Übersetzung für "Cluster headache" in Deutsch

Cluster headache is often called 'suicide headache'.
Cluster-Kopfschmerz wird oft auch als „Suizid-Kopfschmerz“ bezeichnet.
CCAligned v1
This medication can be applied only in cases of cluster headache or acute migraines.
Dieses Medikament kann nur in Fällen von Cluster-Kopfschmerz oder akuter Migräne angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
Explain the symptoms and the treatments of Cluster headache.
Über Symptome und Behandlung von Clusterkopfschmerzen aufklären.
CCAligned v1
Cluster-headache is one of those things you wouldn't want your worst enemy to have.
Cluster-Kopfschmerz gehört zu den Dingen, die man seinem ärgsten Feind nicht wünscht.
ParaCrawl v7.1
In parallel, the team is preparing to commence phase II randomized, placebo-controlled trials of BOL-148 for the treatment of cluster headache.
Parallel dazu bereitet das Team den Start randomisierter Phase-II-Studien mit BOL-148 zur Behandlung von Cluster-Kopfschmerz vor.
ParaCrawl v7.1
Cluster headache, in turn, affects fewer people (0.1 percent of the population), but is incomparable in its severity.
Cluster-Kopfschmerz wiederum betrifft weniger Menschen (0,1 Prozent der Bevölkerung), ist aber unvergleichlich heftiger.
ParaCrawl v7.1
Methysergide is currently indicated in the prophylaxis of migraine headache, cluster headache and also in the treatment of diarrhoea caused by carcinoid disease (specific wording of the indication may vary from product to product).
Methysergid wird derzeit für die Prophylaxe von Migränekopfschmerzen, Clusterkopfschmerzen sowie auch für die Behandlung von karzinoidbedingtem Durchfall angewendet (der jeweilige Wortlaut des Anwendungsgebietes kann von Produkt zu Produkt variieren).
ELRC_2682 v1
Overall, the CHMP considered that methysergide seems to benefit a small patient population of migraine and cluster headache patients.
Insgesamt kam der CHMP zu der Auffassung, dass Methysergid einer kleinen Patientengruppe mit Migräne und Clusterkopfschmerzen einen therapeutischen Nutzen bietet.
ELRC_2682 v1
For episodic cluster headache, the treatment duration should be adjusted according to the usual duration of the episodes, which would normally be no longer than 2 or 3 months.
Bei episodischem Clusterkopfschmerz sollte die Behandlungsdauer an die durchschnittliche Dauer der Episoden angepasst werden, welche in der Regel nicht länger als 2 oder 3 Monate betragen sollte.
ELRC_2682 v1
In a more recent review14, methysergide and verapamil were cited as the most useful treatments of the episodic form of cluster headache.
In einer neueren Übersichtsarbeit14 wurden Methysergid und Verapamil als die wirksamsten Therapien bei der episodischen Form von Clusterkopfschmerzen genannt.
ELRC_2682 v1
The CHMP noted that the clinical trial evidence for the efficacy of methysergide as a prophylactic treatment for cluster headache is less robust compared to the evidence for migraine prophylaxis and that the majority of studies have a number of limitations.
Der CHMP stellte fest, dass die bei klinischen Prüfungen erhaltenen Belege für die Wirksamkeit von Methysergid als prophylaktische Behandlung bei Clusterkopfschmerzen im Vergleich zu den Daten, die für die Migräne-Prophylaxe vorliegen, weniger belastbar sind und dass die Mehrzahl der Studien eine Reihe von Einschränkungen aufweisen.
ELRC_2682 v1
For chronic cluster headache, the therapeutic dose would normally be 6 mg but a higher dose may sometimes be required.
Bei chronischem Clusterkopfschmerz beträgt die therapeutische Dosis in der Regel 6 mg, gegebenenfalls kann eine höhere Dosis erforderlich sein.
ELRC_2682 v1
Methysergide treatment should be initiated and supervised by specialised physicians with experience in the treatment of migraine and cluster headache.
Eine Behandlung mit Methysergide sollte nur auf Empfehlung und unter Aufsicht eines erfahrenen Facharztes für Migräne und Clusterkopfschmerz begonnen werden.
ELRC_2682 v1
The CHMP also recommended that methysergide treatment should be initiated and supervised by specialised physicians with experience in the treatment of migraine and cluster headache.
Der CHMP empfahl darüber hinaus, dass eine Behandlung mit Methysergid von Fachärzten mit Erfahrung in der Behandlung von Migräne und Clusterkopfschmerzen eingeleitet und überwacht werden sollte.
ELRC_2682 v1
Gettin' a cluster headache.
Ich bekomme Cluster-Kopfschmerzen.
OpenSubtitles v2018
The same results were seen in cluster headache patients, but only in those who had experienced migraine in childhood.
Das gleiche Ergebnis wurde bei Patienten mit Cluster-Kopfschmerzen erzielt, aber nur bei denen mit Migräne in der Kindheit.
ParaCrawl v7.1
An attack typically lasts three hours at most, with pain so severe that cluster headache sufferers feel compelled to move around.
Ein Anfall dauert in der Regel höchstens drei Stunden, mit Schmerzen so stark, dass an Cluster-Kopfschmerzen Leidenden sich gezwungen fühlen sich zu bewegen.
ParaCrawl v7.1
Mediated by Ascenion and the technology transfer agent of McLean Hospital, a Harvard Medical School affiliate, a patent covering the application of BOL-148 to cluster headache was filed and then exclusively licensed to Entheogen.
Mit Unterstützung von Ascenion und dem Technologietransfer-Beauftragten des McLean Hospitals, das zur Harvard Medical School gehört, wurde ein Patent auf die Nutzung von BOL-148 zur Behandlung von Cluster-Kopfschmerz eingereicht und anschließend exklusiv an Entheogen lizenziert.
ParaCrawl v7.1
The cardinal symptom of cluster headache is a one-sided headache, which may be accompanied by eye redness, excessive tearing, nasal congestion, runny nose, constricted pupil, drooping upper eyelid, facial sweating, and swelling of the eyelid.
Das Hauptsymptom von Cluster-Kopfschmerzen ist ein einseitiger Kopfschmerz, der von Augenrötung, starkem Tränen, verstopfter Nase, laufender Nase, verkleinerter Pupille, herabhängendem oberen Augenlid, Gesichtsschweiß und Schwellungen des Lids begleitet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Studies have shown that taking 10 milligrams of melatonin before bed may reduce the frequency of cluster headache onset.
Studien haben gezeigt, dass es die Häufigkeit des Einsetzens von Cluster-Kopfschmerzen reduzieren kann, vor dem Zubettgehen zehn Milligramm Melatonin einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The US-based start-up was jointly established by former MHH researcher Torsten Passie, together with a Harvard colleague and a former financier in order to develop a non-hallucinogenic LSD derivative for the treatment of cluster headache.
Das Start-up wurde vom ehemaligen MHH-Wissenschaftler Torsten Passie gemeinsam mit einem Harvard-Kollegen und einem vormaligen Investor gegründet, um eine nicht halluzinogene Variante von LSD für die Behandlung von Cluster-Kopfschmerz zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It is also sometimes used off-label as a treatment for cluster headache and to counteract the problems with sexual dysfunction experienced by some users of the selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) antidepressants.
Es ist auch manchmal benutzte Off-Label als Behandlung für Cluster-Kopfschmerz und den Problemen mit der sexuellen Funktionsstörung entgegenzuwirken, die von einigen Benutzern der selektiven Serotonin Reuptakehemmnis (SSRI)-Antidepressiva erfahren wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe