Übersetzung für "Clock movement" in Deutsch

Wiennes, half strike with gong, cleaned by clock repair man movement.
Wienner, Halbstunderschlag mit Gong, vom Uhrmacher gereinigt Werk.
ParaCrawl v7.1
Old that is in original condition is the clock movement and the strike mechanism.
Alt und somit im Originalzustand ist immer das Uhr - und Schlagwerk.
ParaCrawl v7.1
With functioning, cleaned by clock repair man movement.
Mit funktionsfähigem, vom Uhrmacher gereinigt Uhrwerk.
ParaCrawl v7.1
Holding clamps 7 in which the clock movement 8 can be clipped are provided on the support plate 2.
An der Tragplatte 2 sind Halteklammern 7 angeformt, in die Uhrwerk 8 einklipsbar ist.
EuroPat v2
Wiennes, with 4/4 strike with gong, alarm clock movement with brass applications.
Mit Viener 4/4 stundenschlag mit gong, Wecker Werk mit Messing applikation.
ParaCrawl v7.1
Fine Art Print, 37 x 27 cm, 14.5 x 10.6 inches, on wood, high quality quartz clock movement.
Fine Art Print, 37 x 27 cm, auf Holz aufgezogen, hochwertiges Quarzuhrwerk.
ParaCrawl v7.1
Classification under heading 9110 is also excluded as the product does not have all the necessary components to be considered an incomplete clock movement and is not mounted (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9110, third paragraph).
Eine Einreihung in die Position 9110 ist ebenfalls ausgeschlossen, weil die Ware nicht über alle erforderlichen Komponenten verfügt, um als unvollständiges Uhrwerk angesehen zu werden, und nicht zusammengesetzt ist (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 9110, dritter Absatz).
DGT v2019
The clock contains a movement case 1 which contains a quartz clock movement and is closed by a viewing glass 2 on the side thereof facing the viewer.
Die Uhr enthält ein Werkgehäuse 1, das das Quarzuhrwerk auf nimmt und auf seiner dem Betrachter zugewandten Seite mit einer Sichtscheibe 2 verschlossen ist.
EuroPat v2
For good rear ventilation the clock movement 8 is not arranged directly on the support plate 2, but rather on projections 10 formed on the support plate 2.
Zur guten Hinterlüftung liegt das Uhrwerk 8 nicht direkt auf der Tragplatte 2, sondern auf an der Tragplatte 2 angeformten Nocken 10 auf.
EuroPat v2
One of the two plates which are in any event present in order to hold the mechanical parts of the clock movement is used in accordance with the invention also to hold the electronic components.
Eine der beiden für die Halterung der mechanischen Bauteile des Uhrwerks ohnehin vorhandenen Platinen wird gemäss der Erfindung zur Halterung der elektronischen Bauteile mitbenutzt.
EuroPat v2
In the case of a quartz clock movement, the oscillator without the quartz crystal, the frequency divider and a power output stage can be integrated in the IC chip so that, aside from the IC chip only the quartz crystal, one or two capacitors, a diode serving as protection against confusion of the poles and possibly a series resistor are present as components to be inserted into the holes.
Bei einem Quarzuhrwerk können in den IC-Baustein der Oszillator ohne den Quarz, der Frequenzteiler und eine Leistungsendstufe integriert sein, so dass neben dem IC-Baustein lediglich noch der Quarz, ein oder zwei Kondensatoren, eine als Verpolschutz dienende Diode und gegebenenfalls ein Vorwiderstand als in die Löcher einzusteckende Bauteile vorhanden sind.
EuroPat v2
In order to attain the clock-timed rotational movement of the elements 108 and 109 having the same diameter and rotating synchronously and in the same direction of rotation, there is provided in the interior of the casing a step-by-step motion linkage which is driven by a drive motor which is not shown in greater detail and which conveys the beld band 105 either by way of the same step-by-step motion linkage or on the other hand by way of a further step-by-step motion linkage, so that the step-wise further movement of the belt band 105 and thus the components 104 also takes place synchronously with the rotational movement of the elements 108 and 109.
Zur Erzielung der getakteten Drehbewegung der gleichen Durchmesser aufweisenden und synchron sowie mit gleichem Drehsinn umlaufenden Elemente 108 und 109 ist im Inneren des Gehäuses 103 ein Schrittgetriebe vorgesehen, welches von einem nicht näher dargestellten Antriebsmotor angetrieben wird, welcher entweder über das gleiche Schrittgetriebe oder aber über ein weiteres Schrittgetriebe auch den Transport des Gurtes 105 vornimmt, so daß auch das schrittweise Fortbewegen des Gurtes 105 und damit der Bauelemente 104 synchron mit der Drehbewegung der Elemente 108 und 109 erfolgt.
EuroPat v2
Furthermore, the cost of assembly is reduced since the attachment of a circuit board to the back plate of the clock movement frequently afforded considerable difficulties and resulted in considerable structural expense.
Weiterhin verringert sich der Montageaufwand, da die Befestigung einer Leiterplatte auf der rückwärtigen Platine des Uhrwerks oftmals beträchtliche Schwierigkeiten machte und erheblichen, konstruktiven Aufwand bedingte.
EuroPat v2
In this way a wiring of the components suspended in space can be dispensed with, which is of particular importance when the clock movement is intended to be installed in automotive vehicles and wherein a wiring which is as insensitive to vibration as possible is important.
Dadurch kann auf eine in der Luft hängende Verdrahtung der Bauteile verzichtet werden, was insbesondere dann von Bedeutung ist, wenn das Uhrwerk zum Einbau in Kraftfahrzeuge vorgesehen ist, es also auf eine erschütterungsunempfindliche Uerschaltung besonders ankommt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe