Übersetzung für "Climate trends" in Deutsch
In
the
atmosphere
above
high
mountain
regions
climate
researchers
can
accordingly
find
good
indicators
for
global
climate
change
trends.
In
der
Atmosphäre
von
Hochgebirgsregionen
finden
Klimaforscher
daher
gute
Trendindikatoren
für
den
Klimawandel
global.
ParaCrawl v7.1
In
the
atmosphere
above
high
mountain
regions
climate
researchers
can
accordingly
find
good
indicators
of
global
climate
change
trends.
In
der
Atmosphäre
von
Hochgebirgsregionen
finden
Klimaforscher
daher
gute
Trendindikatoren
für
den
Klimawandel
global.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
EOC's
long-term
time
series
of
airglow
measurements
can
be
used
for
early
detection
of
climate
trends
in
the
atmosphere.
Daher
können
die
langjährigen
Airglow-Messreihen
des
EOC
zur
Früherkennung
von
Klimatrends
in
der
Atmosphäre
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
address
the
main
challenges
facing
the
sector
such
as
increasing
global
competition,
demographic
trends,
climate
change
and
environmental
constraints,
the
seasonal
distribution
of
tourist
movements
and
the
increasing
use
by
customers
of
new
information
and
communication
technologies.
Wir
müssen
auf
die
größten
Herausforderungen
eingehen,
die
sich
dem
Sektor
stellen,
zum
Beispiel
die
wachsende
weltweite
Konkurrenz,
die
demografische
Entwicklung,
der
Klimawandel,
die
Erfordernisse
im
Zusammenhang
mit
der
Umwelt,
die
saisonale
Verteilung
der
Urlaubsreisen
und
die
zunehmende
Nutzung
der
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
durch
die
Verbraucher.
Europarl v8
The
document
also
addresses
the
main
challenges
that
the
sector
is
facing,
such
as
increased
global
competition,
demographic
trends,
climate
change
and
environmental
restrictions,
the
seasonal
distribution
of
tourist
movement
and
the
increasing
use
of
new
information
and
communications
technologies
by
customers.
In
dem
Dokument
wird
auch
auf
die
größten
Herausforderungen
eingegangen,
die
sich
dem
Sektor
stellen,
zum
Beispiel
die
wachsende
weltweite
Konkurrenz,
die
demografische
Entwicklung,
der
Klimawandel,
die
Erfordernisse
im
Zusammenhang
mit
der
Umwelt,
die
saisonale
Verteilung
der
Urlaubsreisen
und
die
zunehmende
Nutzung
der
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
durch
die
Verbraucher.
Europarl v8
The
tourism
sector
faces
major
challenges,
such
as
increasing
global
competition,
demographic
trends,
climate
change
and
environmental
constraints,
the
seasonal
distribution
of
tourist
movements
and
the
increasing
use
by
customers
of
new
information
and
communication
technologies.
Der
Tourismus
steht
wichtigen
Herausforderungen
gegenüber,
zum
Beispiel
der
wachsenden
weltweiten
Konkurrenz,
der
demografischen
Entwicklung,
dem
Klimawandel
und
den
Erfordernissen
im
Zusammenhang
mit
der
Umwelt,
der
saisonalen
Verteilung
der
Urlaubsreisen
und
der
zunehmenden
Nutzung
der
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
durch
die
Verbraucher.
Europarl v8
It
is
also
important
to
bring
this
strategy
into
line
with
the
EU
2020
Strategy
and
the
Commission
report
entitled
'Regions
2020',
to
tackle
the
major
challenges
that
Europe
is
currently
facing,
such
as
globalisation,
demographic
trends,
climate
change
and
energy
use
and
supply.
Es
ist
ebenso
wichtig,
diese
Strategie
mit
der
EU
2020
Strategie
und
dem
Bericht
der
Kommission
mit
dem
Titel
"Regionen
2020"
in
Einklang
zu
bringen,
um
die
Hauptprobleme
Europas,
darunter
Globalisierung,
demographische
Entwicklungen,
Klimawandel
und
Energieverbrauch
und
-versorgung
zu
lösen.
Europarl v8
Furthermore,
this
sector
is
facing
increasing
difficulties
and
new
challenges,
such
as
competition,
demographic
trends,
climate
change
and
environmental
constraints,
and
the
seasonal
distribution
of
tourist
movements,
which
need
to
be
addressed
at
both
European
Union
and
Member
State
levels.
Des
Weiteren
steht
dieser
Sektor
vor
immer
größeren
Schwierigkeiten
und
neuen
Herausforderungen,
wie
Wettbewerb,
demografische
Trends,
Klimawandel
und
umweltbedingte
Einschränkungen
sowie
die
saisonale
Verteilung
von
Urlaubsreisen,
die
sowohl
auf
der
Ebene
der
Europäischen
Union
als
auch
der
Mitgliedstaaten
behandelt
werden
müssen.
Europarl v8
The
EU
aims
to
define
a
new
policy
framework
for
tourism,
with
the
objective
of
reinforcing
the
sector
so
as
to
address
the
great
challenges,
such
as
climate
change,
demographic
trends
and
globalisation,
through
coordinated
action
at
EU
level
that
complements
the
Member
States'
initiatives.
Die
EU
möchte
einen
neuen
politischen
Rahmen
für
den
Tourismus
festlegen,
mit
dem
Ziel,
den
Sektor
zu
stärken,
um
den
großen
Herausforderungen
zu
begegnen,
wie
zum
Beispiel
dem
Klimawandel,
der
demographischen
Entwicklung
und
der
Globalisierung,
und
zwar
mittels
koordinierter
Maßnahmen
auf
EU-Ebene,
die
die
Initiativen
der
Mitgliedstaaten
ergänzen.
Europarl v8
The
focus
will
be
on
the
global
challenges
of
monitoring
climate
trends,
biodiversity,
and
ecosystem
assessment,
which
Europe
must
tackle
as
a
priority.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
den
globalen
Herausforderungen
in
Zusammenhang
mit
dem
Klimawandel,
der
Biodiversität
und
der
Bewertung
der
Ökosysteme,
die
Europa
vorrangig
zu
bewältigen
hat.
TildeMODEL v2018
Cohesion
policy
helps
to
foster
development,
including
the
impact
of
complex
problems
such
as
challenges
posed
by
globalisation,
climate
change,
demographic
trends,
in
an
integrated
manner
which
gives
coherence
to
different
sectoral
policies.
Die
Kohäsionspolitik
geht
komplexe
Probleme
wie
die
Herausforderungen
der
Globalisierung,
den
Klimawandel
oder
die
demografische
Entwicklung
im
Rahmen
eines
integrierten
Ansatzes
an.
TildeMODEL v2018
Globalisation,
climate
change,
demographic
trends
and
migratory
flows,
and
the
sustainable
management
of
natural
resources
such
as
marine
resources
and
agricultural
products
are
just
some
of
the
challenges
facing
Europe
as
a
whole.
Globalisierung,
Klimawandel,
demografische
Entwicklung
und
Migrationsströme,
nachhaltige
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen,
beispielsweise
der
Meeresressourcen
oder
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
–
dies
sind
die
Herausforderungen,
mit
denen
sich
ganz
Europa
konfrontiert
sieht.
TildeMODEL v2018
Capacity
building
seminars,
study
circles
and
group
consultations
on
adaptation
to
climate
change
are
planned
in
Sweden
to
help
rural
areas
increase
awareness
about
future
climate
trends,
plus
required
responses.
In
Schweden
sind
Seminare
zum
Aufbau
von
Kapazitäten,Studienkreise
und
Gruppenkonsultationen
zum
Thema
der
Anpassung
an
den
Klimawandel
geplant,
die
dazu
dienen
sollen,
in
ländlichen
Gebieten
die
Sensibilität
in
Bezug
auf
künftige
Klimatrends
zu
erhöhen
und
die
entsprechenden
erforderlichen
Reaktionen
zu
fördern.
EUbookshop v2
The
main
themes
of
these
discussions
will
be
climate
change,
demographic
trends
and
migration,
agriculture,
and
the
role
of
the
outermost
regions
in
EU
maritime
policy.
Im
Mittelpunkt
dieser
Diskussionen
werden
folgende
Hauptthemen
stehen:
Klimawandel,
demografische
Entwicklungen
und
Migration,
Landwirtschaft
und
die
Rolle
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
im
Rahmen
der
EU-Meerespolitik.
EUbookshop v2
The
paper
analysed,
for
the
first
time,
the
likely,
longterm
impact
of
the
four
main
challenges
facing
us
today:
globalisation,
demographic
trends,
climate
change,
energy
use
and
supply.
Das
Dokument
analysierte
erstmals
die
möglichen
langfristigen
Folgen
der
vier
größten
Herausforderungen,
vor
denen
wir
heute
stehen:
Globalisierung,
Bevölkerungsentwicklung,
Klimawandel,
Energienutzung
und
-versorgung.
EUbookshop v2
Regarding
the
impacts
of
climate
change
on
agricultural
production,
positive
as
well
as
negative
effects
are
possible,
depending
on
regional
climate
trends,
natural
resources
of
the
region
and
the
socio-economic
conditions.
Hinsichtlich
der
Auswirkungen
von
Klimaänderungen
auf
die
landwirtschaftliche
Produktion
sind
in
Abhängigkeit
von
regionalen
Klimatrends,
Naturraum
und
den
sozioökonomischen
Rahmenbedingungen
positive
wie
negative
Auswirkungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
promoted
EbA
measures
carefully
take
into
account
anticipated
climate
change
impact
trends
to
help
communities
continuously
adapt
to
a
changing
climate
and
increasing
uncertainty.
Bei
den
geförderten
EbA-Maßnahmen
werden
antizipierte
Trends
bei
den
Auswirkungen
des
Klimawandels
sorgfältig
berücksichtigt,
um
die
Gemeinden
wirkungsvoll
dabei
zu
unterstützen,
sich
an
ein
sich
beständig
veränderndes
Klima
und
vermehrte
Unwägbarkeiten
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Satellite
data
and
ground-based
data
are
used
together
with
climate
model
simulations
for
the
study
of
climate
variability,
trends,
and
weather
and
climate
extremes.
Satellitendaten
und
Bodendaten
werden
zusammen
mit
Klimamodell-Simulationen
zum
Studium
von
Klimavariabilität,
Klimatrends
und
Wetter-
und
Klimaextremen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
latter
period
witnessed
some
extreme
regional
climate
trends,
such
as
a
strong
cooling
in
central
Siberia
during
winter
and
an
unparalleled
strengthening
of
the
trade
winds
in
the
Pacific
causing
cold
ocean
water
to
reach
the
surface.
In
diesem
Zeitraum
gab
es
nämlich
einige
extreme
regionale
Klimatrends,
zum
Beispiel
eine
starke
Abkühlung
in
Zentralsibirien
im
Winter
oder
eine
beispiellose
Verstärkung
der
Passatwinde
im
Pazifik,
durch
die
kaltes
Ozeanwasser
an
die
Oberfläche
gelangte.
ParaCrawl v7.1