Übersetzung für "Clearly defined responsibilities" in Deutsch

It is characterized by clearly defined responsibilities and uniform reporting.
Er zeichnet sich durch klar definierte Verantwortlichkeiten und ein einheitliches Berichtswesen aus.
ParaCrawl v7.1
Clearly defined responsibilities and systematic documentation of production processes are key factors to our success.
Klar geregelte Verantwortlichkeiten und eine systematische Dokumentation der Produktionsabläufe sind dabei wesentliche Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
The WACKER Group has a matrix organization with clearly defined business responsibilities.
Der WACKER-Konzern hat eine Matrixorganisation mit klar definierter Geschäftsverantwortung.
ParaCrawl v7.1
This in turn requires a clearly-defined division of responsibilities between the EU and the Member States in line with the subsidiarity principle.
Dies erfordert wiederum klare Festlegungen entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip zwischen der EU und den Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
An open, software-supported exchange of information as well as clearly defined responsibilities, targets, and deadlines are crucial here.
Ein offener, softwareunterstÃ1?4tzter Informationsaustausch sowie klar definierte Verantwortlichkeiten, Zielvorgaben und Deadlines sind hier entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Nothing happens without clearly defined responsibilities and deadlines: who does what by when.
Nichts bewegt sich ohne klar bezeichnete Verantwortliche und einen festgelegten Zeitplan: Wer macht was bis wann.
ParaCrawl v7.1
This includes, for example, introducing a performance-based career development system as well as clearly defined responsibilities and procedures.
Dazu gehören beispielsweise die Einführung einer leistungsorientierten Karriereentwicklung sowie klar festgelegter Zuständigkeiten und Abläufe.
ParaCrawl v7.1
We work efficiently, with clearly defined responsibilities and resources and with great personal commitment.
Dafür arbeiten wir effizient, mit klar definierten Zuständigkeiten und Ressourcen und mit großem persönlichem Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The members of the research group have clearly defined roles and responsibilities with regard to the implementation of the project as a whole.
Die Mitglieder der Forschungsgruppe haben klar definierte Rollen und Verantwortlichkeiten für die Umsetzung des gesamten Forschungsvorhabens.
ParaCrawl v7.1
A project team equipped with clearly defined roles and responsibilities will collectively steer the project with the project manager.
Ein Projektteam mit genau definierten Rollen und Zuständigkeiten steuert gemeinsam mit dem Projektleiter das Projekt.
ParaCrawl v7.1
But what I want to know is whether it is possible to set clearly defined criteria and responsibilities for taking criminal proceedings and whether there will still be the principle of parity between prosecution and defence.
Meines Erachtens sollten deshalb klar definierte Kriterien und Verantwortlichkeiten festgelegt werden, um strafrechtlich vorgehen zu können, und es sollte immer ein Grundsatz des Gleichgewichts der Rechte zwischen Anklage und Verteidigung bestehen.
Europarl v8
I have, therefore, voted in favour of the entire range of proposals aimed at establishing appropriate compensation tariffs for disruption suffered by passengers as a result of overbooking practised by airlines, as part of a policy that imposes clearly-defined responsibilities on these carriers.
Darum habe ich für alle im Bericht vorgesehenen Vorschläge gestimmt, mit denen Ausgleichsleistungen festgelegt werden, die dem Schaden entsprechen, den die Fluggäste infolge der von Fluggesellschaften vorgenommenen Überbuchungen erlitten haben, und das muss im Rahmen einer Politik geschehen, die diesen Unternehmen genaue Verantwortlichkeiten überträgt.
Europarl v8
If we establish the network, if we guarantee a common level of safety, with clearly defined responsibilities, it is also necessary to establish an interoperable system.
Wenn wir das Netz einrichten, wenn wir ein gemeinsames Sicherheitsniveau mit klar definierten Verantwortlichkeiten gewährleisten, ist auch die Schaffung eines interoperablen Systems notwendig.
Europarl v8
Drawing on the breadth and depth of our experiences as well as on the exchange of know-how , we aim to strengthen our shared identity , speak with a single voice and exploit synergies , within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all members of the Eurosystem .
Gestützt auf unser enormes Erfahrungskapital sowie auf den Austausch von Wissen wollen wir , die Mitglieder des Eurosystems , im Rahmen klar festgelegter Rollen und Zuständigkeiten unsere gemeinsame Identität stärken , mit einer Stimme sprechen und Synergieeffekte nutzen .
ECB v1
The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants .
Das Eurosystem ist bestrebt , im Rahmen klar festgelegter Rollen und Zuständigkeiten all seiner Mitglieder seine gemeinsame Identität zu stärken .
ECB v1
This requires a coherent vision that is shared by all stakeholders, including parents, a common policy framework with consistent goals across the system, and clearly defined roles and responsibilities at central and local levels.
