Übersetzung für "Clinical personnel" in Deutsch

2.Sterile disposable caps are used for hospital clinical medical personnel and patients.
2.Sterile Einweg-Kappen sind für Krankenhaus medizinisches Personal und Patienten.
ParaCrawl v7.1
The medical surgical scrub hats are used for hospital clinical medical personnel and patients.
Die medizinischen chirurgische scheuern Hüte sind für Krankenhaus medizinisches Personal und Patienten.
ParaCrawl v7.1
As a result of these injuries, the danger of infection for the clinical personnel from contaminated instruments is frequently underestimated.
Die Infektionsgefahr für das medizinische Personal durch kontaminierte Instrumente infolge der Verletzung wird häufig unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
99mTc-depreotide, must be handled with care, and appropriate safety measures should be used to minimise radiation exposure to clinical personnel.
Geeignete Sicherheitsmaßnahmen müssen getroffen werden, um die Strahlenexposition für das klinische Personal so gering wie möglich zu halten.
ELRC_2682 v1
99m Tc-depreotide, must be handled with care, and appropriate safety measures should be used to minimise radiation exposure to clinical personnel.
Geeignete Sicherheitsmaßnahmen müssen getroffen werden, um die Strahlenexposition für das klinische Personal so gering wie möglich zu halten.
EMEA v3
Use waterproof gloves, effective radiation shielding, and appropriate safety measures when handling the radiolabelled SomaKit TOC to avoid unnecessary radiation exposure to the patient, occupational workers, clinical personnel, and other persons.
Strahlensicherheit - Handhabung des Arzneimittels Wasserdichte Handschuhe, effektive Strahlenabschirmung und angemessene Sicherheitsmaßnahmen bei der Handhabung des radioaktiv markierten SomaKit TOC sind notwendig, um eine unnötige Strahlenbelastung des Patienten, von Mitarbeitern, klinischem Personal und anderen Personen zu vermeiden.
ELRC_2682 v1
As part of the authorization process, the Regulatory Authority needs to require a formal safety assessment, which should include prospective (event and fault tree) analysis for a comprehensive identification of accident scenarios, as well as testing of the radiotherapy equipment in clinical conditions, i.e., challenging the equipment to all possible operating conditions by clinical personnel.
Als Teil des Genehmigungsprozesses muß die Aufsichtsbehörde einen offiziellen Sicherheitsbericht verlangen, der eine (Ereignis- und Fehlerfortpflanzungs-)Analyse zur vollständigen Identifizierung von Unfallszenarien enthält, dazu auch den Test der Radiotherapieausrüstung unter klinischen Bedingungen, d.h. die Ausrüstung muß allen möglichen Herausforderungen ausgesetzt werden, die das Klinikpersonal an das Gerät stellt.
EUbookshop v2
While the special embodiment last described requires a channel for output of the stored data to other patient monitors, transmission of data from the patient monitor to the sensor device can reduce the stress on the clinical personnel even if no channel for output of data stored in the sensor device is provided.
Während die zuletzt geschilderte spezielle Ausführungsform einen Kanal zur Ausgabe der gespeicherten Daten an weitere Patientenmonitoren erfordert, kann die Übertragung einer Information vom Patientenmonitor zu der Sensorvorrichtung die Beanspruchung des klinischen Personals auch mindern, wenn kein Kanal zur Ausgabe in der Sensorvorrichtung gespeicherter Daten vorgesehen ist.
EuroPat v2
In the clinical use of portable sensor devices and related patient monitors of the type mentioned initially, problems can occur due to clinical personnel being put under additional stress as the result of having to enter, into the patient monitor, data that stand in connection with the use of the sensor device or are actually required for its use.
Im klinischen Einsatz tragbarer Sensorvorrichtungen und zugehöriger Patientenmonitore der eingangs genannten Art können sich Probleme aufgrund des Umstands ergeben, dass das klinische Personal zusätzlich dadurch beansprucht ist, im Zusammenhang mit der Nutzung der Sensorvorrichtung stehende oder gar für deren Nutzung erforderliche Daten in den Patientenmonitor einzugeben.
EuroPat v2
After each of the aforementioned infusions the 38 patients responding to the treatment (see Table 2) reported a decrease in the subjectively-felt withdrawal symptoms and the clinical personnel observed a decline in the objective symptoms such as tremor, sweating, salivation and nausea.
Nach jeder dieser Infusionen berichteten die auf die Behandlung ansprechenden Patienten (38 von 56, siehe Tabelle 2) über eine Abschwächung der subjektiv empfundenen Entzugssymptomatik und das Klinikpersonal stellte ein Zurückgehen der objektiven Symptome, wie Tremor, Schwitzen, Salivation und Brechreiz fest.
EuroPat v2
Perhaps it seems justified to clinical personnel since better nutrition would only delay the final event.
Vielleicht scheint dies dem klinischen Personal gerechtfertigt, da eine bessere Ernährung den Tod nur hinauszögern würde.
ParaCrawl v7.1
Today, clinical personnel at all levels are required to make fast, accurate assessments and clinical decisions throughout the patient care pathway.
Klinikpersonal aller Ebenen muss heutzutage bei der Patientenbetreuung ständig schnelle, präzise Einschätzungen und klinische Entscheidungen treffen.
ParaCrawl v7.1
Such data entry requires time and attention of the clinical personnel, thus reducing correspondingly the time and attention available for the patient.
Derartige Eingaben beanspruchen Zeit und Aufmerksamkeit des klinischen Personals, welche dann in entsprechend reduziertem Maß für medizinische Maßnahmen am Patienten zur Verfügung stehen.
EuroPat v2
The system described here therefore differentiates among several levels of detail, which can be selected by the clinical personnel in the situation at hand.
Das hier beschriebene System unterscheidet deshalb mehrere Detaillierungsstufen, die vom klinischen Personal in der vorliegenden Situation gewählt werden können.
EuroPat v2
Consequently, it is not possible for the clinical personnel or the doctor, respectively individually to put together a desired oxygenator type, blood pump type, control unit types necessary therefore, etc. as well as desired blood filter types and bubble traps for freeing the blood of gas inclusions.
Es ist demzufolge nicht möglich, dass das klinische Personal bzw. der Arzt einen gewünschten Oxygenatortyp, Blutpumpentyp, hierfür notwendige Steuereinrichtungstypen, etc. sowie gewünschte Blutfiltertypen und Blasenfallen zur Befreiung des Blutes von Gaseinschlüssen individuell zusammenstellt.
EuroPat v2
By playing such a film sequence, even clinical personnel trained to a lesser extent can be provided with an optimal overview within a very short time.
Durch Abspielen einer solchen Filmsequenz wird auch weniger gut ausgebildetem klinischen Personal in kürzester Zeit ein optimaler Überblick geboten.
EuroPat v2
In conjunction with our partners form the medical field we develop individual and gentle on the patient concepts and solutions for medical technology for the best possible treatment of the patient and optimum sequences and working conditions for the clinical personnel.
Gemeinsam mit unseren Partnern aus der Medizin entwickeln wir individuelle und patientenschonende Konzepte und Lösungen für die Medizintechnologie für eine bestmögliche Behandlung des Patienten und optimale Abläufe und Arbeitsbedingungen für das Klinikpersonal.
CCAligned v1
Formed the Academy of Clinical Excellence (ACE) in collaboration with Bombay College of Pharmacy to provide professional training to investigators and other clinical research personnel
Gründung der Academy of Clinical Excellence (ACE) in Zusammenarbeit mit dem Bombay College of Pharmacy, um Forschern und anderem klinischen Forschungspersonal professionelles Training zu bieten.
ParaCrawl v7.1
Ramsay Health Care listened to input from clinical personnel who expect to have the right tools at the right time, leading to an assessment of the cost and efficiency savings made possible by adopting procedure and site-specific surgical trays.
Ramsay Health Care überzeugte die Argumentation des klinischen Personals, dass die notwendigen Materialien zur richtigen Zeit zur Verfügung stehen sollten, um Kosten und Zeit zu sparen, und die Effizienz zu erhöhen. Kundenindividuelle OP-Trays machen dies möglich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe