Übersetzung für "Clapperboard" in Deutsch
At
one
point,
somebody
dropped
a
clapperboard
on
the
wire...
and
cut
off
the
electric
current.
Jemand
ließ
eine
Klappe
auf
die
Kabel
fallen
und
unterbrach
den
Strom.
OpenSubtitles v2018
Which
motifs
are
better
suited
than
a
restaurant
menu,
a
film
clapperboard
or
a
double
fold-out
school
slate
with
white
graphic
lines?
Welches
Motiv
eignet
sich
da
besser
als
die
Restauranttafel,
eine
Filmklappe
oder
die
doppelt
ausklappbare
Schultafel
mit
weißen
Lineaturen?
ParaCrawl v7.1
From
clapperboard
and
megaphones,
through
spot-
lights
and
microphones,
to
mixing
desks
and
record
players,
everything
needed
for
the
production
of
art
is
available.
Von
Filmklappe
und
Megafon
über
Scheinwerfer
und
Mikrofon
bis
zu
Mischpult
und
Plattenspieler
steht
alles
zur
Verfügung,
was
für
die
Produktion
von
Kunst
nötig
ist.
ParaCrawl v7.1
When
the
proverbial
curtain
rises
or
the
clapperboard
claps,
it
comes
down
to
two
things:
people
behind
the
scenes,
who
reliably
do
the
utmost
to
make
the
project
work
and
a
technology
that
does
the
same.
Wenn
der
Vorhang
sich
hebt,
das
Rotlicht
angeht
oder
die
Klappe
schlägt,
kommt
es
auf
zwei
Dinge
an:
Auf
die
Menschen
hinter
den
Kulissen,
die
sich
engagiert
und
zuverlässig
einsetzen
-
und
auf
die
Technik,
die
genau
das
gleiche
tut.
ParaCrawl v7.1
The
Edeka
advert
"#Heimkommen"
won
a
gold
and
three
silver
clapperboards.
Der
Edeka-Spot
"#Heimkommen"
bekam
eine
goldene
und
drei
silberne
Klappen.
ParaCrawl v7.1