Dafür ist ein kohärentes Leitbild erforderlich, dass von allen beteiligten Akteuren, einschließlich der Eltern, mitgetragen wird, sowie ein politischer Rahmen mit Zielen für das ganze System und klar definierten Rollen und Verantwortlichkeiten auf zentraler und lokaler Ebene.
TildeMODEL v2018
This includes clearly defined responsibilities of the various areas involved in the determination of the valuation, sources of market information and review of their appropriateness, guidelines for the use of unobservable inputs reflecting the institution’s assumptions of what market participants would use in pricing the position, frequency of independent valuation, timing of closing prices, procedures for adjusting valuations, month end and ad-hoc verification procedures;"
Dazu zählen klar definierte Verantwortlichkeiten für die verschiedenen an der Bewertung beteiligten Bereiche, Quellen für die Marktinformationen und die Überprüfung von deren Eignung, Leitlinien für die Verwendung von nicht beobachtbaren Parametern, die die Annahmen des Instituts über die von den Marktteilnehmern für die Preisbildung verwendeten Größen widerspiegeln, die Häufigkeit der unabhängigen Bewertung, der Zeitpunkt für die Erhebung der Tagesendpreise, das Vorgehen bei Bewertungsanpassungen, Monatsend- und Ad-hoc-Verifikationsverfahren;“
TildeMODEL v2018
The upgraded FIU Platform would be conferred a formal legal status with clearly defined roles and responsibilities.
Der erweiterten FIU-Plattform würde eine förmliche Rechtspersönlichkeit verliehen, und ihr würden zudem klar festgelegte Aufgaben und Zuständigkeiten übertragen.
TildeMODEL v2018
It therefore recommends that its independence be guaranteed, with clearly defined responsibilities and powers to stop it simply constituting more red tape.
Er empfiehlt, die Eigenständigkeit und Unabhängigkeit dieses Instituts durch klar definierte Aufgaben und Zuständigkeiten zu gewährleisten, um zu vermeiden, dass damit nur eine über­flüssige bürokratische Instanz geschaffen wird.
TildeMODEL v2018
In an enlarged Union and considering the wider set of actors on which they will call, the Guidelines should provide more general guidance and approaches for employment policy reforms, with an identification of priority actions and clearly defined responsibilities.
In der erweiterten Union mit ihrem breiteren Adressatenkreis sollten sie Orientierungen und Ansätze allgemeiner Art für die Reform der Beschäftigungspolitik vermitteln, dabei allerdings prioritäre Aktionen und klare Aufgabenstellungen festlegen.
TildeMODEL v2018
The objective of the exercise is to ensure clearly defined responsibilities, transparency of operations and sound financial management of Community assistance,
Ziel ist es, klar abgegrenzte Verantwortlichkeiten, Transparenz der Operationen und die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung bei der Gemeinschaftshilfe sicherzustellen;
TildeMODEL v2018
During this transition it is essential that the roles of the different actors be clearly defined and that responsibilities for managing, regulating and enforcing safety are redistributed in a similar and harmonised way in Europe.
Während dieser Übergangsphase kommt es darauf an, dass die Rollenverteilung zwischen den verschiedenen Akteuren genau definiert ist und in Europa die Zuständigkeiten für das Management, die Regelung und die Durchsetzung von Sicherheit in ähnlicher und harmonisierter Weise neu verteilt werden.
TildeMODEL v2018
During this transition it is essential that the roles of the different players be clearly defined and that responsibilities for managing, regulating and enforcing safety are redistributed in a similar and harmonised way in Europe.
Während dieser Übergangsphase kommt es darauf an, dass die Rollenverteilung zwischen den verschiedenen Beteiligten genau festgelegt ist und in Europa die Zuständigkeiten für das Management, die Regelung und die Durchsetzung von Sicherheit in ähnlicher, harmonisierter Weise neu verteilt werden.
TildeMODEL v2018
There must be a clearly defined division of responsibilities between the Statistical Office of the European Union (Eurostat) and the statistical authorities of Member States.
Zwischen dem Statistischen Amt der EU (SAEG) und den statistischen Stellen der Mitgliedstaaten muß eine Arbeitsteilung festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
Various bodies with clearly defined tasks and responsibilities are provided for to implement and ensure compliance with the safety measures (administrative authority, inspection body, tunnel manager, safety officer).
Zur Erfüllung und Einhaltung dieser Sicherheitsmaßnahmen ist die Einrichtung verschiedener Organe mit klar definierten Aufgaben und Verantwortungen vorgesehen (Aufsichtsbehörde, Untersuchungsorgan, Tunnelmanager, Sicherheits­beauftragter).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe