Übersetzung für "Clinical recovery" in Deutsch
Continued
cannabis
use
was
not
associated
with
symptomatic
or
functional
remission
or
clinical
recovery.
Ein
anhaltender
Cannabiskonsum
war
nicht
mit
einer
symptomatischen
oder
funktionellen
Rückbildung
oder
klinischen
Erholung
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
Even
with
a
clinical
recovery,
a
person
can
remain
a
carrier
of
infection
for
a
long
time.
Selbst
bei
einer
klinischen
Genesung
kann
eine
Person
lange
Zeit
Träger
einer
Infektion
bleiben.
ParaCrawl v7.1
105
Sustained
carbohydrate
intake
and
observation
may
be
necessary
because
hypoglycaemia
may
recur
after
apparent
clinical
recovery.
Es
kann
notwendig
sein,
Kohlenhydrat-Aufnahme
und
Beobachtung
fortzuführen,
da
eine
Hypogly-
kämie
nach
nur
scheinbarer
Genesung
nochmals
auftreten
kann.
EMEA v3
Sustained
carbohydrate
intake
and
observation
may
be
necessary
because
hypoglycaemia
may
recur
after
apparent
clinical
recovery.
Es
kann
notwendig
sein,
Kohlenhydrat-Aufnahme
und
Beobachtung
fortzuführen,
da
eine
Hypogly-
kämie
nach
nur
scheinbarer
Genesung
nochmals
auftreten
kann.
EMEA v3
Therefore,
the
decision
to
resume
sunitinib
therapy
following
a
major
surgical
intervention
should
be
based
upon
clinical
judgment
of
recovery
from
surgery.
Daher
sollte
die
Entscheidung,
die
SunitinibTherapie
nach
einem
größeren
chirurgischen
Eingriff
wieder
aufzunehmen,
auf
der
klinischen
Bewertung
der
Erholung
vom
chirurgischen
Eingriff
abhängen.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
a
positive
finding
of
Newcastle
disease,
the
competent
authority
may
only
grant
a
derogation
provided
that
in
the
30
days
following
the
death
or
clinical
recovery
of
the
last
case
of
that
disease,
sampling
in
accordance
with
points
1
and
2
of
Annex
VI,
not
taking
account
of
the
reference
to
the
time
period
specified,
has
been
carried
out
with
negative
results.
Im
Falle
eines
positiven
Befunds
der
Newcastle-Krankheit
darf
die
zuständige
Behörde
nur
dann
eine
Ausnahme
gewähren,
wenn
mindestens
30
Tage
nach
dem
Tod
oder
der
klinischen
Gesundung
des
letzten
Falls
die
Probe
nach
Anhang
VI
Nummern
1
und
2
(ungeachtet
des
darin
festgesetzten
Zeitraums)
ein
negatives
Ergebnis
erbracht
hat.
DGT v2019
In
the
case
of
a
positive
finding
of
Newcastle
disease,
the
competent
authority
may
only
grant
a
derogation
provided
that
in
the
30
days
following
the
death
or
clinical
recovery
of
the
last
case
of
that
disease,
sampling
in
accordance
with
points
1
and
2
of
Annex
V,
not
taking
account
of
the
reference
to
the
time
period
specified,
has
been
carried
out
with
negative
results.
Im
Falle
eines
positiven
Befunds
der
Newcastle-Krankheit
darf
die
zuständige
Behörde
nur
dann
eine
Ausnahme
gewähren,
wenn
mindestens
30
Tage
nach
dem
Tod
oder
der
klinischen
Gesundung
des
letzten
Falls
die
Probe
nach
Anhang
V
Nummern
1
und
2
(ungeachtet
des
darin
festgesetzten
Zeitraums)
ein
negatives
Ergebnis
erbracht
hat.
DGT v2019
The
results
of
treatment
of
105
patients
for
urogenital
trichomoniasis
using
a
therapeutic
scheme
involving
the
use
of
the
present
medicinal
preparation
administered
in
an
amount
of
1.5
to
10
ml
twice
a
day
for
5
to
7
days
have
shown
high
therapeutic
protistocidal
efficiency
of
the
drug
manifested
in
a
complete
etiological
and
clinical
recovery
of
the
patients.
Die
Ergebnisse
der
Behandlung
der
urogenitalen
Trichomoniasis
bei
105
Patienten
nach
dem
Schema
mit
Anwendung
des
erfindungsgemaßen
Arzneimittels
in
einer
Menge
von
1,5
bis
10
ml
zweimal
täglich
im
Laufe
von
5
bis
7
Tagen
zeigten
eine
hohe
therapeutische
protistozide
Effektivität,
die
in
einer
vollen
ätiologischen
und
klinischen
Ausheilung
der
Kranken
bestand.
EuroPat v2
They
also
had
as
good
a
chance
of
"clinical
recovery,"
which
meant
their
symptoms
were
gone
and
their
daily
functioning
was
back
to
normal,
or
close
to
it.
Es
bestand
für
sie
auch
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit
für
eine
"klinische
Erholung",
was
bedeutet,
dass
ihre
Symptome
verschwunden
waren
und
sie
ihren
Alltag
wieder
normal
oder
nahezu
normal
bewältigen
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
short-term
outcome
is
characterized
by
an
excellent
clinical
recovery
within
a
few
weeks,
when
appropriate
measures
are
taken
during
the
acute
phase
of
the
illness.
Wenn
in
der
akuten
Phase
der
Erkrankung
die
richtigen
Maßnahmen
getroffen
werden,
ist
der
kurzfristige
Verlauf
durch
sehr
gute
klinische
Erholung
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
called
for
an
increase
in
state
support
for
recovery
clinics.
Er
hat
auch
für
eine
Erhöhung
der
staatlichen
Unterstützung
für
die
Wiederherstellung
Kliniken
genannt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
30%
of
patients
treated
with
Raxone
(16
out
of
53)
had
a
clinically
relevant
recovery
of
vision
in
at
least
one
eye,
compared
with
10%
of
patients
(3
out
of
29)
in
the
placebo
group.
Außerdem
erreichten
30
%
der
mit
Raxone
behandelten
Patienten
(16
von
53)
eine
klinisch
relevante
Wiederherstellung
der
Sehkraft
in
mindestens
einem
Auge,
verglichen
mit
10
%
der
Patienten
(3
von
29)
in
der
Placebogruppe.
ELRC_2682 v1