Übersetzung für "Clamping nut" in Deutsch

The threaded portion engages into a clamping nut.
Der Gewindeabschnitt greift in eine Spannmutter ein.
EuroPat v2
The clamping nut is used to adjust the tensile force at the tie-bolt.
Die Spannmutter dient zum Einstellen der Zugkraft am Zuganker.
EuroPat v2
A rotation of the clamping nut 42 is required for the final attachment.
Zur definitiven Befestigung ist dann noch ein Verdrehen der Spannmutter 42 erforderlich.
EuroPat v2
The clamping nut 37 can be easily unscrewed by hand from the working spindle.
Die Spannmutter 37 kann so leicht von Hand von der Arbeitsspindel abgeschraubt werden.
EuroPat v2
The clamping nut can be released by hand and unscrewed.
Die Spann­mutter kann von Hand wieder gelöst und abgeschraubt werden.
EuroPat v2
The clamping nut can be easily released by hand.
Die Spannmutter läßt sich nun leicht mit der Hand lösen.
EuroPat v2
This means that the bearing surface of the nozzle clamping nut can be maximized.
Dadurch kann die Auflagefläche des Düsenspannmutter maximal gestaltet werden.
EuroPat v2
Four exemplary embodiments of the inventive nozzle clamping nut are described below, shown essentially in longitudinal cross-section diagrams.
Nachfolgend sind vier Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Düsenspannmutter im wesentlichen in Längsschnittdarstellungen gezeigt beschrieben.
EuroPat v2
The clamping nut 9 remains disposed on the threaded journal 7 in this state.
Die Spannmutter 9 bleibt in diesem Zustand auf dem Gewindezapfen 7 angeordnet.
EuroPat v2
Said clamping bolt is screwed with its one end into a clamping nut.
Dieser ist mit seinem einen Ende in eine Spannmutter eingeschraubt.
EuroPat v2
The clamping nut is in this case inserted into the bore from the opposite side.
Die Spannmutter wird hierbei von der gegenüberliegenden Seite in die Bohrung eingesetzt.
EuroPat v2
The clamping bolt and the clamping nut are essentially freely movable inside the bore.
Spannbolzen und Spannmutter sind innerhalb der Bohrung im Wesentlichen frei beweglich.
EuroPat v2
On the opposite side, the clamp bolt 7 is fixed with a clamping nut 23 .
Auf der gegenüberliegenden Seite ist der Spannbolzen 7 mit einer Spannmutter 23 fixiert.
EuroPat v2
The clamping nut 72 is arranged at an outlet-side end 90 b of the stator housing 90 .
Die Spannmutter 72 ist an einem austrittsseitigen Ende 90b des Statorgehäuses 90 angeordnet.
EuroPat v2
Accordingly, the clamping nut 23 is not connected to an elastically deformable ring part 30 .
Demnach ist die Spannmutter 23 nicht mit einem elastisch verformbaren Ringteil 30 verbunden.
EuroPat v2
Accordingly, the clamping nut 23 is formed merely as a head part 29 .
Demnach ist die Spannmutter 23 lediglich als Kopfteil 29 geformt.
EuroPat v2
The nozzle body 45 is coupled to the injector body via a nozzle clamping nut 59 .
Der Düsenkörper 45 ist über eine Düsenspannmutter 59 mit dem Injektorkörper gekoppelt.
EuroPat v2
Accordingly, the clamping nut can be tensioned in two ways by an application of force.
Demgemäß kann die Spannmutter in zweifacher Weise durch eine Kraftbeaufschlagung verspannt werden.
EuroPat v2
The nozzle body 45 is coupled to the injector body by means of a nozzle clamping nut 59 .
Der Düsenkörper 45 ist über eine Düsenspannmutter 59 mit dem Injektorkörper gekoppelt.
EuroPat v2
It is also conceivable, however, for the runoff safety unit to be realized as a clamping nut.
Es ist jedoch auch denkbar, dass die Ablaufsicherungseinheit als Spannmutter ausgebildet ist.
EuroPat v2
The housing 3 can thus be blocked in any position by the clamping nut 25 .
Das Gehäuse 3 ist damit durch die Spannmutter 25 in jeder Lage blockierbar.
EuroPat v2
For this purpose, the pin 70 can be provided with a thread and a clamping nut.
Hierfür könnte der Stift 70 mit einem Gewinde und einer Klemmmutter versehen sein.
EuroPat v2
The housing 1 is bolted by means of a clamping nut 3 .
Das Gehäuse 1 ist mit einer Spannmutter 3 verschraubt.
EuroPat v2
The elastically deformable body can be connected rigidly, in particular, to the clamping nut.
Der elastisch verformbare Körper kann insbesondere mit der Spannmutter fest verbunden sein.
EuroPat v2
The compression of the wire is produced by turning the clamping nut.
Die Kompression des Drahtes wird durch Verdrehen der Spannmutter erzeugt.
EuroPat v2
Subsequently, the clamping nut can be connected to the tool receiving element by means of a thread connection.
Anschließend kann die Spannmutter mittels der Gewindeverbindung mit der Werkzeugaufnahme verbunden werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe