Übersetzung für "Close-up shot" in Deutsch
That
means
he
did
a
close-up
shot
of
Mimsy
Farmer's
smile.
Das
heißt
er
nahm
Mimsy
Farmers
Lächeln
in
Großaufnahme
auf.
OpenSubtitles v2018
This
close
up
shot
was
published
as
headline
news
at
different
major
newspapers.
Diese
Nahaufnahme
wurde
als
Schlagzeile
in
mehreren
großen
Zeitungen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
An
extreme
close-up
shot,
in
which
the
subject
is
larger
than
the
frame.
Die
extreme
Nahaufnahme,
in
der
das
Subjekt
größer
als
der
Bildausschnitt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
close
up
shot
of
Krusty's
face
behind
bars
in
the
beginning
of
act
two
is
a
reference
of
the
closing
credit
motif
of
the
British
television
series
The
Prisoner
from
the
1960s.
Die
Nahaufnahme
von
Krustys
Gesicht
hinter
Gittern
zu
Beginn
des
zweiten
Aktes
nimmt
Bezug
auf
das
abschließende
Motiv
in
den
Credits
der
britischen
Fernsehserie
The
Prisoner
(dt.
WikiMatrix v1
Close-up
shot
"Mountains"
June
18,
2017
–
???
?????
Nahaufnahme
schoss
"Berge"
am
18.
Juni
2017
–
???
?????
CCAligned v1
For
instance,
a
close-up
shot
of
your
product
in
the
context
of
a
person,
or
other
object,
will
give
your
customers
a
better
understanding
of
how
big
or
small
it
is.
Zum
Beispiel,
ein
close-up
Ihres
Produktes
in
den
Kontext
einer
person,
oder
ein
anderes
Objekt,
geben
Sie
Ihren
Kunden
ein
besseres
Verständnis
davon,
wie
groß
oder
klein
er
ist.
ParaCrawl v7.1
You
no
longer
have
to
press
the
Macro
button
to
initiate
a
close-up
shot.
Man
muss
nicht
länger
die
Funktionstaste
zur
Umschaltung
in
den
Makro-Modus
drücken,
um
eine
Nahaufnahme
machen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
picture
input
interface
20
may
be
a
toggle
switch,
for
example,
having
a
first
toggled
position,
a
second
toggled
position,
and
a
non-toggled
position;
the
first
two
positions
might
trigger
a
long-distance
shot
or
a
close-up
shot,
and
the
last-mentioned
position
would
be
an
idle
or
don't-care
state.
Bei
der
Bildeingabeschnittstelle
20
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
Kippschalter
mit
einer
ersten
gekippten
Stellung,
einer
zweiten
gekippten
Stellung
und
einer
nicht-gekippten
Stellung
handeln,
wobei
die
ersten
beiden
Stellungen
eine
Fern-
bzw.
Nahaufnahme
auslösen
könnten
und
die
letztgenannte
Stellung
ein
Ruhe-
bzw.
ein
Don't-Care-Zustand
wäre.
EuroPat v2
The
accompanying
print,
Tear
You
Apart,
taken
in
the
waters
of
Guadalupe
Island
in
Mexico,
presents
a
stunning
close-up
shot
of
a
great
white
with
teeth
bared
to
the
camera.
Der
beiliegende
Print,
Tear
You
Apart,
zeigt
ein
Bild,
das
in
den
Gewässern
um
die
mexikanische
Insel
Guadalupe
entstand:
eine
atemberaubende
Großaufnahme
der
mächtigsten
aller
Haiarten,
des
Weißen
Haies,
der
mit
seinen
gefletschten
Zähnen
die
Kamera
zu
verschlingen
droht.
ParaCrawl v7.1
The
Circle
Line
Statue
of
Liberty
is
a
great
option
for
people
who
have
a
short
time
to
visit
the
city
but
do
not
want
to
miss
a
close-up
photo
shot
of
the
Statue
of
Liberty
and
the
opportunity
to
learn
a
little
about
the
history
of
the
Big
Apple.
Die
Circle
Line
Statue
of
Liberty
ist
eine
gute
Wahl
für
diejenigen,
die
die
Stadt
nur
für
kurze
Zeit
besuchen,
sich
eine
Nahaufnahme
der
Freiheitsstatue
nicht
entgehen
lassen
möchten
und
darüber
hinaus
ein
wenig
über
die
Geschichte
des
Big
Apple
erfahren
wollen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
forms
of
montage:
obviously
the
close-up,
alternating
shot
sizes,
shot-countershot,
parallel
montage,
the
leap
in
time
over
many
centuries.
Es
gibt
vielfältige
Montageformen:
ganz
selbstverständlich
die
Großaufnahme,
die
wechselnden
Einstellungsgrößen,
Schuss-Gegenschuss,
Parallel-Montage,
den
Zeitsprung
über
viele
Jahrhunderte.
ParaCrawl v7.1
A
close-up
shot
of
some
museum-quality
antique
Goulimin
beads
once
used
by
slave
traders
as
currency.
(F6.3,
ISO200).
Eine
Nahaufnahme
einiger
antiker
Goulimin-Perlen
in
musealer
Qualität,
die
einst
von
den
Sklavenhändlern
als
Währung
genutzt
wurden
(F6.3,
ISO200).
ParaCrawl v7.1
The
longest
render
time
was
about
20
minutes
for
the
close-up
shot
of
the
mother
who
is
reaching
out
with
her
hands
for
her
baby.
Die
längsten
Renderzeiten
mit
circa
20
Minuten
pro
Frame
lagen
beim
Close-up
der
Mutter,
die
ihre
Hand
nach
dem
Baby
ausstreckt.
ParaCrawl v7.1