Übersetzung für "Client activity" in Deutsch

It is a very simple and fast program which can simulate client activity.
Es ist ein sehr einfaches und schnelles Programm, das Kundentätigkeit vortäuschen kann.
ParaCrawl v7.1
Take advantage of our advanced affiliate program software to track client activity.
Nutzen Sie die Vorteile unserer fortschrittlichen Affiliateprogramm Software, um Kundenaktivitäten zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
These trading activities are often related to client activity but may nevertheless give rise to concerns.
Diese Handelstätigkeiten sind häufig mit Kundentätigkeiten verbunden, können aber dennoch zu Sorge Anlass geben.
TildeMODEL v2018
The main reasons are that these exposures are of a very short-term maturity as they are usually no longer than overnight and that they are beyond the control of the institutions concerned , these exposures being mainly the result of client activity .
Die Hauptgründe hierfür sind , dass diese Kredite eine sehr kurze Laufzeit haben , da sie normalerweise nicht länger als über Nacht bestehen und dass sie außerhalb der Kontrolle der betreffenden Institute liegen , da sie hauptsächlich das Ergebnis der Handlungen der Kunden sind .
ECB v1
It is specified , however , that where legal advisors seek to dissuade a client from illegal activity this will not constitute a breach of the ban on warning the client .
Von dem Verbot ausgenommen sind jedoch Fälle , in denen Rechtsberater versuchen , einen Klienten von einer gesetzeswidrigen Handlung abzuhalten .
ECB v1
The resolvability of a bank may be impeded by the presence of trading and inventory within a large banking group, as individual trading positions are treated the same way in a resolution process, whether they result from client activity driven market making or from speculation.
Die Abwicklungsfähigkeit einer Bank kann durch Handelstätigkeiten und Handelspositionen innerhalb einer großen Bankengruppe beeinträchtigt werden, da einzelne Handelspositionen im Rahmen eines Abwicklungsverfahrens – unabhängig davon, ob sie aus einer durch Kundentätigkeiten bedingten Marktpflege oder aus Spekulationen stammen – gleich behandelt werden.
TildeMODEL v2018
According to Article 5(4), which defines proprietary trading narrowly, desks’, units’, divisions’ or individual traders’ activities specifically dedicated to taking positions for making a profit for own account, without any connection to client activity or hedging the entity’s risk, would be prohibited.
Gemäß Artikel 5 Absatz 4, in dem Eigenhandel eng definiert wird, wären Tätigkeiten von Abteilungen, Referaten, Teams oder einzelnen Händlern, die allein dazu dienen, Positionen zum Zweck der Gewinnerzielung auf eigene Rechnung ohne jede Verbindung zu einer Kundentätigkeit oder zur Absicherung von Unternehmensrisiken einzugehen, nicht zulässig.
TildeMODEL v2018
It is specified, however, that where legal advisors seek to dissuade a client from illegal activity this will not constitute a breach of the ban on warning the client.
Von dem Verbot ausgenommen sind jedoch Fälle, in denen Rechtsberater versuchen, einen Klienten von einer gesetzeswidrigen Handlung abzuhalten.
TildeMODEL v2018
While Comdirect profited from customer growth and increased client trading activity due to higher market volatility, mBank benefited from margin expansion as well as volume growth in loans and deposits.
Die Comdirect profitierte vom Kundenwachstum und von vermehrter Handelsaktivität ihrer Kunden im Zuge bewegter Märkte, die mBank von Margenexpansion und Volumenwachstum bei Krediten und Einlagen.
ParaCrawl v7.1
This reflects the lower client activity at the beginning of the year, the smaller average asset base compared to the first half of 2018, as well as an accounting change, according to which certain transactions are now recognized under trading activities instead of services.
Dies widerspiegelt die geringere Kundenaktivität zu Jahresbeginn, die im Vergleich zum ersten Halbjahr 2018 tiefere durchschnittliche Vermögensbasis sowie eine Änderung in der Rechnungslegung, die gewisse Transaktionen statt dem Kommissions- und Dienstleistungs- neu dem Handelsgeschäft zuordnet.
ParaCrawl v7.1
Steffen Meister, Partner and Chief Executive Officer, comments "We look back on a very busy year in which we continued to broaden our product offering to capitalize on the investment opportunities arising out of the current market environment and further saw client activity pick up in all our teams.
Steffen Meister, Partner und Chief Executive Officer, kommentiert: "Wir schauen auf ein sehr belebtes Jahr zurück, in welchem wir unser Produktangebot weiter ausbauten, um von Investitionsopportunitäten aus dem gegenwärtigen Marktumfeld zu profitieren und in welchem wir einen erhöhte Kundenaktivität in nahezu allen Teams wahrnahmen.
ParaCrawl v7.1
If the client cancels the activity more than 48 hours in advance, the amount paid will be paid, except for 10% per passenger for management expenses.
Wenn der Kunde die Aktivität mehr als 48 Stunden im Voraus storniert, wird der bezahlte Betrag bezahlt, mit Ausnahme von 10% pro Passagier für die Verwaltungskosten.
CCAligned v1
As a result of the increased asset base, higher levels of client activity in a good stock market environment as well as good investment performance by LGT Capital Partners, income from services rose 22% to CHF 1.01 billion.
Aufgrund der höheren Vermögensbasis, einer verstärkten Kundenaktivität in einem guten Börsenumfeld sowie der guten Anlageperformance bei LGT Capital Partners nahm der Kommissions- und Dienstleistungserfolg um 22% auf CHF 1.01 Milliarden zu.
ParaCrawl v7.1
Reporting tools that enable you to track managed accounts, client activity and manage funds in your rebate accounts
Berichtswerkzeuge, die es Ihnen ermöglichen, verwaltete Konten und Kundenaktivitäten zu verfolgen und die Mittel auf Ihren Rabattkonten zu verwalten.
CCAligned v1
All legal services for business are based on the individual approach to each client – we always analyze the specifics of the client activity, its main goals and objectives, find out the needs, and only then, we offer complete solutions!
Alle juristischen Dienstleistungen für Unternehmen basieren auf dem individuellen Ansatz für jeden Kunden – wir analysieren immer die Besonderheiten der Kunden Tätigkeit, ihre Hauptziele und Ziele, ermitteln die Bedürfnisse, und erst dann bieten wir Komplettlösungen an!
CCAligned v1
Following a subdued start to 2019 characterized by market uncertainties and low client activity, LGT reported solid, broad-based revenue growth, particularly in the second quarter.
Nach einem verhaltenen Start ins Jahr 2019, der geprägt war von Marktunsicherheiten und geringer Kundenaktivität, verzeichnete die LGT insbesondere im zweiten Quartal ein breit abgestütztes Ertragswachstum auf solidem Niveau.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Bank also announced that trading conditions in the fourth quarter 2017 were characterized by low volatility in financial markets and low levels of client activity in key businesses.
Die Deutsche Bank weist außerdem darauf hin, dass die Bedingungen im Wertpapierhandel im vierten Quartal 2017 von einer geringen Volatilität an den Finanzmärkten gekennzeichnet waren und die Kunden in wichtigen Geschäftsbereichen wenig gehandelt haben.
ParaCrawl v7.1
Lack of progress in resolving geopolitical tensions, rising protectionism and trade disputes along with increased volatility, which affected investor sentiment and confidence in the second half of the year and particularly in the fourth quarter of 2018, would affect client activity in the first quarter of 2019.
Mangelnde Fortschritte bei der Beilegung von geopolitischen Spannungen, erhöhtem Protektionismus sowie Handelskonflikten, die neben erhöhter Volatilität die Stimmung und das Vertrauen der Anleger in der zweiten Jahreshälfte und insbesondere im vierten Quartal 2018 beeinflussten, dÃ1?4rften sich auch im ersten Quartal 2019 auf die Kundenaktivität auswirken.
ParaCrawl v7.1
If the client interrupts the activity before its conclusion, or abandons it early, he has no right to a refund.
Bricht der Kunde die Aktivität vorzeitig ab oder verlässt er sie verfrüht, hat er kein Anspruch auf Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
The IB Customer Activity Monitor (CAM) helps professional advisors and brokers quickly find and view all client activity.
Der IB Kunden Aktivitätsmonitor (CAM) hilft professionellen Vermoegensverwaltern und Brokern alle Aktiviaeten des Kunden schnell zu finden und aufzurufen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe