Übersetzung für "Clear correlation" in Deutsch
There
is
no
clear
correlation
between
formulations
and
indications.
Es
besteht
keine
eindeutige
Korrelation
zwischen
Formulierungen
und
Anwendungsgebieten.
ELRC_2682 v1
To
be
sure,
there
is
a
clear
correlation
between
Chinese
GDP
growth
and
commodity
prices.
Natürlich
besteht
eine
eindeutige
Korrelation
zwischen
dem
chinesischen
BIP-Wachstum
und
den
Rohstoffpreisen.
News-Commentary v14
Globally,
there
is
a
clear
correlation
between
higher
growth
rates
and
higher
CO2
emissions.
Global
betrachtet
gibt
es
eine
klare
Korrelation
zwischen
höheren
Wachstumsraten
und
höheren
CO2-Emissionen.
News-Commentary v14
For
both
categories
of
cars
there
is
a
clear
negative
correlation.
Bei
beiden
Kfz-Kategorien
ist
eine
eindeutige
negative
Korrelation
festzustellen.
TildeMODEL v2018
Long-term
unemployment:
There
is
a
clear
correlation
between
long
term
unemployment
and
low
income.
Langzeitarbeitslosigkeit:
Es
besteht
ein
deutlicher
Zusammenhang
zwischen
Langzeitarbeitslosigkeit
und
niedrigem
Einkommen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
clear
correlation
between
this
awareness
on
the
one
hand
and
the
realization
of
the
seriousness
of
the
problem
on
the
other.
Zwischen
diesem
Phänomen
und
der
dem
Energieproblem
beigemessenen
Bedeutung
besteht
eine
deutliche
Korrelation.
EUbookshop v2
There
should
be
a
clear
correlation
between
the
two.
Es
sollte
eine
klare
Korrelation
zwischen
den
beiden
sein.
ParaCrawl v7.1
A
simple
and
clear
correlation
between
two
variables
is
shown
in
this
bivariate
fit.
Diese
bivariate
Anpassung
zeigt
eine
einfache
und
deutliche
Korrelation
zwischen
zwei
Variablen.
ParaCrawl v7.1
A
clear
correlation
with
a
chronic
respiratory
worsening
is
until
now
not
well
documented.
Eine
eindeutige
Korrelation
mit
einer
chronischen
respiratorischen
Verschlechterung
ist
bislang
nicht
gut
belegt.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
clear
correlation
between
housing
form
and
location,
income
and
status.
Es
existierte
ein
klarer
Zusammenhang
von
Wohnform
und
Ort,
Einkommen
und
Status.
ParaCrawl v7.1
The
results
show
a
clear
correlation
with
remote
work
and
a
new
way
of
working.
Die
Ergebnisse
zeigen
einen
deutlichen
Zusammenhang
mit
mobiler
Arbeit
und
neuen
Arbeitsweisen.
ParaCrawl v7.1
In
the
laboratory
samples,
a
clear
correlation
has
been
observed
between
the
type
of
bonding
and
the
concentration
of
heavy
metals.
Bei
den
Laborproben
wurde
eine
deutliche
Abhängigkeit
der
Bindungsform
von
der
Schwermetallkonzentration
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
See
if
there
is
any
clear
correlation
between
the
two.
Sehen
Sie,
wenn
es
eine
klare
Korrelation
zwischen
den
beiden
ist.
ParaCrawl v7.1
A
clear
correlation
exists
between
corruption,
weak
state
institutions
and
instability.
Ein
deutlicher
Zusammenhang
existiert
zwischen
Korruption,
schwachen
staatlichen
Institutionen
und
Instabilität.
ParaCrawl v7.1
A
clear
correlation
was
found
between
poverty
and
congenital
hearing
loss.
Es
wurde
ein
deutlicher
Zusammenhang
zwischen
Armut
und
angeborenem
Hörverlust
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
clear
correlation
between
obtained
plasma
exposure
and
age
or
body
weight.
Es
wurde
keine
klare
Korrelation
zwischen
der
erreichten
Plasmakonzentration
und
dem
Alter
oder
dem
Körpergewicht
festgestellt.
ELRC_2682 v1
There
is
a
clear
correlation
between
the
level
of
information
and
the
level
of
support.
Es
besteht
ein
klarer
Zusammenhang
zwischen
dem
Grad
der
Information
und
dem
Grad
der
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
Evidence
shows
a
clear
correlation
between
ill
health
and
poverty,
unemployment
and
low
education.
Nachweislich
besteht
ein
eindeutiger
Zusammenhang
zwischen
schlechter
Gesundheit
und
Armut,
zwischen
Arbeitslosigkeit
und
unzureichender
Bildung.
TildeMODEL v2018
Official
data
also
shows
a
clear
correlation
between
access
to
safe
water
and
GDP
per
capita.
Offizielle
Daten
zeigen
ebenfalls
eine
starke
Korrelation
zwischen
dem
BIP
und
dem
Zugang
zu
sauberen
Trinkwasser.
WikiMatrix v1
A
clear
correlation
is
evident
between
the
topography
of
the
surface
and
the
spatially
resolved
fluorescence.
Man
erkennt
eine
deutliche
Korrelation
zwischen
der
Topographie
der
Oberfläche
und
der
räumlich
aufgelösten
Fluoreszenz.
EuroPat v2
Evaluating
the
temperature
recorded
at
only
one
spot
does
not
afford
a
clear
correlation
with
process
parameters.
Die
Auswertung
nur
einer
punktuell
aufgenommenen
Temperatur
erlaubt
hier
keine
eindeutige
Zuordnung
zu
Prozesskennwerten.
EuroPat v2