Übersetzung für "Clock pulse generator" in Deutsch
																						A
																											common
																											clock
																											or
																											pulse
																											generator
																											TG
																											is
																											provided.
																		
			
				
																						Ein
																											gemeinsamer
																											Taktgeber
																											TG
																											ist
																											vorgesehen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											clock
																											pulse
																											generator
																											9
																											determines
																											the
																											sampling
																											frequency.
																		
			
				
																						Ein
																											Taktgenerator
																											9
																											bestimmt
																											die
																											Abtastfrequenz.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											sampling
																											frequency
																											is
																											again
																											determined
																											by
																											the
																											frequency
																											of
																											the
																											clock
																											pulse
																											generator
																											9.
																		
			
				
																						Die
																											Abtastrate
																											wird
																											wiederum
																											durch
																											die
																											Frequenz
																											des
																											Taktgenerators
																											9
																											bestimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											clock
																											pulse
																											generator
																											42
																											oscillates
																											at
																											four
																											times
																											the
																											maximum
																											sampling
																											frequency.
																		
			
				
																						Ein
																											Taktgenerator
																											42
																											schwingt
																											mit
																											dem
																											vierfachen
																											der
																											maximalen
																											Abtastfrequenz.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											receiving
																											system
																											40
																											and
																											the
																											transmitting
																											system
																											30
																											are
																											controlled
																											synchronously
																											by
																											a
																											clock
																											pulse
																											generator.
																		
			
				
																						Das
																											Empfangssystem
																											40
																											und
																											das
																											Sendesystem
																											30
																											werden
																											synchron
																											von
																											einem
																											Taktgenerator
																											gesteuert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											clock
																											pulse
																											generator
																											20
																											again
																											generates
																											a
																											bit
																											stream
																											which
																											contains
																											no
																											asynchronous
																											data.
																		
			
				
																						Der
																											Taktgenerator
																											20
																											generiert
																											wieder
																											einen
																											Bitstrom,
																											der
																											keine
																											asynchronen
																											Daten
																											enthält.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											writer
																											WM
																											includes
																											a
																											clock
																											pulse
																											generator
																											for
																											the
																											write
																											clock
																											WCLK.
																		
			
				
																						Das
																											Schreibmittel
																											WM
																											umfaßt
																											einen
																											Taktgenerator
																											für
																											den
																											Schreibtakt
																											WCLK.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Pulse
																											shaper
																											46
																											is
																											in
																											turn
																											controlled
																											by
																											the
																											clock
																											frequency
																											of
																											clock
																											pulse
																											generator
																											28
																											.
																		
			
				
																						Der
																											Impulsformer
																											46
																											wird
																											wiederum
																											von
																											der
																											Taktfrequenz
																											des
																											Taktgenerators
																											28
																											angesteuert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											regulator
																											7
																											and
																											the
																											clock
																											pulse
																											generator
																											6
																											may
																											be
																											supplied
																											from
																											an
																											auxiliary
																											voltage
																											source.
																		
			
				
																						Der
																											Regler
																											7
																											und
																											der
																											Taktgeber
																											6
																											können
																											aus
																											einer
																											Hilfsspannungsquelle
																											versorgt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											an
																											electronic
																											calculator,
																											a
																											clock
																											pulse
																											generator
																											preferably
																											clocks
																											the
																											calculation
																											steps.
																		
			
				
																						Ein
																											Taktgeber
																											taktet
																											in
																											einem
																											elektronischen
																											Rechenwerk
																											vorzugsweise
																											die
																											Rechenschritte.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Many
																											times,
																											a
																											clock
																											pulse
																											generator
																											is
																											a
																											flip-flop
																											circuit
																											or
																											an
																											oscillator.
																		
			
				
																						Ein
																											Taktgeber
																											ist
																											in
																											vielen
																											Fällen
																											eine
																											Kippschaltung
																											oder
																											ein
																											Oszillator.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											clock-pulse
																											generator
																											is
																											needed
																											as
																											a
																											stand-by
																											clock-pulse
																											generator.
																		
			
				
																						Dieser
																											Taktgeber
																											wird
																											als
																											Stand-by
																											Taktgeber
																											benötigt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Clock-pulse
																											generator
																											13
																											is
																											required
																											as
																											a
																											stand-by
																											clock-pulse
																											generator.
																		
			
				
																						Der
																											Taktgeber
																											13
																											wird
																											als
																											Stand-by
																											Taktgeber
																											benötigt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											soon
																											as
																											the
																											fast
																											clock-pulse
																											generator
																											is
																											needed,
																											it
																											is
																											again
																											activated.
																		
			
				
																						Sobald
																											der
																											schnelle
																											Taktgeber
																											wieder
																											benötigt
																											wird,
																											wird
																											er
																											wieder
																											aktiviert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											the
																											second
																											clock-pulse
																											generator,
																											preferably
																											a
																											quartz
																											is
																											used,
																											e.g.
																											a
																											clock
																											quartz.
																		
			
				
																						Für
																											den
																											zweiten
																											Taktgeber
																											wird
																											bevorzugt
																											ein
																											Quarz,
																											z.B.
																											ein
																											Uhrenquarz
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											case,
																											the
																											pulse
																											rate
																											of
																											the
																											first
																											clock-pulse
																											generator
																											is
																											likewise
																											constant.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Fall
																											ist
																											die
																											Taktrate
																											des
																											ersten
																											Taktgeber
																											gleichfalls
																											konstant.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											soon
																											as
																											the
																											fast
																											clock-pulse
																											generator
																											is
																											working
																											stably,
																											the
																											next
																											measuring
																											phase
																											can
																											start.
																		
			
				
																						Sobald
																											der
																											schnelle
																											Taktgeber
																											stabil
																											arbeitet,
																											kann
																											die
																											nächste
																											Messphase
																											starten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											light
																											emitters
																											are
																											operated
																											periodically
																											and
																											alternately
																											by
																											a
																											clock
																											pulse
																											generator.
																		
			
				
																						Die
																											Lichtsender
																											werden
																											über
																											einen
																											Taktgenerator
																											zeitabschnittsweise
																											und
																											wechselweise
																											betrieben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Clock
																											input
																											26
																											of
																											shift
																											register
																											23
																											is
																											connected
																											to
																											clock
																											pulse
																											generator
																											17
																											.
																		
			
				
																						Der
																											Takteingang
																											26
																											des
																											Schieberegisters
																											23
																											ist
																											mit
																											dem
																											Taktgenerator
																											17
																											verbunden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											clock
																											pulse
																											generator
																											17
																											is
																											connected
																											to
																											the
																											clock
																											input
																											of
																											instruction
																											register
																											18
																											.
																		
			
				
																						Ein
																											Taktgenerator
																											17
																											ist
																											mit
																											dem
																											Takteingang
																											des
																											Befehlsregister
																											18
																											verbunden.
															 
				
		 EuroPat v2