Übersetzung für "Clamor" in Deutsch

But many, nonetheless, clamor to escape the instability of their region altogether.
Aber viele wollen die Instabilität ihrer Region ganz hinter sich lassen.
News-Commentary v14

They clamor for a Swedish marriage for Your Majesty.
Sie fordern eine schwedische Hochzeit für Eure Majestät.
OpenSubtitles v2018

In short, Chancellor, they clamor.
Kurz gesagt, Kanzler, sie fordern einfach.
OpenSubtitles v2018

And if I no longer crave for such clamor?
Und wenn ich nicht länger nach solchem Geschrei lechze?
OpenSubtitles v2018

We stay like that, nailed... moaning in the clamor of the town.
Wir verharren so ineinander gekrallt, stöhnend im Lärm der Stadt.
OpenSubtitles v2018

Do not forget the clamor of your adversaries,
Vergessen Sie nicht, den Lärm deiner Gegner,
ParaCrawl v7.1

Even in the clamor of the world, love is known.
Im Geschrei der Welt ist die Welt erkennbar.
ParaCrawl v7.1

They started to clamor for laws to regulate recombinant DNA research.
Sie begannen, Gesetze zu fordern, um die rekombinante DNA-Forschung zu regulieren.
ParaCrawl v7.1

Without the clamor of the world, love is also known.
Ohne das Geschrei der Welt ist sie ebenfalls kenntlich.
ParaCrawl v7.1