Übersetzung für "Clamping point" in Deutsch
The
bottom
part
can
be
welded
by
ultrasonics
to
the
clamping
point
of
the
measurement
conductor
surface
40.
Das
Bodenteil
kann
an
der
Einspannstelle
der
Messleiterfläche
40
durch
Ultraschall
verschweisst
sein.
EuroPat v2
The
contact
spring
91
can
move
freely
outside
its
clamping
point.
Die
Kontaktfeder
91
ist
außerhalb
ihrer
Einspannstelle
frei
beweglich.
EuroPat v2
The
contact
spring
91
is
freely
movable
outside
its
clamping
point.
Die
Kontaktfeder
91
ist
außerhalb
ihrer
Einspannstelle
frei
beweglich.
EuroPat v2
Stop
22
and
clamping
arm
20
constitute
a
clamping
point
KS.
Anschlag
22
und
Klemmarm
20
bilden
eine
Klemmstelle
KS.
EuroPat v2
This
also
applies
to
the
sixth
side
(clamping
point)
of
the
workpiece.
Dies
gilt
auch
für
die
sechste
Seite
(Einspannstelle)
des
Werkstücks.
EuroPat v2
Due
to
the
clamping
point
during
storage
such
a
transmission
of
this
twist
is
prevented.
Durch
den
Klemmpunkt
bei
der
Speicherung
wird
ein
Durchlaufen
dieser
Drehung
verhindert.
EuroPat v2
The
flow
of
force
passing
through
the
clamping
point
is
closed
within
the
fastening
device.
Der
durch
die
Klemmstelle
verlaufende
Kraftfluss
schließt
sich
innerhalb
der
Befestigungsvorrichtung.
EuroPat v2
The
rotational
axis
of
the
eccentric
lever
lies
substantially
perpendicular
above
the
clamping
point.
Die
Drehachse
des
Extenderhebels
liegt
im
Wesentlichen
senkrecht
über
der
Klemmstelle.
EuroPat v2
The
rotation
axis
of
the
eccentric
lever
is
situated
substantially
vertically
over
the
clamping
point.
Die
Drehachse
des
Extenderhebels
liegt
im
Wesentlichen
senkrecht
über
der
Klemmstelle.
EuroPat v2
This
allows
convenient
actuation
of
the
clamping
spring
for
opening
and
closing
the
clamping
point.
Dies
erlaubt
ein
bequemes
Betätigen
der
Klemmfeder
zum
Öffnen
und
Schließen
der
Klemmstelle.
EuroPat v2
The
conductor
can
be
inserted
into
the
clamping
point
via
the
conductor
insertion
guide.
Über
die
Leiterzuführung
kann
der
Leiter
zu
der
Klemmstelle
geführt
werden.
EuroPat v2
The
clamping
point
is
preferably
operated
by
way
of
a
screw.
Die
Klemmstelle
wird
vorzugsweise
mittels
einer
Schraube
betätigt.
EuroPat v2
The
clamping
point
between
clamping
spring
end
and
bus
bar
is
provided
below
the
axis
of
rotation.
Die
Klemmstelle
zwischen
Klemmfederende
und
Stromschiene
wird
unterhalb
der
Drehachse
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
machine
dynamics
at
the
clamping
point
of
the
tool
are
not
substantially
changed.
Die
Maschinendynamik
an
der
Einspannstelle
des
Werkzeugs
wird
nicht
wesentlich
verändert.
EuroPat v2
A
user
can
open
and
close
the
clamping
point
at
any
time
without
an
additional
tool.
Ein
Benutzer
kann
die
Klemmstelle
jederzeit
ohne
zusätzliches
Werkzeug
öffnen
und
schließen.
EuroPat v2
Because
of
the
acute
angle
a,
the
clamping
point
45
again
lies
on
an
inclined
surface.
Die
Klemmstelle
45
liegt
aufgrund
des
spitzen
Winkels
a
wiederum
auf
einer
Schrägen.
EuroPat v2
A
clamping
point
of
the
spring-force
terminals
is
accessible
from
the
outside
via
each
of
the
insertion
openings.
Durch
die
Einführöffnungen
ist
jeweils
eine
Klemmstelle
der
Federkraftklemmen
von
außen
zugänglich.
EuroPat v2
In
the
example
illustrated,
the
stationary
clamping
point
38b
is
controlled
by
a
cam
24a
of
the
drive
rod
18.
Im
Beispielsfall
ist
die
stationäre
Klemmstelle
38b
durch
eine
Steuerkurve
24a
der
Antriebsstange
18
gesteuert.
EuroPat v2
The
pressure
roller
51
clamps
the
fiber
accumulation
at
a
clamping
point
between
pressure
roller
51
and
sieve
roller
1.
Der
Druckroller
51
klemmt
die
Faseransammlung
zwischen
Druckroller
51
und
Siebwalze
1
an
einen
Klemmpunkt.
EuroPat v2