Übersetzung für "Clamping profile" in Deutsch
The
L-banner
80
is
supplied
with
an
aluminium
clamping
profile
at
the
top
and
bottom.
Der
L-Banner
80
wird
mit
Aluminium-Klemmprofilen
oben
und
unten
geliefert.
ParaCrawl v7.1
This
clamping
profile
is
the
right
choice,
especially
with
steel
substructures.
Besonders
bei
Stahlunterkonstruktionen
ist
dieses
Klemmprofil
die
richtige
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
print
can
also
be
fastened
at
the
bottom
with
a
clamping
profile.
Der
Druck
kann
auch
unten
mit
einem
Klemmprofil
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
diagonal
support
between
the
mast
profile
and
the
clamping
profile
ensures
a
high
stability.
Eine
diagonale
Stütze
zwischen
dem
Mastprofil
und
dem
Klemmprofil
sorgt
für
hohe
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
clamping
profile
is
hooked
to
the
top
of
the
canvas.
Das
Klemmprofil
wird
an
der
oberen
Seite
des
Stoffes
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
L-banner
is
supplied
with
an
aluminium
clamping
profile
at
the
top
and
bottom.
Das
L-Banner
wird
mit
Aluminium-Klemmprofilen
oben
und
unten
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
roll
up
deluxe
has
a
clamping
profile
at
the
top
and
bottom
and
a
telescopic
stand.
Das
Roll-Up
Deluxe
hat
oben
und
unten
ein
Klemmprofil
und
einen
ausziehbaren
Mast.
ParaCrawl v7.1
The
cassette
consists
of
a
black
aluminium
body
with
a
stand
and
clamping
profile.
Die
Kassette
besteht
aus
einem
schwarzen
Aluminiumgehäuse
mit
Mast
und
Klemmprofil.
ParaCrawl v7.1
This
clamping
profile
part
8
can
extend
as
a
strip
along
the
entire
length
of
the
retaining
pocket
7.
Dieses
Klemmprofilteil
8
kann
sich
als
Leiste
entlang
der
gesamten
Länge
der
Haltetasche
7
erstrecken.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
clamping
profile
40
has,
for
example,
through-bores,
which
are
arranged
in
the
central
region
41
.
Hierzu
weist
das
Klemmprofil
40
beispielsweise
Durchgangsbohrungen
auf,
die
im
mittleren
Bereich
41
angeordnet
sind.
EuroPat v2
At
the
top
of
the
stand
is
a
clamping
profile
to
which
a
print
can
be
fastened.
An
der
Mastspitze
ist
ein
Klemmprofil
angebracht,
an
das
ein
Druck
geklemmt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
problem
of
possible
disengagement
of
the
clamping
rail
from
the
glass
pane
is
decreased
or
avoided
by
providing
the
glass
pane
in
the
marginal
area
covered
by
the
clamping
profile
with
a
plurality
of
raised
sections
or
bodies
on
at
least
one
side
of
the
marginal
area
and
in
contact
with
an
intermediate
elastic
material.
Gemäß
der
Erfindung
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
die
Glasscheibe
in
dem
von
dem
Klemmprofil
überdeckten
Randbereich
wenigstens
auf
einer
Seite
eine
Oberfläche
mit
erhöhter
Haftreibung
aufweist.
EuroPat v2
This
clamping
profile
part
forms
a
compensating
element
in
case
of
deviations
of
tolerance
and
changes
of
shape
of
the
light
box
due
to
mechanical
or
thermal
influences
and
at
the
same
time
increases
the
grip
with
which
the
plug-in
portion
of
the
sealing
profile
strip
is
secured
in
the
retaining
pocket.
Dieses
Klemmprofilteil
bildet
ein
Ausgleichselement
bei
Toleranzabweichungen
und
Formveränderungen
des
Leuchtkastens
aufgrund
von
mechanischen
oder
thermischen
Einflüssen
und
erhöht
zugleich
die
Haltekraft,
mit
der
der
Steckteil
der
Abschlußprofilleiste
in
der
Haltetasche
festgelegt
ist.
EuroPat v2
In
these
welding
machines
two
profiles
per
welding
head
are
welded
together,
whereby
the
profiles
securely
clamped
in
the
profile
clamping
units,
through
corresponding
movement
of
the
profile
clamping
units,
are
pressed
on
the
front
side
against
a
heat
reflector
placed
in
the
feeding
path
of
the
clamping
units
until
the
profiles
are
fused
together
and,
upon
removal
of
the
heat
reflector,
the
plastified
profile
front
surfaces
are
subsequently
pressed
together.
In
diesen
Schweißmaschinen
werden
pro
Schweißkopf
zwei
Profile
miteinander
verschweißt,
wobei
die
in
den
Profilaufspanneinheiten
festgeklemmten
Profile
durch
entsprechendes
Verschieben
der
Profilaufspanneinheiten
stirnseitig
an
einen
in
den
Vorschubweg
der
Aufspanneinheiten
eingebrachten
Heizspiegel
bis
zum
Anschmelzen
angedrückt
und
dann
nach
Entfernen
des
Heizspiegels
die
plastifizierten
Profilstirnflächen
zusammengepreßt
werden.
EuroPat v2