Übersetzung für "Climatic stress" in Deutsch

In the case of higher humidity and climatic stress, electrogalvanized or hot-dip galvanized material is employed.
Bei höherer Feuchte und klimatischer Belastung wird elektrolytisch verzinktes oder feuerverzinktes Material eingesetzt.
EuroPat v2
Urban climate trees are characterized by high climatic stress tolerance and a higher vitality.
Stadtklimabäume zeichnen sich durch eine hohe klimatische Stresstoleranz und einer höhere Vitalität aus.
ParaCrawl v7.1
Climatic stress also leads to biotic stress, such as mold growth.
Klimatische Belastungen führen auch zu biotischen Beanspruchungen, wie z.B. Schimmelbildung.
ParaCrawl v7.1
They are often caused by climatic stress.
Sie werden oft durch klimatische Stressbedingungen verursacht.
ParaCrawl v7.1
The substantive issue here is low resistance to complex electrical and climatic stress.
Der wesentliche Aspekt dabei ist die geringe Widerstandsfähigkeit gegenüber der komplexen elektrischen und klimatischen Belastung.
EuroPat v2
You would like to know how resistant your products are against thermal and climatic stress?
Sie wollen wissen, wie beständig Ihre Produkte gegen thermische und klimatische Belastungen sind?
ParaCrawl v7.1
The invention is based on the surprising perception that a lining part of completely recyclable material can be created that is also stable in shape under climatic stress in that the adhesive layers are fashioned of foamable epoxy resin, whereby the natural fiber fleeces are preferably sprayed with the foamable epoxy resin at that side facing toward the core layer.
Der Erfindung liegt die überraschende Erkenntnis zugrunde, daß es gelingt, ein auch unter Klimabelastung formstabiles Auskleidungsteil aus vollständig recyclebarem Material zu schaffen, indem die Kleberschichten aus schäumendem Epoxidharz ausgebildet werden, wobei vorzugsweise die Naturfaservliese auf der zur Kernschicht zugewandten Seite mit dem schäumfähigen Epoxidharz besprüht werden.
EuroPat v2
When assessing various working conditions the factors of damage to health and job insecurity are valued higher than climatic stress.
Im Rahmen der Einschätzung verschiedener Arbeitsbedingungen kommt der Kalkulation gesundheitlicher Schäden und der Beschäftigungsunsicherheit offensichtlich eine grössere Wichtigkeit als der Klimabelastung zu.
EUbookshop v2
As far as Europe is concerned adaptation to climatic stress, cold in particular, is also of importance.
So weit Europa betroffen ¡st, ¡st die Anpassung an klimatischen Streß, speziell Kälte, ebenfalls von Bedeutung.
EUbookshop v2
The laboratory is suitably equipped to perform photostability testing under defined climatic conditions and stress tests under specific climatic conditions and stresses.
Das Labor ist ausgerüstet um Photostabilitätsprüfungen unter definierten Klimabedingungen und Stresstests unter speziellen Klimabedingungen und Belastungen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
New varieties of plants with features such as improved yield, resistance to plant pests and diseases, salt and drought tolerance, or better adaptation to climatic stress are a key element in increasing productivity and product quality in agriculture, horticulture and forestry, whilst minimizing the pressure on the natural environment.
Neue Pflanzensorten mit Eigenschaften wie verbesserter Ertrag, Resistenz gegen Pflanzenschädlinge und -krankheiten, Salz- und Trockenheitstoleranz oder besserer Anpassungsfähigkeit an klimatische Belastungen sind Schlüsselelemente für die Steigerung der Produktivität und der Produktqualität in Land- und Forstwirtschaft sowie Gartenbau und senken zugleich die Umweltbelastung.
ParaCrawl v7.1
The Charcas technical college in Toro Toro (Potosi) is experimenting with plants that are more resistant to climatic stress.
An der Technologischen Hochschule Charcas in Toro Toro (Potosi) wird mit dem Anbau von Pflanzensorten experimentiert, die resistenter gegen klimatischen Stress sind.
ParaCrawl v7.1
In response, Crop Science is developing processes to more effectively protect plants against climatic and environmental stress and raise crop yields, for example.
So entwickelt Crop Science beispielsweise Verfahren, um Nutzpflanzen effektiver u. a. gegen Klima- und Umweltstress zu schützen und den Ernteertrag zu steigern.
ParaCrawl v7.1
When shipping general cargo below deck on an ocean-going vessel, the enclosed space and the possibility of ventilation means that a lower intensity of external climatic stress is to be expected compared with what would be the case if the package were to be stored in the open air.
Beim Versand von Stückgut unter Deck eines Seeschiffes ist aufgrund des abgeschlossenen Raumes und der Belüftungsmöglichkeiten mit einer geringeren Intensität von äußeren klimatischen Belastungen zu rechnen, als wenn das Packstück z. B. im Freien in einem Außenlager steht.
ParaCrawl v7.1
This particularly applies when the binocular is exposed to mechanical and climatic stress which is typical for an outdoor device such as in the hunting sector.
Dies gilt vor allem auch, wenn das Fernglas mechanischen und klimatischen Beanspruchungen ausgesetzt wird, die für ein Outdoorgerät, beispielsweise im jagdlichen Bereich üblich sind.
EuroPat v2
In contrast to adhesive bonds produced with a PSA tape, strengths as required in the construction sector are permanently achieved and are retained even under chemical, thermal or climatic stress.
Im Gegensatz zu Verklebungen mit einem Haftklebeband werden hierbei Festigkeiten, wie sie im konstruktiven Bereich benötigtwerden, dauerhaft erreicht und auch bei chemischen, thermischen oder klimatischen Belastungen beibehalten.
EuroPat v2
In rough conditions, occurring in industrial or outdoor areas, high quality fiber optical connections are needed despite the mechanical and climatic stress.
In rauen Umgebungen, wie es in Industrie oder Außenbereichen vorkommt, werden trotz mechanischem und klimatischen Stress hochwertige Glasfaserverbindungen benötigt.
CCAligned v1
For this the existing test method is redesigned from scratch and an artificial ageing process reproducing climatic stress factors is implemented for the first time.
Hierzu wird das bestehende Prüfverfahren völlig neu entwickelt und erstmals ein künstliches Alterungsverfahren zur Abbildung der klimatischen Belastungen implementiert.
ParaCrawl v7.1
For use in military aviation were features such as anti-magnetism and the Resistance to extreme climatic and kinetic stress is essential.
Für den Einsatz in der Militärluftfahrt waren Eigenschaften wie Antimagnetismus sowie die Widerstandskraft gegenüber extremen klimatischen und kinetischen Belastungen unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
The reason for such climatic stress in containers is the moisture introduced into the closed containers in the form of moisture contained in materials which is then released during the course of transportation as a result of changing temperatures and which can lead to the formation of condensation on the packaged goods or on the walls of the container.
Der Grund für die Belastung in Containern ist die in den geschlossenen Container eingebrachte Feuchte in Form von Materialfeuchte, die während des Versandes aufgrund von Temperaturänderungen freigesetzt wird und zu Betauungen (blankem Wasser) am Packgut oder an den Containerwänden führen kann.
ParaCrawl v7.1
Interest in such packaging is particularly high in connection with technical products and export to countries in which extensive climatic stress can be expected.
Besonders für technische Produkte und den Export in Länder mit starken klimatischen Beanspruchungen besteht ein Interesse an derartigen Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
Among the last named above all mental stress, climatic conditions, microbial infections as well as irritating and sensitizing substances play a major role.
Unter den Letzteren spielen vor allem psychosozialer Stress, Klima, mikrobielle Infektionen, hautirritierende und sensibilisierende Stoffe eine Rolle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe