Übersetzung für "Clamp force" in Deutsch

What’s the difference between hold force vs. clamp force?
Was ist der Unterschied zwischen Haltekraft und Spannkraft?
ParaCrawl v7.1
The stop uncouples the clamp from a force of the spring opposite to the effective direction.
Der Anschlag entkoppelt den Bügel von einer Kraft der Feder entgegen der Wirkrichtung.
EuroPat v2
Settlements and relaxation of the material can also decrease the clamp force.
Auch Setz- und Relaxationserscheinungen des Materials können die Klemmkraft herabsetzen.
ParaCrawl v7.1
This thereby enables a significantly improved constancy of the clamp force.
Insgesamt wird dadurch eine deutlich bessere Konstanz der Vorspannkraft erreicht.
ParaCrawl v7.1
This adaptive screwdriving procedure ensures a constant clamp force when drive-in torque values are fluctuating.
Das adaptive Schraubverfahren sichert eine konstante Vorspannkraft bei schwankenden Eindrehmomenten.
ParaCrawl v7.1
We have 20 moulding machines ranging in size from 22 ton to 200 ton clamp force.
Wir besitzen 20 Spritzgussmaschinen mit einer Schließkraft von 22 Tonnen bis 200 Tonnen.
ParaCrawl v7.1
However, it is actually the tension or clamp force that determines whether the fastener has been properly tightened.
Eigentlich aber ist es die Vorspannkraft die verantwortlich dafür ist, ob eine Verbindung ordnungsgemäß funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Uncoordinated clamp-downs may force traffickers to move drug production sites to neighbouring countries or to shift trafficking routes, but these measures cannot disrupt trafficking sustainably.
Hartes, aber unkoordiniertes Durchgreifen kann Händler dazu zwingen, die Drogenproduktion in Nachbarländer zu verlegen oder Handelsrouten zu ändern, doch diese Maßnahmen können den Handel nicht nachhaltig beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
As the result of a particularly favorable development of the components of the snap-clamp, the spring force is to rise very steeply during moving out of the closed as well as of the opened position, the consequence of which is that the snap-clamp may only be moved from one into the other position with the exertion of considerable forces, and consequently securely holds an object in the closed position.
Durch eine besonders günstige Ausgestaltung der Bestandteile der Schnappklemme soll beim Herausbewegen aus der Schließstellung wie aus der Offenstellung die Federkraft sehr steil ansteigen, was zur Folge hat, daß die Schnappklemme nur unter Aufwendung nennenswerter Kräfte aus der einen in die andere Stellung zu bringen ist, und infolgedessen einen Gegenstand in der Schließstellung sicher festhält.
EuroPat v2
The connecting filament 77, which is adhered to the veneers 72 in the butt edge region by means of heat and pressure, keeps the veneers 72 close together and substantially forms a clamp (retaining force) which securely keeps the veneer edges 74, which are to be joined together, close together during the entire time required for the glue to harden.
Der unter Erwärmung und Druck auf die Furniere 72 im Stoßkantenbereich aufgeklebte Verbindungsfaden 77 hält die Furniere 72 dicht zusammen und bildet praktisch eine Klammer (Haltekraft), die während des gesamten Aushärtens des Leims die zu verbindenden Furnierkanten 74 dicht und sicher zusammenhält.
EuroPat v2
The clamping unit and the tensioning unit act automatically to clamp when a force acting in the direction of the pipe to be pulled in occurs, while the clamping unit and the tensioning unit release the towing cable if a movement in the opposite direction takes place.
Das Klemmelement und das Spannelement wirken selbsttätig klemmend, wenn eine in Richtung des einzuziehenden Rohrs wirkende Kraft am Nachziehseil auftritt, während das Klemmelement und das Spannelement das Nachziehseil freigeben, wenn eine Bewegung in entgegengesetzter Richtung stattfindet.
EuroPat v2
The ski boot (15) is downwardly yieldingly supported on the ski (22) whereby a downwardly directed counterforce to the sole clamp resetting force is generated during a forward fall in dependence on the inclination of the inclined surface (19) and on the resilient bias of the sole clamp (16).
Der Skistiefel (15) ist nach unten nachgiebig am Ski (22) gelagert, wodurch bei einem Vorwärtssturz eine von der Schräge der Schrägfläche (19) und der federnden Vorspannung des Sohlenhalters (16) nach unten abhängige Gegenkraft zur Sohlenhalterrückstell­kraft erzeugt wird.
EuroPat v2
On failure of the compressed air, the clamp force, which is generated by the compression spring 43, is maintained.
Bei Ausfall der Druckluft bleibt die Klemmkraft, die durch die Druckfeder 43 erzeugt wird, erhalten.
EuroPat v2
The mount described hitherto can thus apply the necessary clamp force for retention of the probe pin carrier 1 by spring force or by compressed air.
Die bis hier beschriebene Aufnahme kann also die erforderliche Klemmkraft zur Halterung des Taststiftträgers 1 durch Federkraft oder durch Druckluft aufbringen.
EuroPat v2
In the last few years the injection moulding sector was completely rebuilt, in September 2015 there were eleven machines up to 3000 kN clamp force in use, further expansion is already being planned.
Der Spritzgießbereich wurde in den letzten Jahren komplett neu aufgebaut, im September 2015 waren elf Maschinen bis 3000 Kilonewton Schließkraft im Einsatz, der weitere Ausbau ist in Planung.
ParaCrawl v7.1
By checking the assembled joint with a release angle study, the user can assure that an adequate angle of turn, and thus proper clamp force, is being achieved.
Das Prüfen einer so angezogenen Verbindung mit der Lösekurvenmethode ergibt sofort, ob ein ausreichender Lösewinkel und damit eine ausreichende Vorspannkraft erzielt wurde.
ParaCrawl v7.1
Clamp force, take pliers upper and lower jaw between the use of the principle of movable pulley effort, and thus can be obtained using a smaller rally greater clamping force .
Schließkraft, nehmen Sie die Zange obere und niedriger Kiefer zwischen der Verwendungdes des Prinzips der beweglichen Riemenscheibe Aufwand und somit erhalten Sie mit einer kleineren Rallye mehr Spannkraft.
ParaCrawl v7.1
Factors such as cross threading can indicate a sufficiently high torque level while the clamp force is well below requirements.
Störfaktoren wie Gewindefehler können für ein ausreichend hohes Drehmoment sorgen, während die erforderliche Vorspannkraft weit unter den Erfordernissen liegt.
ParaCrawl v7.1
In some embodiments of the connection clamp the spring force is not adjustable anymore after inserting and clamping the electrical conductors.
Bei manchen Ausgestaltungen der Verbindungsklemme ist die Federkraft nach einem Einführen und Einklemmen der elektrischen Leiter nicht mehr verstellbar.
EuroPat v2
As a result of the purposeful material weakening in the upper and/or central area of the shanks the bending tension is reduced so that during the closing of the clamp less force has to be expended.
Durch die gezielte Materialschwächung im oberen und/oder mittleren Bereich der Schenkel wird die Biegespannung reduziert, so dass beim Schließen der Klammer weniger Kraft aufgewendet werden muss.
EuroPat v2
It has turned out that with larger thickness differences for the book blocks, such as are encountered when producing printed products according to client profiles, the dynamic forces become excessively high as a result of the acceleration and delay of the pressing roller transverse to the clamp, and the force required for the processing can no longer be ensured.
Es hat sich gezeigt, dass bei grösseren Dickenunterschieden der Buchblocks, wie bei der Herstellung von nach Kundenprofilen gefertigten Druckprodukten, die dynamischen Kräfte infolge der Beschleunigung und Verzögerung der Pressrolle quer zur Klammer zu gross werden und die für die Prozesssicherheit erforderliche Kraft nicht mehr gewährleistet werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe