Übersetzung für "Clear profit" in Deutsch
And
Haver
has
a
clear
profit
without
having
to
spend
a
dime.
Und
Haver
macht
Profit,
ohne
einen
Groschen
auszugeben.
OpenSubtitles v2018
The
Bertelsmann
publishing
house
earned
a
clear
total
profit
of
650,000
RM
from
the
book.
Der
Bertelsmann-Verlag
erzielte
insgesamt
650.000
RM
Reingewinn
mit
dem
Buch.
WikiMatrix v1
In
four
years
there
was
a
clear
profit
of
over
seven
million
guilders.
In
vier
Jahren
wurde
ein
Reingewinn
von
über
sieben
Millionen
Gulden
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
several
CPU
cores
on
one
chip
promises
a
clear
Performance
profit
in
control
applications.
Der
Einsatz
mehrerer
CPU-Kerne
auf
einem
Chip
verspricht
einen
deutlichen
Performance-Gewinn
in
Steuerungsanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
closed
the
financial
year
with
a
clear
profit.
Dennoch
haben
wir
das
Geschäftsjahr
mit
einem
deutlichen
Gewinn
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
must
now
make
it
perfectly
clear,
how
profit
is
made.
Nun
müssen
wir
uns
klar
werden,
wie
der
Profit
entsteht.
ParaCrawl v7.1
After
Namibian
independence
in
1990,
the
new
government
made
it
clear
that
some
profit
sharing
needed
to
be
put
in
place.
Nach
der
Unabhängigkeit
machte
die
neue
Regierung
ihren
Wunsch
deutlich,
dass
eine
Profitbeteiligung
erforderlich
war.
ParaCrawl v7.1
The
notable
thing
is,
that
in
case
of
a
won
bet,
only
the
clear
profit
is
paid
out.
Das
besondere
an
ihnen
ist,
dass
bei
einer
gewonnenen
Wette
nur
der
Reingewinn
ausgezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Mayr-Melnhof
Group
closed
the
third
quarter
of
2012
with
a
clear
profit
improvement
compared
to
the
previous
quarters.
Die
Mayr-Melnhof
Gruppe
konnte
das
dritte
Quartal
2012
mit
einer
deutlichen
Ergebnisverbesserung
gegenüber
den
Vorquartalen
abschließen.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
are
clear,
because
you
profit
threefold
at
F.EE:
Die
Vorteile
liegen
klar
auf
der
Hand,
denn
bei
F.EE
profitieren
Sie
dreifach:
ParaCrawl v7.1
In
2010
the
ATX
was
one
of
the
few
European
stock
markets
with
a
clear,
positive
profit
forecast.
Der
ATX
gehörte
2010
zu
den
wenigen
europäischen
Aktienmärkten
mit
einer
deutlich
positiven
Gewinnrevisionsdynamik.
ParaCrawl v7.1
Business
development
in
cartonboard
processing
during
2006
was
characterized
by
a
consistent
continuation
of
the
growth
course
and
a
clear
improvement
in
profit.
Die
konsequente
Fortsetzung
des
Wachstumskurses
und
eine
deutliche
Ergebnissteigerung
kennzeichneten
die
Geschäftsentwicklung
2006
in
der
Kartonverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Channel
traders
enjoy
having
clear
profit
targets
and
areas
to
place
stop
orders.
Kanal-Trader
genießen
es,
über
klare
Profitziele
und
Bereiche
für
die
Platzierung
von
Stop-Order
zu
verfügen.
ParaCrawl v7.1
According
to
BDF,
State
involvement
by
investments
in
the
field
of
infrastructure
should
demonstrate
clear
macroeconomic
profit
and
a
long-term
efficiency,
these
conditions
are
fulfilled
in
the
present
case.
Der
BDF
ist
der
Auffassung,
dass
staatliche
Infrastrukturinvestitionen
einen
eindeutigen
gesamtwirtschaftlichen
Nutzen
aufweisen
und
eine
langfristige
Rentabilität
versprechen
sollten
—
Bedingungen,
die
im
vorliegenden
Fall
erfüllt
seien.
DGT v2019
It
is
clear
that
the
profit
achieved
during
the
IP
is
not
sufficient
to
ensure
the
viability
of
the
Community
industry
in
the
long
term.
Der
im
UZ
erzielte
Gewinn
reicht
eindeutig
nicht
aus,
um
die
Existenzfähigkeit
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
langfristig
zu
sichern.
DGT v2019
The
rather
exceptional
economic
trend
in
1999
showed
that
in
particularly
favourable
price
circumstances
and
with
a
favourable
development
of
the
landing
volumes
for
some
countries,
a
clear
profit
allowing
a
return
on
the
capital
was
realisable.
Die
eher
außergewöhnliche
Wirtschaftsentwicklung
1999
zeigte,
dass
bei
besonders
günstigen
Preis-verhältnissen
und
einer
positiven
Entwicklung
der
Anlandemengen
in
bestimmten
Ländern
ein
spürbarer
Gewinn
mit
einem
Ertrag
auf
das
Anlagekapital
realisierbar
ist.
TildeMODEL v2018
I
estimate
that
we
could
make
a
clear
profit
of,
let's
say,
600-700
percent.
Ich
geh
mal
davon
aus,
dass
wir
nach
Abzug
der
Steuern
einen
Profit
haben
von,
sagen
wir,
6-
bis
700
%.
OpenSubtitles v2018