Übersetzung für "Clinic director" in Deutsch

Dr. Michael Bauer, Clinic Director, Universitätsklinikum JenaDr.
Dr. Michael Bauer, Klinikdirektor, Universitätsklinikum JenaDr.
ParaCrawl v7.1
I'm the clinic director.
Ich bin der Ambulanz Direktor.
OpenSubtitles v2018
He served as Primary Health Care Clinic Director in the National Health System of Greece.
Er war als klinischer Leiter für die medizinische Grundversorgung im nationalen Gesundheitssystem Griechenlands tätig.
ParaCrawl v7.1
Dr. Yasumoto feels that Dr. Niide is only interested in his medical notes and soon rebels against the clinic director.
Dr. Yasumoto fühlt, dass Dr. Niide nur an seinen medizinischen Aufzeichnungen interessiert sei und rebelliert bald gegen den Klinikdirektor.
Wikipedia v1.0
They are performed in close cooperation with the cardiology clinic at Heidelberg (Director Prof. H. Katus).
Dies geschieht in enger Zusammenarbeit mit der Klinik für Kardiologie in Heidelberg (Direktor Prof. H. Katus).
ParaCrawl v7.1
Clinic director Bayer later vaguely explained that a college friend from the Berlin Students Academic Rowing Club, who later became a doctor, was a friend of Andreas father, and that it was possible that Andreas was sent to the Children s Clinic on his recommendation.
Klinikleiter Bayer erklärte später vage, sein "Leibfuchs" im Studentischen Akademischen Ruderclub Berlin, ein späterer Arzt, sei mit dem Vater von Andreas befreundet gewesen, und vielleicht sei Andreas auf dessen Empfehlung hin in die Kinderklinik gekommen.
ParaCrawl v7.1
The clinic director Wang Chunshi told Li Qiang, "My wife and I want to travel but are short of money.
Der Leiter der Klinik namens Wang Chunshi sagte zu Li Qiang: "Meine Frau und ich möchten wegfahren und Urlaub machen, leider haben wir kein Geld.
ParaCrawl v7.1
The clinic director Margarete von Spatz cares lovingly for her patients, including Walt Disney, who tries more or less in vain during his stay on various artworks.
Die Klinikleiterin Margarete von Spatz kümmert sich liebevoll um ihre Pfleglinge zu denen auch Walt Disney zählt, der sich im Laufe seines Aufenthalts mehr oder weniger vergeblich an verschiedenen Kunstwerken versucht.
ParaCrawl v7.1
The inhabitants of the run-down clinic and their director, whose credo “Einstein was a genius and therefore insane” isn’t an accident, naturally find their way into ones heart.
Ganz selbstverständlich wachsen einem die Bewohner der maroden Klinik und ihr Direktor ans Herz, dessen Credo nicht von ungefähr lautet: „Einstein war ein Genie und deshalb verrückt.“
ParaCrawl v7.1
Up to her death Kamalini Sarabhai was the director of the psychoanalytically oriented BM Institute, working closely with the London Tavistock Clinic and its director Jock Sutherland.
Das damals psychoanalytisch orientierte BM Institute, dessen Direktorin Kamalini Sarabhai bis zu ihrem Tod war, arbeitete eng mit der Londoner Tavistock Clinic und deren Direktor Jock Sutherland zusammen.
ParaCrawl v7.1
After the retirement of Dr. Pfister 7 years ago, Dr. Jud became the clinic director and had the opportunity to transform Rosenklinik into a limited company and to realise the relocation to the new building in the centre of Rapperswil.
Nach der Pensionierung von Dr. Pfister vor 7 Jahren durfte Dr. Jud als Klinikleiter die Rosenklinik in eine Aktiengesellschaft umwandeln und den Umzug in den Neubau im Zentrum von Rapperswil realisieren.
ParaCrawl v7.1
In 1990, he completed his specialty training at the Obstetrics-Gynaecology clinic of Athens University (Aretaeon Hospital, Athens) under Clinic Director P.A Zourlas, where he was awarded PhD with Honours of the Medical School of Athens University.
Im Jahr 1990 schloss er sein Fachgebiet in B Geburtshilfe und Gynäkologie der Universität Athen im Aretaeio Hospital (Direktor Professor Zourlas PA) ab, wo er zum Doktor der Medizinischen Fakultät an der Universität von Athen mit der Auszeichnung EXZELLENT ernannt wurde.
ParaCrawl v7.1
As a consequence the radiologist acts as clinical director.
Dabei handelt der Radiologe als klinischer Direktor.
EUbookshop v2
Katerina Dounavi is the clinical director of Melody Learning Center.
Katerina Dounavi ist die Direktorin des Melody Learning Centers.
ParaCrawl v7.1
It was given by Prof. Dr. Alessandro Repici, Clinical Director of the Gastroenterology Humanitas University Milan.
Es stammt von Prof. Dr. Alessandro Repici, Klinischer Direktor der Gastroenterology Humanitas University Mailand.
ParaCrawl v7.1
The changes were triggered by the resignation of Dr Andreas Eder, who has been clinical director of the Schongau clinic since the beginning of the year and is now moving to a private practice in the immediate vicinity of the hospital.
Ausgelöst hat den Wechsel die Kündigung von Dr. Andreas Eder, der erst seit Jahresbeginn Ärztlicher Direktor der Schongauer Klinik ist und jetzt an eine Privatpraxis in unmittelbarere Nähe des Krankenhauses wechselt.
WMT-News v2019
The CPC is headed by a scientific director Prof. Oliver Eickelberg, MD and a clinical director Prof. Jürgen Behr, MD.
Das CPC wird von einem wissenschaftlichen Leiter Oliver Eickelberg sowie von einem klinischen Leiter Jürgen Behr geleitet.
Wikipedia v1.0
She is Professor of Medicine at Université Libre de Bruxelles and Clinical Director of Erasmus Hospital’s Endocrinology Department.
Sie ist Professorin für Medizin an der Université Libre de Bruxelles und klinische Direktorin der Endokrinologie-Abteilung der Erasmus-Klinik.
WikiMatrix v1
We are very pleased that he accepted the appointment as Clinical Director," says Prof Dirk Heinz, who is the Scientific Director of the HZI.
Wir sind sehr froh, dass wir ihn als Klinischen Direktor gewinnen konnten", sagt Prof. Dirk Heinz, Wissenschaftlicher Geschäftsführer des HZI.
ParaCrawl v7.1
Dr. Susan Zafarlotfi, the clinical director of the Institute for Sleep and Wake Disorders at Hackensack University Medical Center, in New Jersey, suggests that sleep deprivation not only promotes the munchies (leading to obesity), it also promotes chronic sleep debt that causes the body to eventually shut down.
Dr. Susan Zafarlotfi, die Klinikleiterin des Institut für Schlaf- und Wachrythmusstörungen am Hackensack University Medical Center in New Jersey meint, dass Schlafmangel nicht nur zu Heißhunger führt (was wiederum Übergewicht auslöst), sondern, dass es auch zu chronischem Schlafmangel führt, wodurch der Körper irgendwann abschalten kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe