Übersetzung für "Clear and compelling" in Deutsch

The opinion makes a clear and compelling case for investing in marine energy;
Die Stellungnahme liefert ein klares und überzeugendes Argument für Investitionen in Meeresenergie;
TildeMODEL v2018
I have a clear and compelling vision for myself that pulls me forward.
Ich hab eine klare und fesselnde Vision für mich, die mich antreibt.
CCAligned v1
A clear and compelling CV is the key to any successful application:
Ein übersichtlicher und aussagekräftiger Lebenslauf ist der Schlüssel für eine erfolgreiche Bewerbung:
CCAligned v1
They simply write an accurate, clear and compelling headline.
Sie schreiben einfach eine präzise, klare und ansprechende Überschrift.
ParaCrawl v7.1
A count a clear and compelling story is not what they are good at.
Eine Zählung eine klare und überzeugende Geschichte ist nicht das, was sie sind gut.
ParaCrawl v7.1
You need a professional who can write clear and compelling stories about various topics?
Benötigen Sie einen Profi, der anschauliche und mitreißende Geschichten über verschiedene Themen schreiben kann?
ParaCrawl v7.1
In this age of the competitive mass communications market, the need to sell ourselves and our EU vision and deliver a clear, simple and compelling message is absolutely imperative.
In der heutigen Zeit mit ihrem hart umkämpften Massenkommunikationsmarkt ist es zwingend erforderlich, dass wir uns und unsere Vision von der EU gut verkaufen und eine klare, einfache und überzeugende Botschaft vermitteln.
Europarl v8
Because truly transformational teams combine their ambitions to their passion and to their purpose, and they develop a clear and compelling sense of why.
Denn Teams, die wirklich etwas verändern, kombinieren ihren Ehrgeiz mit ihrer Leidenschaft und ihrem Sinn, und sie entwickeln eine klare und überzeugende Vorstellung vom Warum.
TED2020 v1
I wish to recall the clear and compelling recommendations made by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, which spelled out the need for efforts to reduce demand for these weapons, limit the capacity of both States and non-State actors to acquire them, strengthen enforcement regimes and mount robust civilian and public health defence.
Ich möchte an die klaren und überzeugenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel erinnern, die deutlich machte, dass Anstrengungen unternommen werden müssen, um die Nachfrage nach solchen Waffen zu senken, die Fähigkeit staatlicher und nichtstaatlicher Akteure zu ihrem Erwerb einzuschränken, die Durchsetzungsmechanismen zu stärken und einen leistungsfähigen Zivil- und Seuchenschutz aufzubauen.
MultiUN v1
Her plan for the next book was to address evolution, but the publication of Julian Huxley's "Evolution in Action"—and her own difficulty in finding a clear and compelling approach to the topic—led her to abandon the project.
Aber nachdem Julian Huxley sein Buch "Evolution in Action" veröffentlichte und sie selber es schwierig fand, einen klaren und für den Leser interessanten Zugang zu diesem Thema zu finden, gab sie dieses Vorhaben wieder auf.
Wikipedia v1.0
They should ignore fluctuations in equity and housing prices, unless there is clear and compelling evidence of dangerous feedback into output and inflation.
Sie sollten die Schwankungen von Aktienkursen und Immobilienpreisen ignorieren, solange es keine eindeutigen und zwingenden Beweise für eine gefährliche Rückwirkung auf Produktion und Inflation gebe.
News-Commentary v14
The guiding principle of this review should be that, unless a clear and compelling case can be made for the retention of each individual legislative instrument in the public interest, it should be repealed forthwith.
Diese Überprüfung sollte sich an dem Prinzip ausrichten, dass jede Rechtsvorschrift sofort aufzuheben ist, falls keine eindeutigen und zwingenden Gründe für ihre Beibehaltung vorliegen.
TildeMODEL v2018
Europe can regain trust if its leadership sets out a clear and compelling vision of the direction in which the Union should be heading in the second half of the decade, and demonstrates it has the policies and commitments to match this vision.
Europa kann das Vertrauen wiedergewinnen, wenn seine Führung eine klare und überzeugende Vision präsentiert, in welche Richtung die Union sich in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts bewegen soll, und wenn sie gleichzeitig zeigen kann, dass sie die politischen Konzepte und Möglichkeiten hat, diese Vision zu verwirklichen.
TildeMODEL v2018
Europe can regain trust if its leadership sets out a clear and compelling vision of the directionin which the Union should be heading in the second half of the decade, and demonstrates that it hasthe policies and commitments to match this vision.
Europa kann das Vertrauen wiedergewinnen, wenn seine Führung eine klare und überzeugende Vision präsentiert, in welche Richtung die Union sichin der zweiten Hälfte des Jahrzehnts bewegen soll, und wenn sie gleichzeitig zeigen kann,dass sie die politischen Konzepte und Möglichkeiten hat, diese Vision zu verwirklichen.
EUbookshop v2
A rich set of built-in charts and graphs make it easy to present your results in a clear and compelling manner.
Eine reiche Reihe von eingebauten Diagrammen und Grafiken machen es einfach, ihre Ergebnisse zu präsentieren auf klare und überzeugende Weise.
CCAligned v1
What if the truth becomes so clear and so compelling that society simply can’t go on being indifferent or complicit in the big lie?
Was, wenn die Wahrheit so klar und so stark wird, dass die Gesellschaft der Lüge nicht mehr gleichgültig gegenüber stehen und an der Lüge nicht mehr mitwirken kann?
ParaCrawl v7.1
For instance, teachers can easily create Notes, Slides, Flashcards or Mind Maps to introduce topics in a clear and compelling way.
Zum Beispiel können Lehrer einfach Notizen, Folien, Karteikarten oder Mindmaps erstellen, um ein Thema in einfacher und fesselnder Art und Weise einzuführen.
ParaCrawl v7.1
In order to properly promote your brand, every aspect of your advertising campaign must communicate to audiences in a clear and compelling manner.
Um Ihre Marke richtig zu fördern, muss jeder Aspekt Ihrer Werbekampagne klar und verlockend bei der Zielgruppe ankommen.
CCAligned v1
A love for the German and English languages that results in authentic, clear, and compelling communication.
Eine Liebe zu den deutschen und englischen Sprachen, die in authentische, klare und überzeugende Kommunikation mündet.
CCAligned v1
Having a clear and compelling value prop on your website and landing pages is the key to driving conversions online.
Ein klares und überzeugendes Nutzenversprechen auf Ihrer Webseite und den Landing Pages ist der Schlüssel zum Antreiben der Online Conversion Rate.
ParaCrawl v7.1
Our pay and benefits database accesses data on 20 million employees from 25,000 organisations, configured to suit your needs and budget, delivered in context and presented in clear and compelling fashion.
Unsere Datenbank zu Vergütungen und Nebenleistungen mit 20 Millionen Mitarbeitern von 25.000 Organisationen, die so konfiguriert ist, dass sie Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget entspricht, liefert den Kontext und wird in klarer und überzeugender Art und Weise präsentiert.
ParaCrawl v7.1
In closing, let me say that the recent initiative by Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia set out a clear and compelling vision for peace in the Middle East, based on the bedrock of UN Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
Abschliessend lassen Sie mich darauf hinweisen, dass die jüngste Initiative von Kronprinz Abdullah von Saudi Arabien eine klare und überzeugende Friedensvision im Nahen Osten auf der Grundlage der Sicherheitsratsresolutionen 242 (1967) und 338 (1973) aufgezeigt hat.
ParaCrawl v7.1
The Annual Report aims to provide a clear and compelling picture of how Triodos Bank delivers long-term, sustainable change through its operations as a sustainable bank.
Der Geschäftsbericht soll ein klares und überzeugendes Bild davon vermitteln, wie die Triodos Bank durch ihre Tätigkeit als Nachhaltigkeitsbank zu langfristigem und nachhaltigen Wandel beiträgt.
ParaCrawl v7.1
We achieve jointly conceptual solutions that give your business a clear, compelling and advanced alignment.
Wir erzielen gemeinsam konzeptionelle Lösungen, die Ihrem Unternehmen eine klare, überzeugende und fortschrittliche Ausrichtung geben.
ParaCrawl v7.1
The evidence that human-induced global warming is real is increasingly clear and compelling.
Die Beweise, dass die vom Menschen verursachte globale Erwärmung real ist, werden zunehmend klarer und zwingender.
ParaCrawl v7.1
Based on the principle of "land for peace", it provides a clear and compelling vision.
Ausgehend von dem Grundsatz "Land für Frieden" enthält dieser Vorschlag eine klare und überzeugende Vision.
ParaCrawl v7.1
The demands on the cardboard signs of refugees and migrants at the Tunisian-Libyan border are clear – and compelling: 5000 people have been waiting for weeks and months in unbearable conditions in the camp of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Choucha.
Die Forderungen auf den Pappschildern der Flüchtlinge und MigrantInnen an der tunesisch-libyschen Grenze sind eindeutig – und zwingend: 5000 Menschen warten seit Wochen und Monaten unter unerträglichen Bedingungen in dem Lager des UN-Flüchtlingskommissariats (UNHCR) in Choucha.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe