Übersetzung für "Clear responsibilities" in Deutsch
However,
the
Commission,
too,
has
clear
responsibilities.
Aber
auch
die
Kommission
hat
klar
umrissene
Verantwortlichkeiten.
Europarl v8
They
are
very
clear
about
their
responsibilities
and
about
my
and
your
expectations
in
that
regard.
Sie
kennen
genau
ihre
Zuständigkeiten
sowie
meine
und
Ihre
Erwartungen
in
dieser
Hinsicht.
Europarl v8
However,
we
must
ensure
a
clear
allocation
of
responsibilities.
Allerdings
müssen
wir
auf
eine
klare
Zuweisung
der
Zuständigkeiten
achten.
Europarl v8
Within
Europe's
economic
and
monetary
union,
there
is
a
clear
allocation
of
responsibilities.
Innerhalb
der
europäischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
gibt
es
eine
klare
Zuweisung
von
Aufgaben.
Europarl v8
We
must
also
make
the
Member
States’
responsibilities
clear
on
this.
Wir
müssen
dabei
auch
die
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
deutlich
machen.
Europarl v8
Member
States
have
very
clear
responsibilities,
as
do
local
authorities.
Die
Mitgliedstaaten
haben
ebenso
wie
die
lokalen
Behörden
klare
Verantwortlichkeiten.
Europarl v8
Where
is
the
clear
division
of
responsibilities
in
the
Commission?
Wo
ist
die
klare
Kompetenzaufteilung
in
der
Kommission?
Europarl v8
The
Railways
Agency's
expertise
and
clear
responsibilities
are
therefore
very
important.
Sachverstand
der
Eisenbahnagentur
und
klar
definierte
Verantwortlichkeiten
sind
daher
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
From
now
on,
the
UK
Presidency
has
clear
responsibilities.
Von
nun
an
trägt
die
britische
Ratspräsidentschaft
klare
Verantwortung.
Europarl v8
This
is
all
based
on
a
quite
clear
division
of
responsibilities.
Dem
liegt
eine
ganz
klare
Arbeitsteilung
zu
Grunde.
Europarl v8
There
is
no
clear
separation
of
responsibilities
in
this
procedure.
Bei
diesem
Verfahren
ist
keine
klare
Aufgabentrennung
gegeben.
TildeMODEL v2018
They
will
include
their
priority
objectives,
as
well
as
specific
actions
with
clear
deadlines
and
responsibilities.
Er
enthält
ihre
vorrangigen
Ziele
sowie
spezifische
Maßnahmen
mit
konkreten
Fristen
und
Zuständigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
proposal
provides
for
a
clear
split
of
responsibilities
between
the
Commission
and
participating
countries.
Der
Vorschlag
sieht
eine
klar
Trennung
der
Zuständigkeiten
zwischen
Kommission
und
Teilnehmerländern
vor.
TildeMODEL v2018
For
each
task,
clear
responsibilities
are
defined
Für
jede
Aufgabe
werden
klare
Verantwortlichkeiten
definiert.
CCAligned v1
Therefore,
define
clear
responsibilities
and
build
strong
know-how
in
this
area.
Definieren
Sie
hierfür
klare
Verantwortlichkeiten
und
bauen
Sie
Know-how
auf.
ParaCrawl v7.1
The
clear
distribution
of
responsibilities
and
jobs
ensures
a
smooth
process
for
you.
Die
klare
Verteilung
von
Verantwortungen
und
Jobs
sichern
Dir
einen
reibungslosen
Ablauf.
ParaCrawl v7.1
Operational
management
is
performed
by
trained
personnel,
and
there
is
clear
separation
of
responsibilities.
Die
Betriebsführung
wird
von
geschultem
Personal
wahrgenommen
und
es
existieren
klare
Aufgabentrennungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterised
by
clear
responsibilities
and
reporting
lines
within
the
Company.
Klare
Verantwortlichkeiten
und
Berichtswege
innerhalb
des
Unternehmens
prägen
sie.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
to
smooth
internal
procedures
and
make
responsibilities
clear.
Wir
haben
auch
die
internen
Abläufe
effizienter
gestaltet
und
Verantwortlichkeiten
klar
gemacht.
ParaCrawl v7.1