Übersetzung für "Closing ranks" in Deutsch

Pupils from the school are closing ranks and being of service to each other.
Die Abgänger dieser Schule halten zusammen und tun einander harmlose Gefallen.
OpenSubtitles v2018
Entire fleet's closing ranks.
Die ganze Flotte schließt die Reihen.
OpenSubtitles v2018
In the medium term, closing ranks with ambitious US states such as California could limit the damage.
Mittelfristig könnte der Schulterschluss mit ambitionierten Bundesstaaten – allen voran Kalifornien – den Schaden begrenzen.
ParaCrawl v7.1
In the face of this growing social storm, the political establishment is closing ranks.
Angesichts dieses wachsenden sozialen Sturms rückt das politische Establishment enger zusammen und schließt die Reihen.
ParaCrawl v7.1
Closing ranks and holding back modernisation will ultimately be at the expense of the working conditions of the dock workers themselves.
Ein Schulterschluss und die Ablehnung von Erneuerung werden letzten Endes zulasten der Arbeitsbedingungen der Hafenarbeiter selbst gehen.
Europarl v8
On human rights, we see Africans closing ranks whenever warranted criticism of conditions in specific countries is voiced in Europe.
In Sachen Menschenrechte erleben wir, dass Afrikaner die eigenen Reihen schließen, wenn aus Europa berechtigte Kritik an Zuständen in konkreten Ländern kommt.
Europarl v8
This closing of ranks in precisely defined fields like economy, finance, agriculture, defence etc. is to secure competitive advantages and to compensate problems in the economies of the individual nations which they cannot overcome by themselves.
Dieser Schulterschluß in genau definierten Bereichen wie Wirtschafts- und Finanzpolitik, Agrar- und Verteidigungspolitik etc. soll Wettbewerbsvorteile sichern und Probleme kompensieren, welche die einzelnen Nationen in ihren Volkswirtschaften aus eigener Kraft nicht mehr lösen können.
ParaCrawl v7.1
The ruling elite is closing ranks, suppressing all forms of democratic opposition, and intensifying its political conspiracy against the population.
Sie rückt enger zusammen, unterdrückt jede Form von demokratischer Opposition und intensiviert ihre politische Verschwörung gegen die Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe