Übersetzung für "Climatical" in Deutsch
This
also
applies
to
climatical
factors,
as
low
temperatures
or
too
low
an
atmospheric
humidity
[13].
Dies
gilt
ebenfalls
für
klimatische
Faktoren,
wie
Kälte
oder
zu
geringe
Luftfeuchtigkeit
[13].
ParaCrawl v7.1
In
the
focus
of
the
second
part
of
this
study
there
are
the
logging
of
climatical
conditions
in
the
range
of
the
“Klosterbrücke”,
the
simulation
of
the
temperature
effects
on
the
bridge,
physical
analysis
of
asphalt
core
drillings
and
finally
the
design
of
the
pipe
work
system
(displacement,
flow
temperature
and
velocity).
Im
bauphysikalischen
Teil
der
Studie
stehen
die
Erfassung
der
klimatischen
Randbedingungen
im
Bereich
der
Kosterbrücke,
die
Simulation
der
Temperatureinwirkungen
auf
das
Brückenbauwerk,
bauphysikalische
Untersuchungen
an
Bohrkernen
verschiedener
Asphaltsorten
und
die
Dimensionierung
des
Rohrleitungssystems
(Rohrleitungsabstand,
Durchflusstemperatur
und
-geschwindigkeit)
im
Mittelpunkt
der
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
of
the
extreme
increasing
of
the
sea
temperature
would
have
been
the
formation
of
an
apocaliptical
cyclonic
event
that
would
have
triggered
of
this
process
of
climatical
change
with
unimaginable
consequences
for
the
survival
of
all
beings
of
our
planet.
Als
Folge
der
starken
Erhöhung
der
Meerestemperaturen
bildete
sich
ein
apokalyptischer
Zyklus,
der
diesen
Prozeß
des
klimatischen
Wechsels
aktiviert
hat
-
mit
unvorstellbaren
Konsequenzen
für
das
Überleben
der
Lebewesen
auf
unserem
Planeten.
ParaCrawl v7.1
In
the
focus
of
the
second
part
of
this
study
there
are
the
logging
of
climatical
conditions
in
the
range
of
the
"Klosterbrücke",
the
simulation
of
the
temperature
effects
on
the
bridge,
physical
analysis
of
asphalt
core
drillings
and
finally
the
design
of
the
pipe
work
system
(displacement,
flow
temperature
and
velocity).
Im
bauphysikalischen
Teil
der
Studie
stehen
die
Erfassung
der
klimatischen
Randbedingungen
im
Bereich
der
Kosterbrücke,
die
Simulation
der
Temperatureinwirkungen
auf
das
Brückenbauwerk,
bauphysikalische
Untersuchungen
an
Bohrkernen
verschiedener
Asphaltsorten
und
die
Dimensionierung
des
Rohrleitungssystems
(Rohrleitungsabstand,
Durchflusstemperatur
und
-geschwindigkeit)
im
Mittelpunkt
der
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Iron
Age,
a
decline
of
the
colonisation
must
have
happened
at
least
on
the
tablelands
due
to
changes
of
geological,
climatical
and
therefore
also
hydrological
circumstances.
Â
4.
In
der
Eisenzeit
muss
wohl
zumindest
auf
den
Hochflächen
ein
Rückgang
der
Besiedlung
stattgefunden
haben,
der
seine
Ursache
in
Veränderungen
geologischer,
klimatischer
und
damit
wohl
auch
hydrologischer
Natur
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
excellent
optical
and
climatical
properties
vitral
50
also
convinces
as
an
effective
and
inexpensive
indoor
fire
protection
system.
Neben
den
hervorragenden
optischen
und
klimatischen
Eigenschaften
überzeugt
vitral
V50
somit
auch
als
effektiver
und
kostengünstiger
Brandschutz
im
Innenbereich.
ParaCrawl v7.1
Stop
Global
Warming.
The
ever-increasing
amount
of
buildings
and
roads
causes
undesired
climatical
changes
in
overpopulated
countries.
Die
ständig
steigende
Menge
von
Gebäuden,
Straßen
und
Beton
verursacht
unerwünschte
klimatische
Effekte
in
den
übervölkerte
Ländern.
ParaCrawl v7.1
In
the
Iron
Age,
a
decline
of
the
colonisation
must
have
happened
at
least
on
the
tablelands
due
to
changes
of
geological,
climatical
and
therefore
also
hydrological
circumstances.
In
der
Eisenzeit
muss
wohl
zumindest
auf
den
Hochflächen
ein
Rückgang
der
Besiedlung
stattgefunden
haben,
der
seine
Ursache
in
Veränderungen
geologischer,
klimatischer
und
damit
wohl
auch
hydrologischer
Natur
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
ever-increasing
amount
of
buildings
and
roads
causes
undesired
climatical
changes
in
overpopulated
countries.
Die
ständig
steigende
Menge
von
Gebäuden,
Straßen
und
Beton
verursacht
unerwünschte
klimatische
Effekte
in
den
übervölkerte
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Because
the
region
is
in
3
geographical
zones,
Calabria
is
also
divided
into
3
climatical
zones.
Da
die
Region
jedoch
unterschiedliche
geografische
Zonen
aufweist,
wird
Kalabrien
klimatisch
in
3
verschiedene
Zonen
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
it
is
more
important
to
live
near
the
existing
family
and
circle
of
friends,
than
in
a
questionable
better
climatical
region,
as
the
whole
CF
family
has
to
life
in
a
stable
surronding
economically
secured.
Es
ist
auch
wichtiger
in
der
Nähe
des
existierenden
Familien-
oder
Freundeskreises
zu
leben,
als
in
fraglich
günstigerer
klimatischer
Region,
denn
die
ganze
Cf-Familie
muss
in
einem
stabilen
Umfeld
wirtschaftlich
abgesichert
leben.
ParaCrawl v7.1
Capacitance,
sustaining
voltage
strability
and
the
climatical
and
mechanical
tests
are
part
of
the
sampling
or
alternate
test
of
the
type
approval
test.
Die
Kapazitätsdrift,
Dauerspannungsfestigkeit
sowie
die
klimatischen
und
mechanischen
Prüfungen
sind
Bestandteile
der
Los-für-Los
oder
periodischen
Prüfung
bzw.
der
Bauartprüfungen
und
deren
Bestätigungsprüfungen.
ParaCrawl v7.1
They
create
habitats
for
plants
and
animals
and
attenuate
the
climatical
and
hydrological,
but
also
aesthetical
consequences
of
soil
sealing.
Durch
sie
entsteht
Lebensraum
für
Pflanzen
und
Tiere,
durch
sie
werden
klimatische
und
hydrologische,
aber
auch
ästhetische
Folgen
der
Versiegelung
abgemildert.
ParaCrawl v7.1
They
are
representative
for
different
regions,
like
mountains,
valleys,
flat
areas
and
climatical
zones.
Sie
repräsentieren
verschiedene
Geländeformen
wie
Berge,
Täler,
flaches
Land
(orographische
Lagen)
und
klimatische
Zonen.
ParaCrawl v7.1
The
man
has
not
the
possibility
to
intervene
on
the
cycles
that
are
alternating
Ice
Ages
and
interglacial
periods,
but
a
good
project
regolated
by
the
Constitutional
World
Charta
in
order
to
protect
the
Ecological
Democracy
can
minimize
the
impacts
of
climatical
changes
on
our
civility
and
maybe
even
postpone
or
reduce
the
violence
of
the
devastations.
Der
Mensch
hat
nicht
die
Möglichkeiten
in
diese
Zyklen
einzugreifen,
welche
die
Eiszeiten
und
die
Zwischeneiszeiten
bestimmen:
aber
ein
genauer
Plan,
aufgestellt
von
der
Konstitutionellen
Welt
Charta
zum
Schutz
der
Ökologischen
Demokratie
kann
den
Einfluß
der
klimatischen
Veränderungen
auf
die
Zivilisation
verringern
und
möglicherweise
die
Gewalt
der
Erschütterungen
vermindern.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
yes,
as
trees
grow
slower
due
to
climatical
conditions
compared
to
other
regions
in
the
world.
In
Deutschland
ja,
bei
uns
wachsen
Bäume
klimatisch
bedingt
langsamer
als
in
anderen
Regionen
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
Irrigation
control
today
is
done
by
balancing
the
soil
water
content
by
means
of
climatical
water
balances
and
occasional
measurements
of
the
current
soil
moisture.
This
way
it´s
hard
to
get
information
about
water
transportation
in
the
soil.
Für
den
Einsatz
von
Feuchtemessgeräten
zur
Bodenfeuchtebestimmung
gibt
es
viele
Anwendungsmöglichkeiten.
Die
Bewässerungssteuerung
im
Freiland
erfolgt
heute
vor
allem
durch
Bilanzierung
des
Bodenwassergehaltes
mittels
klimatischer
Wasserbilanz
(korrigiert
durch
vegetationsspezifische
Kennwerte)
und
gelegentliche
Messung
der
aktuellen
Bodenfeuchte.
Jedoch
lassen
sich
auf
diese
Weise
z.
B.
kaum
Aussagen
zu
Wassertransportvorgängen
im
Boden
machen.
ParaCrawl v7.1
The
natural
terrain
of
occurrence
Oryctolagus
the
cuniculus
be
bounded
to
continent
Europe
and
Northern
Africa.
Species
this
was
transferred
to
many
units
of
world.
In
Brtish
Islands
rabbits
appeared
in
Middle
Ages,
ale
in
larger
number
really
in
nineteenth
age.
In
Australia
and
New
Zealand,
where
ideal
climatical
conditions
found
and
they
had
not
natural
enemies,
rabbits
reproduced
so
quickly
that
they
after
sure
tense
had
made
up
true
plague.
Diese
Art
wurde
in
viele
Weltteil
übertragen.
In
Britannien
Kaninchen
erschienen
in
dem
Mittelalter,
aber
in
der
größeren
Zahl
erst
in
dem
neunzehnter
Jahrhundert.
In
dem
Australien
und
Neuseeland,
wo
fanden
ideal
klimatische
Bedingungen
und
sie
hatte
keine
natürlichen
Feinde,
Kaninchen
fortpflanzten
sich
so
schnell,
dass
sie
nach
der
Zeitlang
eine
wirkliche
Plage
bedeutete.
ParaCrawl v7.1