Übersetzung für "Cluster of grapes" in Deutsch
Yet
you
recognize
these
baroque
ornaments,
this
stucco
hand
holding
a
cluster
of
grapes.
Dennoch
kennen
Sie
schon
diese
barocken
Ornamente,
diese
Hand,
die
eine
Weintraube
festhält.
OpenSubtitles v2018
The
place
was
called
the
brook
Eshcol,
because
of
the
cluster
of
grapes
which
the
children
of
Israel
cut
down
from
thence.
Der
Ort
heißt
Bach
Eskol
um
der
Traube
willen,
die
die
Kinder
Israel
daselbst
abschnitten.
bible-uedin v1
The
Giant
offered
me
a
cluster
of
grapes
and
each
grape
was
as
big
as
one
of
our
peaches.
Der
Riese
bot
mir
eine
Traube
und
jede
Traube
war
so
groß
wie
eines
unserer
Pfirsiche.
ParaCrawl v7.1
They
came
to
the
valley
of
Eshcol,
and
cut
down
from
there
a
branch
with
one
cluster
of
grapes,
and
they
bore
it
on
a
staff
between
two.
They
also
brought
some
of
the
pomegranates
and
figs.
Und
sie
kamen
bis
an
den
Bach
Eskol
und
schnitten
daselbst
eine
Rebe
ab
mit
einer
Weintraube
und
ließen
sie
zwei
auf
einem
Stecken
tragen,
dazu
auch
Granatäpfel
und
Feigen.
bible-uedin v1
And
they
came
unto
the
brook
of
Eshcol,
and
cut
down
from
thence
a
branch
with
one
cluster
of
grapes,
and
they
bare
it
between
two
upon
a
staff;
and
they
brought
of
the
pomegranates,
and
of
the
figs.
Und
sie
kamen
bis
an
den
Bach
Eskol
und
schnitten
daselbst
eine
Rebe
ab
mit
einer
Weintraube
und
ließen
sie
zwei
auf
einem
Stecken
tragen,
dazu
auch
Granatäpfel
und
Feigen.
bible-uedin v1
24
That
place
was
called
the
Eshcol
Valley,
because
of
the
cluster
of
grapes
that
the
Israelites
cut
from
there.
Num
13:24
Jenen
Ort
nannte
man
das
Traubental
wegen
der
Traube,
die
dort
die
Israeliten
geschnitten
hatten.
ParaCrawl v7.1
Then
they
came
to
the
Valley
of
Eshcol,
and
there
cut
down
a
branch
with
one
cluster
of
grapes;
they
carried
it
between
two
of
them
on
a
pole.
They
also
brought
some
of
the
pomegranates
and
figs.
Und
sie
kamen
bis
in
das
Tal
Eschkol
und
schnitten
dort
eine
Weinranke
mit
[nur]
einer
Traube
ab
und
trugen
sie
zu
zweit
an
einer
Stange,
auch
Granatäpfel
und
Feigen.
ParaCrawl v7.1
They
brought
back
a
cluster
of
grapes,
and
said
that
the
land
was
fertile,
but
invincible
with
its
giants
and
great
cities.
Sie
brachten
eine
Weintraube
mit
und
sagten,
das
Land
sei
fruchtbar,
aber
mit
seinen
Riesen
und
großen
Städten
unbesiegbar.
ParaCrawl v7.1
They
came
to
the
valley
of
Eshcol,
and
cut
down
from
there
a
branch
with
one
cluster
of
grapes,
and
they
bore
it
on
a
staff
between
two;
[they
brought]
also
of
the
pomegranates,
and
of
the
figs.
Und
sie
kamen
bis
in
das
Tal
Eschkol
und
schnitten
dort
eine
Weinranke
mit
[nur]
einer
Traube
ab
und
trugen
sie
zu
zweit
an
einer
Stange,
auch
Granatäpfel
und
Feigen.
ParaCrawl v7.1
Nm
13:23
-
"And
they
came
unto
the
brook
of
Eshcol,
and
cut
down
from
thence
a
branch
with
one
cluster
of
grapes,
and
they
bare
it
between
two
upon
a
staff;
and
they
brought
of
the
pomegranates,
and
of
the
figs.
"
Nm
13:23
-
Und
sie
kamen
bis
in
das
Tal
Eskol
und
schnitten
daselbst
eine
Rebe
mit
einer
Weintraube
ab
und
trugen
sie
zu
zweien
an
einer
Stange,
auch
Granatäpfel
und
Feigen.
ParaCrawl v7.1
Int
he
lower
green
part
there
is
an
arm
holding
a
cluster
of
grapes,
which
refers
to
the
agricultural
activitate.
Im
unteren,
grünen
Feld
trägt
ein
Arm
eine
Traube,
darüber
eine
Weizenähre
symbolisiert
die
fleißige
landwirtschaftliche
Tätigkeit
der
Hierlebenden.
ParaCrawl v7.1
The
assistant
takes
out
on
a
tray
a
glass
with
wine,
a
cluster
of
grapes
and
a
fur-tree
branch.
Der
Assistent
erträgt
auf
dem
Tablett
das
Weinglas
mit
dem
Wein,
der
Traube
der
Weintraube
und
fichten-
wetotschkoj.
ParaCrawl v7.1
Thus,
Joshua
may
have
returned
from
spying
out
the
land
and
bringing
the
cluster
of
grapes
one
year
after
Joshua's
battle
with
Amalek:
So
gekommen
möglicherweise
Joshua
das
Land
heraus
von
ausspionieren
und
vom
Holen
der
Gruppe
von
Trauben
von
einem
Jahr
nach
Joshuas
Kampf
mit
Amalek
zurück:
ParaCrawl v7.1
Vines
grow
from
the
mast,
with
three
large
clusters
of
grapes
on
the
right
and
four
on
the
left.
Aus
dem
Mast
wachsen
Weinranken,
die
rechts
drei
und
links
vier
große
Trauben
tragen.
WikiMatrix v1
Françoise
holds
the
very
first
clusters
of
'Mas
d'Intras'
grapes
in
her
hands.
Hier
hält
Françoise
die
allerersten
Trauben
von
"Mas
d'Intras"
in
ihren
Händen.
ParaCrawl v7.1
When
Ireneo
Funes
looked
at
a
glass
of
wine
on
a
table,
he
saw
“all
the
shoots,
clusters,
and
grapes
of
the
vine.
Als
Ireneo
Funes
ein
Glas
Wein
auf
einem
Tisch
betrachtete,
sah
er
"alle
Triebe,
Trauben
und
Beeren
der
Rebe.
TED2020 v1
I
have
seen
you
how
a
cluster
of
grape,
chosen
by
the
Lord
and
thrown
under
the
press
of
the
sufferings.
Ich
sah
dich
wie
eine
Weintraube,
wählt
vom
Herr
und
wirft
unter
der
Presse
der
Leiden.
ParaCrawl v7.1
The
Giant
Pacific
Octopus
in
the
Sea
Life
Aquarium
Benalmadena
has
put
thousands
of
tiny
eggs
in
clusters
of
grapes.
Der
Riesen-Kraken
in
Aquarium
Sea
Life
in
Benalmádena
hat
tausende
von
Eiern
in
Form
von
Trauben
gelegt.
ParaCrawl v7.1
A
hot
day
at
the
end
of
August,
close
to
the
prehistoric
village
of
Acinipo,
a
mother
and
son
collect
clusters
of
ripe,
wild
grapes
from
the
banks
of
the
Setenil
stream.
An
einem
heissen
Tag
Ende
Augusts
sammelte
eine
Mutter
und
ihr
Kind
in
der
Umgebung
des
prähistorischen
Dorfes
von
Acinipo
wilde
und
schön
reife
Trauben
ein,
im
Bachbett
des
Flüsschens
Setenil.
ParaCrawl v7.1