Übersetzung für "Clanger" in Deutsch
The
European
Commission
has
dropped
a
major
clanger
in
this
respect.
Die
Europäische
Kommission
hat
sich
hier
einen
gewaltigen
Schnitzer
geleistet.
Europarl v8
That
was
a
bit
of
a
clanger,
wasn't
it?
Das
war
dann
wohl
ein
Fettnäpfchen,
oder?
OpenSubtitles v2018
It
opens
new
rooms,
closes
old
ones
and
places
the
next
pathway
at
your
feet:
a
golden
path,
stumbling
blocks
or
drops
a
clanger,
all
according
to
what
your
Ego
needs
to
mature.
Er
öffnet
neue
Räume,
schließt
alte
und
legt
dir
die
nächste
Wegstrecke
zu
Füßen:
einen
goldenen
Pfad
oder
Stolperstufen
und
Fettnäpfchen,
je
nachdem,
was
dein
Ego
braucht
um
zu
reifen.
ParaCrawl v7.1
She
often
tends
to
drop
a
clanger,
but
differently
to
her
sister,
she
never
fell
off
stage
so
far.
Sie
neige
öfters
zu
Fettnäpfchen,
anders
als
ihre
Schwester,
sei
sie
aber
noch
nie
von
der
Bühne
gefallen.
ParaCrawl v7.1
The
Clangers
live
in
hamonie
together
with
the
Soup
Dragon.
Die
Clangers
leben
in
Hamonie
zusammen
mit
dem
Suppen-Drachen.
ParaCrawl v7.1
This
means,
therefore,
that
in
this
respect,
the
Irish
and
the
Belgians
have
dropped
major
clangers.
Das
heißt
doch,
die
Iren
und
die
Belgier
haben
sich
in
dieser
Hinsicht
grobe
Schnitzer
geleistet.
Europarl v8
Brands
owned
and
represented
by
Coolabi
include
Poppy
Cat,
Purple
Ronnie,
Beast
Quest
and
the
Smallfilms’
trio
of
properties
Bagpuss,
Clangers
and
Ivor
the
Engine.
Zu
den
Marken,
die
Coolabi
besitzt
oder
vertritt,
gehören
Poppy
Cat,
Purple
Ronnie,
Beast
Quest
sowie
die
Eigentumsrechte
an
Bagpuss,
Clangers
und
Ivor
the
Engine
von
Smallfilms.
ParaCrawl v7.1
Brands
owned
and
represented
by
Coolabi
include
Poppy
Cat,
Purple
Ronnie,
Beast
Quest
and
the
Smallfilms'
trio
of
properties
Bagpuss,
Clangers
and
Ivor
the
Engine.
Zu
den
Marken,
die
Coolabi
besitzt
oder
vertritt,
gehören
Poppy
Cat,
Purple
Ronnie,
Beast
Quest
sowie
die
Eigentumsrechte
an
Bagpuss,
Clangers
und
Ivor
the
Engine
von
Smallfilms.
ParaCrawl v7.1