frequency
which
differ
from
each
other
by
a
factor
of
at
least
10.
A
method
according
to
claim
10,
wherein
said
highest
and
lowest
frequencies
differ
from
each
other
by
a
factor
of
at
least
30.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Frequenzen
des
Frequenzspektrums
der
unregelmäßigen
Abfolge
der
Hellphasen
(H)
und
Dunkelphasen
(D),
die
eine
Amplitude
von
mindestens
5
%
der
höchsten
Amplitude
des
Frequenzspektrums
haben,
über
einen
Frequenzbereich
hinaus
vorhanden
sind,
dessen
höchste
und
niedrigste
Frequenz
sich
mindestens
um
einen
Faktor
10,
bevorzugt
mindestens
um
einen
Faktor
30,
besonders
bevorzugt
mindestens
um
einen
Faktor
100
unterscheiden.
EuroPat v2
However,
it
is
not
intended
to
restrict
the
invention
to
the
24-GHz
range
but
the
invention
is
claimed
for
high-frequency
radar
systems
and
can
be
easily
realized
by
a
person
skilled
in
the
art
with
other
frequencies
as
well,
e.g.,
with
77
GHz.
Dies
soll
jedoch
die
Erfindung,
nicht
auf
den
24
GHz
Bereich
beschränken,
sondern
die
Erfindung
wird
für
hochfrequenten
Radarsysteme
beansprucht
und
kann
von
einem
Fachmann
ohne
weitere
auch
bei
anderen
Frequenzen
z.
B.
77
GHz
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
frequencies
with
a
priority
other
than
that
of
the
actual
frequency
allocation
step
can
also
be
retuned.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
auch
Frequenzen
anderer
Priorität
als
die
des
aktuellen
Frequenzzuweisungsschrittes
umgestimmt
werden
können.
EuroPat v2
The
modular
system
according
to
claim
1,
wherein
frequencies
of
the
transmission
signal
is
in
a
range
of
between
75
GHz
and
110
GHz.
Baukastensystem
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
ausgeführt
für
Frequenzen
des
Sendesignals
im
Bereich
zwischen
75
GHz
und
110
GHz.
EuroPat v2