Übersetzung für "Closely track" in Deutsch

Furthemore, you can closely track the progress of the work order up to its completition.
Weiter können Sie detailliert die Herstellungsarbeiten gegebenes Auftrags bis seine Fertigung verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Thus you can closely track your customers’ experience and uncover potential sources of error.
So können Sie das Kundenerlebnis genau nachempfinden und potenzielle Fehlerquellen aufdecken.
ParaCrawl v7.1
Experienced experts closely track the funds in which you invest.
Erfahrene Experten gewährleisten eine Rundumbetreuung für die Fonds, in denen Sie anlegen.
ParaCrawl v7.1
Continuous tracking Experienced experts closely track the funds in which you invest.
Erfahrene Experten gewährleisten eine Rundumbetreuung für die Fonds, in denen Sie anlegen.
ParaCrawl v7.1
However, this point illustrates that for a proper evaluation of the statistical needs CEIES (and Eurostat) has to track closely the expanding demand — a very demanding task!
Dies zeigt jedoch, dass der CEIES (und Eurostat) die wachsende Nachfrage genau verfolgen muss, wenn er den Statistikbedarf richtig beurteilen will ­ eine sehr anspruchsvolle Aufgabe!
EUbookshop v2
Coordination, monitoring and reporting arrangements have also been put in place in order to track closely progress on work in these fields.
Außerdem wurden Strukturen zur Koordinierung, Überwachung und Berichterstattung geschaffen, um die Entwicklung der Arbeiten in diesen Bereichen genau verfolgen zu können.
EUbookshop v2
Within the context of the present invention, a "multi-track, closely packed stream of containers" means a stream in which the containers are either actually tightly packed together in a plurality of tracks or rows, i.e. their peripheral surfaces rest against one another, or at least the configuration of the element that conveys this stream of containers provides the possibility that the peripheral surfaces of the containers of different rows or tracks can directly contact one another.
Unter "mehrspuriger, dichtgepackter Behälterstrom" ist im Sinne der Erfindung ein Behälterstrom zu verstehen, in welchem die Behälter in mehreren Spuren bzw. Reihen entweder tatsächlich dichtgepackt, d. h. an ihren Umfangsflächen gegeneinander anliegend vorhanden sind oder aber zumindest von der Ausbildung des diesen Behälterstrom fördernden Elementes her die Möglichkeit besteht, daß sich die Behälter auch unterschiedlicher Reihen bzw. Spuren an ihren Umfangs­flächen unmittelbar berühren können.
EuroPat v2
In order to closely track the real status of such things, WNPP is currently operated as a pseudo-package in the Debian Bug Tracking System (BTS).
Um den tatsächlichen Status dieser Dinge zeitnahe verfolgen zu können, wird WNPP zurzeit als Pseudo-Paket in der Fehlerdatenbank (BTS, Bug Tracking System) gehandhabt.
ParaCrawl v7.1
As well as enhancing its cash market offering, the company will continue to closely track changes in the competitive environment for the European cash markets.
Neben der Weiterentwicklung des Kassamarktes wird das Unternehmen auch künftig Veränderungen im wettbewerblichen Umfeld der europäischen Kassamärkte aufmerksam verfolgen.
ParaCrawl v7.1
It is also the moment when mechanisms of state surveillance across the world ramped up their efforts to more closely monitor and track our communications and movements.
Eben in diesem Moment vergrößerten staatliche Überwachungsmechanismen in der ganzen Welt ihre Anstrengungen, unsere Kommunikation und Bewegungen genauer zu überprüfen und ihnen nachzuspüren.
ParaCrawl v7.1
We closely track these changes and experiences - maybe for your benefit?
Diese Entwicklungen verfolgen wir sehr aufmerksam, um an den dort gemachten Erfahrungen - vielleicht auch zu Ihrem Nutzen - teilzuhaben.
ParaCrawl v7.1
The use of Bitkeeper for the Linux sources has a grave effect on the free software community, because anyone who wants to closely track patches to Linux can only do it by installing that non-free program.
Der Gebrauch von Bitkeeper für die Linux Quellen hat einen ernsten Effekt auf die freien Software-Gemeinschaft, weil jedermann, der Patches zu Linux zeitnah verfolgen will, es nur tun kann, indem er das nicht-freie Programm installiert.
ParaCrawl v7.1
Cloud management software and the underlying cloud computing infrastructure must support the ability to physically or logically segregate the traffic and data storage associated with different customers, and to closely track service usage per customer so that usage can be reported on and charged for.
Cloud-Managementsoftware und die zugrunde liegende Cloud Computing-Infrastruktur müssen fähig sein, Verkehr und Datenspeicher für verschiedene Kunden physisch oder logisch zu trennen und die Dienstnutzung der einzelnen Kunden genau nachzuverfolgen, sodass die genutzten Dienste richtig abgerechnet werden können.
ParaCrawl v7.1
Today, the Department Safety and Security (DSS) continues to closely monitor and track all incidents of arrest and detention of United Nations personnel.
Heute überwacht und verfolgt die Hauptabteilung der Vereinten Nationen für Sicherheit (UN/DSS) alle Vorfälle von Verhaftung und Gefangennahme von Personal der Vereinten Nationen.
ParaCrawl v7.1
However, if you look closely at the track record Vadim, the version of the reasons for his arrest, it is deemed
Wenn Sie jedoch genau auf die Erfolgsbilanz Vadim, die Version der Gründe für seine Festnahme sehen, wird angenommen,
ParaCrawl v7.1
Historically however, production has continued to track closely with demand, as new sources and technologies are developed.
In der Vergangenheit hat sich die Produktion jedoch weiterhin eng an der Nachfrage orientiert, da neue Quellen und Technologien entwickelt werden.
ParaCrawl v7.1
Turbulence can obviously have an adverse effect on this accuracy, but it will still track closely to the course centerline.
Turbulenzen können natürlich nachteilige Auswirkungen auf diese Präzision haben, jedoch wird der EZ-Pilot trotzdem den Kurs sehr nah verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The first two stages of testing are intended to determine the efficacy of the leaching process and to closely track deleterious elements throughout the flowsheet to the production of cobalt sulphate, with the overall objective of producing cobalt sulphate for the North American market.
Die ersten beiden Testphasen zielen darauf ab, die Wirksamkeit des Auslaugungsprozesses zu bestimmen und schädliche Elemente im gesamten Flussdiagramm bis zur Produktion von Kobaltsulfat genau zu verfolgen, mit dem übergeordneten Ziel, Kobaltsulfat für den nordamerikanischen Markt herzustellen .
ParaCrawl v7.1
Until recently, Asian markets tended to track closely the lead provided by Wall Street, even as local economies increased exposure to their vast neighbour.
Bis vor kurzem tendierte asiatischen Märkten eng verfolgen die Führung von der Wall Street zur Verfügung gestellt, auch wenn die lokale Wirtschaft erhöhte Exposition gegenüber ihren großen Nachbarn.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe